 |
| English | Russian |
| become mates | скорешиться (monoton) |
| become mates | скорешнуться (monoton) |
| become mates | скорефаниться (monoton) |
| date mate | любимый человек, с которым постоянно встречаешься |
| date mate | невеста |
| date mate | жених |
| jerk, mate | кореш (MichaelBurov) |
| jerk, mate | кент (MichaelBurov) |
| label mate | тот, кто записывается у той же фирмызвукозапись (Interex) |
| SMIDSY, Sorry mate, I did not see you | прости, чувак, не заметил (применительно к авариям и подобным оказиям Tanyabomba) |