English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
alarm message	сообщение об аварийной ситуации (на ТЭС, АЭС)
automatic message recording	автоматическая регистрация сообщений (напр., о нарушениях на ТЭС, АЭС, в энергосистеме и др.)
Device Language Message Specification	протокол DLMS для коммуникации с приборами учёта электроэнергии (MichaelBurov)
Device Language Message Specification	специальный язык общения с приборами учёта энергии (aes-energoline.com Oksie)
Device Language Message Specification	протокол DLMS (MichaelBurov)
Device Language Message Specification	язык DLMS (MichaelBurov)
error message	сообщение об ошибке (напр., оператору)
message identification	распознавание сообщения
message identification	идентификация сообщения
message panel	панель служебных сообщений (на ТЭС, АЭС)
message specification	формулировка сообщения
message waiting	режим ожидания сообщений
process control message	сообщение оператору, осуществляющему управление технологическим процессом (энергоблока ТЭС, АЭС)
process control message	сообщение по результатам управления технологическим процессом (скорее "о результатах" zhvir)
system message block	системный блок сообщений