| English | Russian |
| concepts, that within a certain context has a particular meaning | понятия, имеющие конкретное значение в определённом контексте (ssn) |
| conventional meaning | обычный смысл (ssn) |
| describing the meanings of programs | описание смысла программ (ssn) |
| describing the meanings of programs: dynamic semantics | описание смысла программ: динамическая семантика (ssn) |
| description of a value meaning | описание смысла, соответствующего значению (ssn) |
| essential meaning | существенный смысл (понятия ssn) |
| essential meaning of the concept | существенный смысл понятия (ssn) |
| expression of a value meaning | выражение смысла значения (ssn) |
| expression of a value meaning allowed in a specific value domain | выражение смысла значения, допускаемое в конкретной области значений (определение допустимого значения (permissible value) в ISO/IEC 11179-1:2004, статья 3.3.28 ssn) |
| form and meaning | синтаксис и семантика (Alex_Odeychuk) |
| form and meaning | синтаксис и семантика программ (Alex_Odeychuk) |
| form and meaning | форма и значение (ssn) |
| high-level programming language meant for business data processing | высокоуровневый язык программирования, предназначенный для обработки коммерческих и управленческих данных (Alex_Odeychuk) |
| Knowledge concerning objects, such as facts, events, things, processes, or ideas, including concepts, that within a certain context has a particular meaning | Знания об объектах, таких как факты, события, предметы, процессы, идеи, включая понятия, имеющие конкретное значение в определённом контексте (определение информации в IEC 61850-7-1 ssn) |
| meaning in life | описание (напр., характеристики классов ssn) |
| meaning of event | значение события (ssn) |
| meaning of nested selectors | смысл вложенных операторов ветвления (ssn) |
| meaning of program | смысл программы (ssn) |
| meaning of programs | смысл программ (ssn) |
| meaning of the concept | смысл понятия (ssn) |
| meaning of the data structure | смысловое значение структуры данных (ssn) |
| meaning of word | значение слова (ssn) |
| meanings of the symbol combinations | значения комбинаций символов (ssn) |
| meanings of words | значения слов (ssn) |
| meanings of words and phrases | значения слов и фраз (ssn) |
| particular meaning | конкретное значение (ssn) |
| possible visibility indicators and their meanings | возможные индикаторы видимости и их значения (ssn) |
| precise form and meaning | точная форма и смысл (ssn) |
| precise form and meaning of vocabulary table entries | точная форма и смысл записей словарной таблицы (ssn) |
| predefined meaning | предопределённое значение (Alex_Odeychuk) |
| semantic meaning | семантический смысл (ssn) |
| semantic meaning in the context of the application | семантический смысл в контексте приложения (ssn) |
| special meaning | особое значение (ssn) |
| special meaning | специальное значение (ssn) |
| states have operational meaning | состояния означают выполнение определённых операций (ssn) |
| the adding operators are predefined for any numeric type and have their conventional meaning | Аддитивные операторы предопределены для любого числового типа и имеют обычный смысл (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the model relationships become the combinatory rules all languages have. the meanings of words and phrases echo the semantics of the model | Отношения в модели становятся комбинаторными правилами, содержащимися во всех языках. Значения слов и фраз отражают семантику модели (см. Eric Evans "Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software", Addison-Wesley, 2004) |
| true meaning | истинное значение (ssn) |
| true meaning of a requirement | истинное значение требования (ssn) |
| use name formatting to convey meaning | использование форматирования имён для передачи их смысла (ssn) |
| value and meaning | значение и смысл (ssn) |
| value meaning | смысл значения (семантическое содержание значения ssn) |
| value meaning description | описание смысла значения (ssn) |
