DictionaryForumContacts

   English
Terms containing mating | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.A1 mating typeтип половой совместимости А1 (typist)
genet.A1 mating typeтип спаривания A1 (typist)
gen.A1 mating typeтип спаривания А1 (P. infestans typist)
biol.A1 mating type strainштамм с типом спаривания А1 (P. infestans typist)
mil., avia.aircraft component mating evaluationоценка стыковки компонентов летательного аппарата
mil.aircraft component mating evaluationоценка стыковки компонентов ЛА
tech.alignment of mating partsприработка сопряжённых деталей
astronaut.alignment of the connectors during matingсоосность разъёмов в момент соединения
astronaut.alignment of the connectors during matingобеспечение соосности разъёмов в момент соединения
genet.allogeneic matingаллогенное спаривание (Andy)
Makarov.alternate matingпеременное скрещивание
Makarov.alternative mating strategyальтернативная репродуктивная стратегия
biol.apolegamic matingаполегамия (спаривание, контролируемое половым отбором)
anim.husb.assertive matingассортативное спаривание (спаривание подобных друг другу)
biol.assortative matingспаривание подобных (друг другу)
genet.assortative matingассортативное скрещивание (скрещивание между неслучайно подобранными партнёрами; при совместном присутствии особей более одного вида всегда имеет место А. с. в пользу внутривидовых скрещиваний; более узко под ассортативностью спаривания понимается ситуация, когда частота спариваний между конкретными особями выше вероятностной (т. е. имеет место "половое предпочтение") dimock)
Makarov.assortative matingподбор подобного к подобному
Gruzovik, biol.assortative matingсортирующее скрещивание
econ.assortative matingформирование связей внутри групп (materiality)
math.assortative matingассортативное спаривание
math.assortative matingассортативное скрещивание
Makarov.assortative matingспаривание подобного с подобным
biol.assortative matingассортативное спаривание (друг другу)
biol.assortive matingспаривание подобных (друг другу)
Makarov.assortive matingассортативное спаривание
Makarov.assortive matingспаривание подобного с подобным
Makarov.assortive matingподбор подобного к подобному
biol.assortive matingассортативное спаривание (друг другу)
transp.backplate-to-center housing mating surfaceопорная поверхность между шайбой и корпусом
tech.backplate-to-center housing mating surfaceпривалочная поверхность между опорной шайбой и средним корпусом
food.ind.bast-mating bagрогожный куль
agric.be in mating moodбыть в течке
agric.be in mating moodбыть в течке
agric.be in mating moodбыть в половой охоте
agric.be in mating moodбыть в половой охоте
Gruzovik, ornit.begin to utter the mating call of grouses and snipesзатоковать
gen.better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating placeв шторм любая гавань хороша
gen.better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating placeлучше воробей в руке, чем петух на крыше
gen.better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating placeлучше полбуханки, чем ничего
gen.better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating placeлучше яичко сегодня, чем курица завтра
gen.better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating placeлучше что-то, чем ничего
proverbbetter a dove on the plate than a woodgrouse in the mating placeне сули журавля в небе, а дай синицу в руки (igisheva)
proverbbetter a dove on the plate than a woodgrouse in the mating placeне сули бычка, а отдай чашку молочка (igisheva)
proverbbetter a dove on the plate than a woodgrouse in the mating placeне сули бычка, а дай чашку молочка (igisheva)
proverbbetter a dove on the plate than a woodgrouse in the mating placeне сули бычка, а дай стакан молочка (igisheva)
proverbbetter a dove on the plate than a woodgrouse in the mating placeлучше синица в руках, чем журавль в небе (igisheva)
idiom.better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating placeлучше голубь на тарелке, чем тетерев на току (Yeldar Azanbayev)
gen.better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating placeлучше одна птичка в руках, чем две в кустах
gen.better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating placeне сули журавля в небе, дай синицу в руки
gen.better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating placeна безрыбье и рак - рыба
gen.better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating placeв беде любой выход хорош
Gruzovikbirds' mating callтокование
Gruzovikbirds' mating placeток
tech.block mating surfaceответная поверхность блока
tech.bottom knuckle mating surfaceответная поверхность нижнего кулака
transp.brass mating ring insertлатунный вкладыш уплотнительного кольца
genet.brother-sister matingскрещивание между сибсами (скрещивание между братьями и сестрами – селекционный приём, ведущий к получению генетически однородных ("чистых") линий организмов; С. м. с. – основа инбридинга dimock)
Makarov.brother-sister matingспаривание братьев с сестрами (при очень тесном инбридинге)
Makarov.cattle matingслучка скота
gen.changing patterns of dating, mating and union formationменяющаяся практика знакомств, выбора партнёра и создания брачного союза
mech.eng.check mating surfaces using layout dyeпроверять сопрягаемые поверхности на краску (Alex_UmABC)
Makarov.check the connectors for proper matingпроверить правильность сопряжения штепсельных разъёмов
chess.term.chek-matingзаматование
agric.class matingклассная случка
agric.close inbreed matingблизкородственное спаривание
Makarov.compensatory matingкомпенсирующее спаривание
biol.complementary mating typeкомплементарный тип спаривания (у инфузорий)
tech.connector matingсоединение сочленителя
el.connector matingсочленение электрического соединителя
Makarov.connector matingсочленение соединителя
Makarov.consanguineous matingблизкородственное спаривание
biol.consanguinous matingблизкородственное спаривание
Makarov.controlled matingручная случка
agric.corral matingварковая случка
agric.corral matingбазовая случка
Makarov.corrective matingкорректирующее скрещивание (скрещивание для исправления какого-либо нежелательного признака)
agric.cow matingосеменение коровы (bigmaxus)
tech.critical mating dimensionsкритические размерный сочленяемых элементов
tech.critical mating dimensionsкритические размеры сочленяемых элементов
Makarov.crossbred commercial matingкроссбредное скрещивание
anim.husb.crossbred matingкроссбредное скрещивание
microbiol.cross-streak mating methodметод перекрёстного сопряжения штрихов (google.ru vdengin)
inf.cut all overгонный крик (перереза́ть; impf of перере́зать Vadim Rouminsky)
O&Gdeck matingмонтаж верхнего строения (морского бурового основания. masizonenko)
O&G, sakh.diagram of junction curves mating with a circular curveсхема сопряжения переходных кривых с круговой кривой
genet.dimon matingди-монокариотическое скрещивание (скрещивание дикариона и монокариона (в одном из трёх возможных сочетаний) у базидиальных грибов dimock)
Makarov.disassortative matingспаривание несходных индивидуумов
agric.disassortative matingгетерогенное спаривание
math.disassortative matingдисассортативное спаривание
math.disassortative matingдисассортативное скрещивание
biol.disassortative matingспаривание неподобных (друг другу)
biol.disassortative matingдизассортативное спаривание (друг другу)
biol.disassortive matingспаривание неподобных (друг другу)
agric.disassortive matingспаривание несходных индивидуумов
biol.disassortive matingдизассортативное спаривание (друг другу)
agric.double matingдвойное спаривание
Makarov.double matingдвукратная вязка
Makarov.double matingдвойное покрытие
chess.term.draw by insufficient mating materialничья из-за недостаточного для мата потенциала
tech.drum mating surfaceответная поверхность вальца
O&G, casp.dry matingмонтаж на площадке или в сухом доке (raf)
chess.term.escape from a mating netускользнуть из матовой сети
chess.term.escape from a mating netвыбраться из матовой сети
biotechn.factorial matingфакториальное спаривание
genet.female mating preferenceпредпочтение самкой при спаривании (основное понятие теории полового отбора, сформулированной Ч. Дарвиным (1871): неслучайный выбор самкой полового партнёра, исходя из его привлекающих внешних признаков, в частности, вторичных половых признаков (у Ч. Дарвина – "males with most attractive sexual ornaments"); имеются доказательства внутривидовой дифференциации по признаку П. с. с. и того, что этот признак не является селективно нейтральным; наличие П. с. с. установлено у значительного числа видов животных dimock)
automat.finely scraped mating memberточно пришабренная сопрягаемая деталь (olga_iva)
Gruzovik, ornit.finish uttering the mating call of birdsоттоковать
astronaut.flight mating activitiesоперация стыковки на орбите
astronaut.flight mating activitiesоперация сборки на орбите
astronaut.flight mating activitiesоперация стыковки в полёте
Gruzovik, ornit.flight of the woodcock at mating seasonтяга
gen.flight of woodcock at mating seasonтяга
agric.flock-matingсвободное спаривание в пределах отобранной селекционной группы
Makarov.flock matingгрупповое спаривание (спаривание нескольких самцов со стадом самок в одном и том же загоне)
Makarov.free matingвольная случка
Makarov.full brother-sister matingспаривание братьев с сестрами (при очень тесном инбридинге)
transp.gear matingсопряжение зубчатого колеса
automat.gear matingсопряжение ЗК
Makarov.genetic assortative matingподбор подобного к подобному
Makarov.genetic assortative matingспаривание подобного с подобным
Makarov.genetic assortative matingассортативное спаривание
Makarov.genetic assortive matingспаривание подобного с подобным
Makarov.genetic assortive matingподбор подобного к подобному
Makarov.genetic assortive matingассортативное спаривание
math.group matingгрупповое скрещивание
astronaut.guide ring mating sensorдатчик совмещения колец
Makarov.half brother-sister matingспаривание полубратьев с полусестрами (при тесном инбридинге)
genet.half-sib matingспаривание полусибсов (jagr6880)
agric.hand matingручная случка
agric.heterogeneous matingгетерогенное спаривание
astronaut.horizontal shuttle matingсборка МВКА в горизонтальном положении
astronaut.horizontal shuttle matingсборка МТКК в горизонтальном положении
fish.farm.hunt woodcocks at mating seasonстоять на тяге (dimock)
biol.illegitimate matingспаривание, противоречащее обычной системе размножения данного организма (напр., самоопыление перекрёстноопыляющихся растений)
Makarov.inbred matingспаривание инбредных животных
Makarov.inbred matingродственное спаривание
agric.inbreed matingродственное спаривание
genet.individual matingиндивидуальное скрещивание (скрещивание конкретной пары производителей, у которых, как правило, имеются четкие признаки dimock)
chess.term.insufficient mating forceне достаточный для мата потенциал
chess.term.insufficient mating forceничейное соотношение фигур
chess.term.insufficient mating materialне достаточный для мата потенциал
chess.term.insufficient mating materialничейное соотношение фигур
dril.integrated deck mating methodметод установки интегральной палубы
Makarov.interbreed matingмежпородное спаривание
biotechn.interrupted matingпрерванное спаривание (прерванный процесс передачи хромосомы от одной клетки к другой при конъюгации)
biol.interspecies matingмежвидовое скрещивание (kachichu)
biol.lek mating systemсистема брачных связей с использованием территорий для совместных демонстраций
tech.liner mating surfaceпривалочная поверхность гильзы
O&G, sakh.LMU Leg Mating UnitБКО Блок крепления опор (alexamel)
automat.locking mating engagementсцепление
automat.locking mating engagementзацепление
metrol.low-friction matingсоединение элементов, обеспечивающее слабое трение
agric.machine team matingсовместимость машин в комбинированном агрегате
Makarov.machine matingсовместимость машин в комбинированном агрегате
Makarov.machine team matingсовместимость машин в комбинированном агрегате
agric.male mating behaviorповедение самцов при спаривании
astronaut.manual docking system matingсистема стыковки с ручным управлением
astronaut.manual mating to orbiter docking systemсопряжение вручную стыковки Шаттла
genet.mass matingмассовое скрещивание (селекционный приём, предусматривающий скрещивания без предварительного отбора отдельных производителей (т. е. без учёта индивидуальных генотипов) и дающий материал для массового отбора dimock)
genet.mass mating methodметод массовых скрещиваний (селекционный метод количественного закрепления качественных селекционных изменений; для большой группы особей, используемой в М. м. с., может быть определён коэффициент R (селекционный ответ) и за счёт повышения его составляющих (наследуемости – при снижении флуктуаций условий внешней среды – и селекционного дифференциала) обеспечена интенсификация селекционного процесса – получение массового количества особей с улучшенным данным признаком dimock)
med.mating abilityспособность к размножению (yo)
anim.husb.mating activityполовая активность (при спаривании)
Makarov.mating activityполовая активность при спаривании
biol.mating aggregationбрачное скопление
astronaut.mating areaстыковочная площадка
chess.term.mating attackматовая атака
biol.mating behaviorповедение при спаривании
biol.mating behaviorбрачное поведение
Makarov.mating behaviourповедение при спаривании
Makarov.mating behaviourбрачное поведение
zoot.mating boxбрачная камера
chess.term.mating cage for the kingматовая клетка для короля
gen.mating callтокование (Anglophile)
Gruzovik, ornit.birds' mating callтокование
gen.mating callтечка
zool.mating callбрачный призыв (Oleg Sollogub)
zool.mating callбрачный зов (Oleg Sollogub)
gen.mating callбрачный крик (Vadim Rouminsky)
astronaut.mating capture latchответная защёлка захвата
hydraul.mating collarсопрягающий пояс (гидротурбины Baykus)
chess.term.mating combinationматовая комбинация
cycl.mating componentсопряженная деталь
tech.mating componentсопрягающий элемент
tech.mating connectorсопрягающий соединитель
avia.mating connectorответная часть соединителя (разъёма)
electr.eng.mating connectorштепсель (kondorsky)
transp.mating connectorсочленяющийся разъём
tech.mating connectorответный соединитель (Enote)
nanomating connectorстыкующийся соединитель
avia.mating connectorсоединительная деталь
astronaut.mating connectorsсопрягающиеся разъёмы
el.mating contactвстречный контакт
el.mating contactответный контакт
electr.eng.mating contactторцевой контакт
tech.mating contactстыковой контакт
chess.term.mating continuationматовые угрозы
polym.mating corrosionконтактная коррозия
zool.mating danceбрачные игры (Sonia)
avia.mating deviceстыковочное устройство
tech.mating dimensionсопряжённый размер
biol.mating displayбрачный танец (lady_west)
gen.mating displayбрачный ритуал (самые необычные брачные ритуалы у животных https://www.vokrugsveta.ru/articles/prevratnosti-lyubvi-v-dikoi-prirode-samye-neobychnye-brachnye-ritualy-u-zhivotnykh-id668257/ • Their bizarre displays may feature in mating displays – Их странные модели поведения могут быть связаны с брачными ритуалами reverso.net nrd1997)
biol.mating disruptantразрушитель спаривания (buraks)
astronaut.mating docking partответная часть стыковочного устройства
avia.mating docking partsответная часть стыковочного устройства
construct.mating elementстыковочный элемент
tech.mating faceпривалочная плоскость
avia.mating faceстыковочная поверхность
avia.mating facesсопрягаемые поверхности
telecom.mating female connectorгнездовой соединитель
chess.term.mating finishматовый финал
tech.mating flangeответный фланец (twinkie)
construct.mating flangeконтрфланец
nautic.mating flangeстыковочный фланец
tech.mating flangesответные фланцы (fewer UK hits Alexander Demidov)
automat.mating flankсопряжённая боковая поверхность
gear.tr.mating flankсопряжённая поверхность (Александр Рыжов)
automat.mating flankконтактирующая боковая поверхность
anim.husb.mating flightбрачный полёт (пчелиной матки)
biol.mating flightбрачный полёт
agric.mating forkслучная вилка
math.mating functionспаривающая функция
automat.mating gageпарный калибр
tech.mating gameбрачная игра
tech.mating gaugeпарный калибр
gear.tr.mating gearзубчатое сопряжённое колесо (Александр Рыжов)
automat.mating gearсопряжённое ЗК
tech.mating gearсопряжённое зубчатое колесо
auto.mating gearsшестерни в зацеплении друг с другом
mil., arm.veh.mating gearsшестерни, находящиеся в зацеплении
auto.mating gearsзацепляющиеся шестерни
biol.mating groundместо спаривания (В. Бузаков)
agric.mating groundслучной станок
gen.mating groundток
gen.mating habitsбрачные игры (Vilsonfire)
Makarov.mating hiveнуклеус для оплодотворения матки
mil., arm.veh.mating holesсовпадающие отверстия
mil., arm.veh.mating holesсовмещающиеся отверстия
horticult.mating hormoneполовой гормон (typist)
astronaut.mating jigмонтажный шаблон
chess.term.mating lineматующее продолжение
Makarov.mating memberпарная деталь
publ.util.mating memberсопряженная деталь
tech.mating memberсопряжённый элемент
Makarov.mating membersсопряжённые детали
Makarov.mating membersпарные детали
chess.term.mating moveматующий ход
chess.term.mating netматовое кольцо
tech.mating notchсовмещаемый паз
Makarov.mating nucleusоплодотворённое ядро
zoot.mating of dogsслучка собак
zoot.mating of dogsвязка собак
Makarov.mating of "like to like"спаривание подобного с подобным
Makarov.mating of "like to like"подбор подобного к подобному
Makarov.mating of "like to like"ассортативное спаривание
zoot.mating of pigeonsспаривание голубей
zoot.mating of pigeonsпаровка голубей
Makarov.mating of "unlike to unlike"спаривание несходных индивидуумов
astronaut.mating operationстыковочная операция
astronaut.mating operationстыковка
avia.mating operationсборочная операция
tech.mating padконтактная площадка (dmipec)
biol.mating pairсемейная пара (у животных Technical)
Makarov.mating pairфрикционная пара
Makarov.mating pairсопряжённая пара
Makarov.mating pairпара трения
biol.mating pairконъюгационная пара
tech.mating partсопряжённая деталь
O&Gmating partответная часть (MichaelBurov)
astronaut.mating partответный элемент
tech.mating partпосадочная деталь (в системе допусков и посадок)
Makarov.mating partsсопряжённые детали
O&G, oilfield.mating partsсопрягающиеся детали
tech.mating partsсопрягаемые детали
chess.term.mating patternфинальная матовая позиция
chess.term.mating patternматовый финал
chess.term.mating patternsразновидности мата
obs., zoot.mating penбрачная камера
biol.mating periodпериод спаривания
gen.mating periodбрачный период
chess.term.mating pieceматующая фигура
therm.eng.mating pipesсопряжённые трубы
Gruzovik, ornit.birds' mating placeток
agric.mating planслучной план
zool.mating plugкопуляционная пробка (Dimpassy)
zool.mating plugкопулятивная пробка (Dimpassy)
chess.term.mating positionфинальная матовая позиция
chess.term.mating positionматовый финал
biol.mating preferenceполовое предпочтение
tech.mating profileсопряжённый профиль
biol.mating reactionреакция спаривания
biol.mating responseполовая реакция
energ.ind.mating ringнеподвижное кольцо торцевого уплотнения
auto.mating ringуплотнительное кольцо
O&G, sakh.mating ringпротивокольцо
nanomating ringстыковочный шпангоут
astronaut.mating ringстыковочное кольцо
astronaut.mating ringстыковое кольцо
astronaut.mating ringшпангоут
nanomating ringстыковой шпангоут
tech.mating ringнеподвижное кольцо торцового уплотнения
gen.mating ringконтактное кольцо (VictorMashkovtsev)
avia.mating ringпроставка
gen.mating ritualsбрачные игры (Taras)
chess.term.mating sacrificeматовая жертва
zool.mating seasonбрачный сезон
agric.mating seasonслучной сезон
Makarov.mating seasonвремя спаривания
Makarov.mating seasonсезон спаривания
zool.mating seasonпериод спаривания
zool.mating seasonпериод течки
zool.mating seasonгон (Abysslooker)
biol.mating seasonбрачный период
astronaut.mating sectionсопрягающийся отсек
astronaut.mating sectionстыковочный отсек
beekeep., Makarov.mating signшлейф
nautic.mating skirtстыковочный тубус
mech.mating slidesсопрягаемые направляющие
automat.mating slidesконтактирующие направляющие
chess.term.mating squareматовое поле
Makarov.mating stanceположение самки при спаривании
biol.mating stanceположение при спаривании
agric.mating stationслучной пункт
med.mating stentдополнительный стент (Наиболее сложной задачей является определение точности совмещения фенестрированных или браншированных стент-графтов с дополнительными стентами на обзорных рентгенограммах и ангиограммах. bartov-e)
Makarov.mating strategyрепродуктивная стратегия
auto.mating surfaceсопряжённые поверхности
auto.mating surfaceсоприкасающиеся поверхности
astronaut.mating surfaceсопрягаемая поверхность
astronaut.mating surfaceпривалочная поверхность
astronaut.mating surfaceконтактная поверхность
astronaut.mating surfaceответная поверхность
polym.mating surfaceотжимная поверхность
construct.mating surfaceтрущаяся поверхность
automat.mating surfacesсоприкасающиеся поверхности
astronaut.mating surfacesсопрягающиеся поверхности
automat.mating surfacesспаренные поверхности (gratum29)
mech.mating surfacesсопрягаемые поверхности
metrol.mating surfacesсоприкасающиеся поверхности (напр., в разъёме)
Makarov.mating surfacesсоответствующие поверхности
tech.mating surfacesсопряжённые поверхности
automat.mating surfacesконтактирующие поверхности
therm.eng.mating surfacesтрущиеся поверхности
Makarov.mating systemсистема разведения
Makarov.mating systemсистема спаривания
gen.mating systemсистема размножения (typist)
mech.mating teethсопряжённые зубья
biol.mating territoryбрачная территория
chess.term.mating threatматовая угроза
tech.mating toothответный зуб
tech.mating tooth surfaceсопряжённая боковая поверхность (зуба makhno)
Makarov.mating typeтип спаривания (группа, в пределах которой происходит скрещивание)
biol.mating typeтип половой совместимости (typist)
biol.mating typeтип спаривания (у инфузорий)
horticult.mating type isolateизолят с А1 или А2 типом спаривания (typist)
biol.mating-type regulatorлокус регуляции типа спаривания
biol.mating-type regulatorлокус регуляции типа спаривания (напр., у дрожжей)
biol.mating-type regulator locusMAR-локус (у дрожжей)
biol.mating-type regulator locusлокус регуляции типа спаривания (у дрожжей)
construct.mating valve stemсопряжённый клапанный шток
chess.term.mating zoneматовая зона
astronaut.mechanical and electrical matingмеханическая и электрическая сборка
astronaut.missile mating sectionсмежный отсек ракеты
tech.ms mating connectorсоединитель электромагнитного выключателя
Makarov.multiple matingповторное спаривание
Makarov.multiple matingповторное покрытие
agric.natural matingестественная случка
Makarov.natural matingестественное спаривание
gen.noise matingкошачий концерт (VPK)
Makarov.non-mating dimensionсвободный размер
biol.non-random matingассортативное спаривание (Non-random mating is a mating system in which at least some individuals are more or less likely to mate with individuals of a particular genotype than with individuals of other genotypes. • Assortative mating is non-random mating based on phenotypes rather than between relatives. wikipedia.org МарияКрас)
biol.non-random matingассортативное скрещивание (Non-random mating is a mating system in which at least some individuals are more or less likely to mate with individuals of a particular genotype than with individuals of other genotypes. • Assortative mating is non-random mating based on phenotypes rather than between relatives. МарияКрас)
biol.non-random matingнеслучайное спаривание (Non-random mating is a mating system in which at least some individuals are more or less likely to mate with individuals of a particular genotype than with individuals of other genotypes. • Assortative mating is non-random mating based on phenotypes rather than between relatives. МарияКрас)
biol.non-random matingнеслучайное скрещивание (Non-random mating is a mating system in which at least some individuals are more or less likely to mate with individuals of a particular genotype than with individuals of other genotypes. • Assortative mating is non-random mating based on phenotypes rather than between relatives. wikipedia.org МарияКрас)
biol.non-random matingассортативность (Non-random mating is a mating system in which at least some individuals are more or less likely to mate with individuals of a particular genotype than with individuals of other genotypes. • Assortative mating is non-random mating based on phenotypes rather than between relatives. wikipedia.org МарияКрас)
agric.nonsuccessful matingбесплодное покрытие
anim.husb.nonsuccesslul matingбесплодное покрытие
gen.occurrence of both mating typesналичие обоих типов половой совместимости (typist)
gen.occurrence of both mating typesналичие обоих типов спаривания (typist)
zoot.oestrus return after mating in a cowвозобновление течки после случки у коровы
zoot.oestrus return after mating in a mareвозобновление течки после случки у кобылы
zoot.oestrus return after mating in a sawвозобновление течки после случки у свиньи
tech.oil pan mating surfaceпривалочная поверхность масляного поддона
astronaut.orbiter mating deviceкран для стыковки орбитальной ступени
astronaut.orbiter/carrier aircraft matingстыковка ОС с самолётом-носителем
Makarov.outbred matingспаривание аутбредных животных
Makarov.outbred matingнеродственное спаривание
agric.paddock matingварковая случка
agric.paddock matingбазовая случка
genet.pair matingпопарное скрещивание (dimock)
genet.pair matingпарное попарное скрещивание (метод селекции, заключающийся в проведении скрещиваний между строго отобранными производителями без смешения половых продуктов от разных особей dimock)
Makarov.paired matingпарное скрещивание
math.pangamic matingбеспорядочное спаривание
math.pangamic matingбеспорядочное скрещивание
Makarov.parent-offspring matingспаривание родителей с детьми (при очень тесном инбридинге)
automat.parts matingсопряжение деталей
agric.pasture matingкосячная случка
agric.pasture matingгаремная случка (овец)
mil., avia., missil.payload mating dollyтранспортировочная тележка для пристыковки полезной нагрузки
mil., missil.payload mating dollyтележка для пристыковки полезной нагрузки
Makarov.pedigree matingспаривание на основании данных о родословной
genet.pedigreed matingскрещивание породных групп
anim.husb.pen-matingгнездовое спаривание penna покровное перо (у птиц)
anim.husb.pen-matingгнездовое спаривание птицыpenna покровное перо (у птиц)
agric.pen-matingгнездовое спаривание
ornit.perform a mating ritualтоковать (Technical)
biol.phage mating poolвегетативный фонд фага
trib.plane mating surfaceсопряжённая поверхность плоскости (jagr6880)
biotechn.plate mating techniqueтехника изучения конъюгации бактерий на чашках с твёрдой питательной средой
Makarov.postpartum matingпослеродовое спаривание
chess.term.practice matingтренироваться в матовании короля
genet.preferential selective matingпреферентивное скрещивание (неслучайный выбор партнёра для спаривания – напр., при наличии среди половых партнёров особей двух или более близких видов контрольная особь в большинстве случаев выбирает особь своего вида dimock)
gen.presence of both mating typesналичие обоих типов половой совместимости (typist)
gen.presence of both mating typesналичие обоих типов спаривания (typist)
mil., avia.pressurised mating adaptorsгерметизированные стыковочные адаптеры
astronaut.pressurized mating adapterгерметизированный стыковочный переходник
agric.pure breed matingчистопородное спаривание
Makarov.purebred matingчистопородное спаривание
anim.husb.purebred parent matingчистопородное родительское спаривание
beekeep., Makarov.queen-mating stationпункт для осеменения маток
anim.husb.random matingрандомизированное спаривание
math.random matingслучайное спаривание
math.random matingслучайное скрещивание
med.random mating populationсвободно скрещивающаяся популяция
genet.random mating populationсвободно скрещивающаяся популяция (популяция, характеризующаяся панмиксией и соблюдением закона Харди-Вайнберга по всем тестируемым генам dimock)
biol.random mating populationпопуляция, члены которой случайно скрещиваются между собой
genet.rare-matingредкое спаривание (Inmar)
Makarov.reciprocal matingреципрокное скрещивание
Makarov.repeat matingповторное спаривание
Makarov.repeat matingповторное покрытие
Makarov.repeated matingповторное спаривание
agric.repeated matingповторная случка
Makarov.repeated matingповторное покрытие
immunol.ribs matingскрещивание сибсов
genet.rotational matingпоочерёдное спаривание
Makarov.run in the engine to allow mating parts to become well alignedобкатывать двигатель до полной приработки сопряжённых деталей
zoot.rut after mating in a sawвозобновление течки после случки у свиньи
zoot.rut return after mating in a cowвозобновление течки после случки у коровы
zoot.rut return after mating in a mareвозобновление течки после случки у кобылы
astronaut.satellite mating ringшпангоут для крепления искусственного спутника
astronaut.satellite mating ringстыковочное кольцо
agric.secure from the matingполучать от скрещивания
agric.secure from the matingполучать в результате скрещивания
math.selective matingселективное спаривание
genet.selective matingпреферентивное скрещивание (неслучайный выбор партнёра для спаривания – напр., при наличии среди половых партнёров особей двух или более близких видов контрольная особь в большинстве случаев выбирает особь своего вида dimock)
anim.husb.selective matingнаправленное спаривание
math.selective matingселективное скрещивание
gen.self-matingсамооплодотворение (typist)
astronaut.shuttle/mobile launch platform matingстыковка МВКА с подвижной стартовой платформой
astronaut.shuttle/mobile launch platform matingстыковка МТКК с подвижной стартовой платформой
biotechn.sib-matingспаривание братьев и сестер
genet.sib brother-sister matingскрещивание между сибсами (скрещивание между братьями и сестрами – селекционный приём, ведущий к получению генетически однородных ("чистых") линий организмов; С. м. с. – основа инбридинга dimock)
Makarov.sibs matingскрещивание сибсов
Makarov.single matingоднократное спаривание
Makarov.single matingоднократное скрещивание
Makarov.single pen matingгнездовое спаривание
automat.smooth matingточное сопряжение
automat.smooth matingплавное сопряжение
astronaut.solid motor-mating buildingздание для установки на ракеты стартовых РДДТ
astronaut.solid motor mating structureздание для присоединения к собранной ракете ускорителей
automat.spiral-groove mating ringкольцо со спиральными канавками
tech.spiral-groove mating ringуплотнительное кольцо со спиральными канавками
inf.stab oneselfгонный зов (перере́заться; pf of перереза́ться Vadim Rouminsky)
avia.stage matingстыковка ступеней
Gruzovik, ornit.stop uttering the mating call of birdsоттоковать
gen.stop uttering the mating callоттоковать (of birds)
horticult.strain of the A2 mating typeштамм с типом спаривания А2 (фитофтороз typist)
Makarov.stud matingиндивидуальное спаривание
Makarov.stud-matingручное спаривание птицы
Makarov.successful matingуспешное покрытие
chess.term.sufficient mating forceпотенциал, достаточный для мата
Makarov.syndicate matingобъединённое спаривание
genet.syngeneic matingсингенное спаривание (Andy)
agric.test-matingпроверочное спаривание
Makarov.test matingэкспериментальное спаривание
math.the mating partsсопряжённые детали
anim.husb.to bein mating moodбыть в половой охоте
anim.husb.to bein mating moodбыть в течке
microbiol.tripartite matingтрёхкомпонентное спаривание (Yerkwantai)
automat.type of gear matingвид сопряжения ЗК
gen.utter a mating callтоковать (Anglophile)
gen.utter its mating callтоковать (of a bird)
Gruzovik, ornit.utter mating callsтоковать
gen.utter the mating callточиться
Gruzovik, ornit.of birds utter the mating callточить
gen.utter the mating callточить
gen.utter the mating callнаточить
Gruzovik, ornit.of birds uttering the mating callточение
gen.of birds uttering the mating callточение
astronaut.vertical shuttle matingсборка МВКА в вертикальном положении
astronaut.vertical shuttle matingсборка МТКК в вертикальном положении
agric.voluntary matingвольная случка
chess.term.walk into a mating netпопасться в матовую сеть
chess.term.walk into a mating netугодить в матовую сеть
astronaut.warhead matingустановка боевой части
astronaut.warhead matingстыковка боевой части
mil.warhead-missile matingпристыковка ГЧ к ракете
chess.term.way of matingспособ матования
chess.term.weave a mating netсплетать матовую сеть
O&G, casp.wet matingмонтаж на плаву (raf)
agric.yard matingварковая случка (ЮлияХ.)
Showing first 500 phrases