English ⇄ Arabic Chinese Czech Dutch English Esperanto French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Ukrainian

English	Russian
deliver measurable results	добиваться реальных результатов (Taras)
deliver measurable results	приносить пользу (Taras)
in the measurable future	в обозримом будущем (Given that the total exclusion of paramilitary activity is unlikely to be achieved in the measurable future, MI5, the PSNI and others involved have maintained good progress – by Theresa Villiers (Secretary of State for Northern Ireland) Tamerlane)
in the measurable future	в недалёком будущем
measurable at fair value	оцениваемый по справедливой стоимости (Financial assets and liabilities measurable at fair value through profit and loss. Alexander Demidov)
measurable difference	разницу можно измерить (bigmaxus)
measurable goal	измеримая цель (Notburga)
measurable objectives	поддающиеся измерению задачи (Johnny Bravo)
measurable parameter	количественная характеристика (Alexander Demidov)
measurable result	осязаемый результат (Sergei Aprelikov)
measurable result	ощутимый результат (by context Artjaazz)
no measurable level	неопределяемый уровень (т.е. ниже порога определения coltuclu)
non-measurable	неизмеряемый (not measurable. MD Alexander Demidov)
produce measurable results	добиваться реальных результатов (Taras)
produce measurable results	приносить пользу (Taras)
to a measurable extent	измеримо (Alex_Odeychuk)
we came within measurable distance of success	успех был близок
within measurable distance of something	поблизости (от чего-либо)
within measurable distance of	поблизости от