English | Russian |
a marginal dollar spent on | дополнительный доллар расходов на (что-либо A.Rezvov) |
a marginal income tax rate | ставка налогообложения предельного дохода (teterevaann) |
collapse of marginal efficiency of capital | резкое падение нормы прибыли |
collapse of marginal efficiency of capital | резкое падение предельной эффективности капитала |
competitive marginal costs | конкурентные предельные издержки |
crop marginal productivity | предельная продуктивность культуры |
diminishing marginal product | убывающий предельный продукт |
diminishing marginal returns | закон убывающей доходности (Ремедиос_П) |
diminishing marginal utility | убывающая предельная полезность |
the discounted marginal product conditions | ряд условий, описывающих дисконтированный предельный продукт (A.Rezvov) |
effective marginal tax rate | предельная ставка налога |
effective marginal tax rate | фактическая ставка |
increase recovery from marginal production | увеличить извлечение нефти, газа из малорентабельных скважин или месторождений (A.Rezvov) |
increase the marginal productivity of workers | повышать предельную производительность труда (Alex_Odeychuk) |
Labor's marginal product | предельный продукт труда |
law of diminishing marginal returns | закон убывающей предельной производительности (Yuriy Sokha) |
law of diminishing marginal utility | закон убывающей предельной полезности |
law of equal marginal utilities | закон равенства предельных полезностей |
long-run marginal cost | предельные издержки длительного периода |
long-run marginal costs | предельные издержки длительного периода (LRMC Vladimir71) |
long-run marginal costs | предельные затраты при изменении технологии |
marginal abatement cost curve | кривая стоимости мер снижения удельных выбросов ПГ (Millie) |
marginal acres | дополнительные участки земли |
marginal advantages and disadvantages | предельные выгоды и потери |
marginal analysis | анализ по предельным показателям |
marginal analysis | маржинальный анализ |
marginal balance | превышение выручки над переменными издержками |
marginal balance | превышение выручки над предельными затратами |
marginal balance | брутто-прибыль |
marginal balance | маржинальное сальдо |
marginal benefit | компромиссная выгода (когда продано максимальное количество товара (напр., билетов) по себестоимости, то остаток может быть распродан по более низкой цене) |
marginal benefit | предельная выгода |
marginal benefits | максимальная прибыль (teterevaann) |
marginal borrower | маргинальный заёмщик |
marginal buyer | маргинальный покупатель |
marginal buyer | предельный покупатель (т.е. отказывающийся от покупок при росте цен) |
marginal capital coefficient | предельная капиталоёмкость |
marginal capital coefficient | отношение прироста капитала к приросту продукции |
marginal capital-output ratio | приростная капиталоёмкость |
marginal capital-output ratio | предельная капиталоёмкость |
marginal cash reserves | предельный резерв наличности |
marginal category | маргинальная группа |
marginal changes | изменения к программе минимум / максимум |
marginal checking | проверка предельного значения |
marginal-choice rationality | обоснование, исходящее из теории предельной полезности |
marginal concept | концепция маржинализма (A.Rezvov) |
marginal cost | компромиссная стоимость (когда продано максимальное количество товара (напр., билетов) по себестоимости, остаток может быть сброшен по более низкой цене) |
marginal cost | приростные издержки (dimock) |
marginal cost | маржинальные издержки (dimock) |
marginal cost | предельно высокая себестоимость (превышение которой делает предприятие убыточным) |
marginal cost curve | кривая предельных издержек |
marginal cost of acquisition | предельные издержки, связанные с приобретением дополнительного производственного ресурса |
marginal cost of capital | предельные затраты на капитал (связанные с привлечением дополнительного капитала) |
marginal cost pricing | установление цен на основе предельных издержек |
marginal cost pricing | ценообразование на основе предельных издержек |
marginal cost producer | предприятие с предельно высокой себестоимостью продукции |
marginal costing | калькуляция стоимости по прямым издержкам |
marginal costing | калькуляция себестоимости по прямым издержкам (с отнесением накладных расходов на группы продуктов) |
marginal costing | маржинальная система калькуляции |
marginal costs | прямые издержки |
marginal costs of acquisition | предельные издержки, связанные с приобретением дополнительного производственного ресурса |
marginal costs of capital | предельные затраты на капитал (связанные с привлечением дополнительного капитала) |
marginal credit | предельный кредит |
marginal curve | кривая предельных значений |
marginal damage | предельные убытки |
marginal disutility | предельная тяжесть (труда, компенсируемая создаваемой предельной полезностью) |
marginal disutility of labor | предельная тягость труда |
marginal earnest | предельный доход |
marginal effect | предельный эффект |
marginal efficiency of capital | предельная эффективность капитала |
marginal efficiency of capital investment | предельная эффективность капиталовложений |
marginal efficiency of investment | предельная эффективность капиталовложений |
marginal efficiency of investment | предельная эффективность инвестиций |
marginal enterprise | нерентабельное предприятие |
marginal external benefit | Предельная внешняя выгода (Ega92) |
marginal external cost | Предельные внешние затраты (Ega92) |
marginal factor cost | предельные затраты фактора (dimock) |
marginal-factor costs | предельные издержки, связанные с приобретением |
marginal factor products | предельные продукты факторов производства (A.Rezvov) |
marginal farm | предельная ферма (расположенная на малоплодородных землях либо обеспечивающая фермеру минимальный доход) |
marginal farm | маржинальная ферма |
marginal farmer | предельный фермер (плохо ведущий своё хозяйство) |
marginal farmer | фермер, ведущий хозяйство на малоплодородных землях |
marginal farmer | маржинальный фермер |
marginal field | минимально эффективное месторождение |
marginal gain | предельный доход |
marginal growth | предельный рост |
marginal income | максимальный доход (teterevaann) |
marginal income | маржинальный доход (разность между выручкой и переменными издержками) |
marginal industry costs | отраслевые предельные издержки |
marginal inventory ordering | подача заказа при достижении некоторого минимально допустимого уровня запасов |
marginal labour | предельные затраты на рабочую силу |
marginal land | маржинальная земля, малопродуктивная земля |
marginal lands | маржинальные земли (обработка которых почти не окупается) |
marginal lending rate of the European Central Bank | предельная учётная ставка Европейского центрального банка (anete2001) |
marginal loss | предельные убытки |
marginal man | лицо, не сумевшее адаптироваться |
marginal mine | маржинальный рудник |
marginal net benefit | маржинальная чистая выгода (yerlan.n) |
marginal net benefit | предельная чистая выгода (yerlan.n) |
marginal net produce | предельный чистый доход (от трудовой деятельности; of labour) |
marginal output curve | кривая предельной производительности |
marginal part | нуждающаяся в субсидиях часть |
marginal part | экономически неэффективная часть (системы или компании местных авиалиний) |
marginal physical product | предельный вещественный продукт |
marginal physical product | изделие с предельно возможными характеристиками |
marginal physical product | предельный продукт в физических единицах |
marginal point | остановочный пункт, обслуживание которого экономически невыгодно |
marginal population | беднейшее население |
marginal producer | маржинальный производитель |
marginal producer | предельный производитель (покрывает лишь издержки производства) |
marginal product | добавочный продукт (trancer) |
marginal product | приростный продукт (дополнительный продукт, получаемый в результате затраты дополнительной единицы любого из факторов производства) |
marginal product of capital | предельный продукт капитала (ALuzgina) |
marginal product price | цена предельного продукта |
marginal production | маржинальное производство |
marginal productiveness | предельная производительность |
marginal productivity of capital | предельная производительность капитала |
marginal productivity of inputs | предельная производительность ресурсов (A.Rezvov) |
marginal productivity of labor | предельная производительность труда (увеличение производства в результате найма дополнительной единицы труда) |
marginal productivity of workers | предельная производительность труда (Alex_Odeychuk) |
marginal productivity theory | теория предельной производительности |
marginal productivity theory of distribution | теория распределения дохода на основе предельной производительности (A.Rezvov) |
marginal profit | минимальная прибыль |
marginal project | нерентабельный проект (raf) |
marginal project | малорентабельный проект (raf) |
marginal propensity to consume | потребляемая доля прироста дохода |
marginal propensity to import | предельная склонность к импортированию |
marginal propensity to save | предельная склонность к сбережению |
marginal propensity to save | предельная доля сбережений в доходе |
marginal propensity to spend | предельная склонность к расходованию |
marginal purchaser | маржинальный покупатель |
marginal rate | маржинальная ставка |
marginal rate | предельная ставка |
marginal rate of tax | маржинальная ставка налога (dimock) |
marginal rate of technical substitution | предельная норма технического замещения (yerlan.n) |
marginal rate of technical substitution | Предельная норма технической замены (Ega92) |
marginal rate of transformation | Предельная норма трансформации (Ega92) |
marginal ratio | предельное соотношение |
marginal receipts | маржинальная разница в сумме выручки (возникающая в результате продажи добавочной единицы товара) |
marginal relief | предельный размер суммы, не облагаемой налогом |
marginal return | добавочный доход (см. marginal revenue) |
marginal return | предельный доход |
marginal revenue | предельная выручка (dimock) |
marginal revenue | добавочный доход (величина поступлений, полученная в результате продажи добавочной единицы продукции) |
marginal revenue product | предельный факторный доход (dimock) |
marginal revenue product | предельный продукт в денежной форме |
the Marginal Revolution | маржиналистская революция (economicus.ru A.Rezvov) |
marginal route | убыточная линия |
marginal route | убыточная транспортная линия |
marginal route | субсидируемая линия |
marginal seller | маржинальный торговец |
marginal social benefit | предельная общественная полезность (Tamerlane) |
marginal social utility | предельная общественная полезность (Tamerlane) |
marginal social value | предельная общественная ценность (MSV Tamerlane) |
marginal soil | маржинальные земли (на границе рентабельности) |
marginal substitution rate | предельная норма замещения (dimock) |
marginal supplier | маргинальный поставщик |
marginal supplier | дополнительный поставщик |
marginal supply | маржинальное предложение |
marginal tax rate | приростная налоговая ставка |
marginal trading | биржевая сделка на разницу в курсе в сделках на реальный товар |
marginal unit costs | предельные удельные издержки (на единицу продукции) |
marginal units | предельные единицы продукции (определяющие рыночную цену) |
marginal user | предельный пользователь |
marginal user | предельный потребитель |
marginal utility | предельная полезность (предельный - неудачный вариант перевода слова marginal; предельный означает только крайние пределы, т.е., верхний или нижний, максимальный или минимальный, при этом слово margin - помимо указанных значений, означает диапазон, и очень часто в этом значении используется в экономике и финансах Alexander Matytsin) |
marginal utility of money | предельная полезность денег |
Marginal Utility School | школа предельной полезности |
marginal utility theory | теория предельной полезности |
marginal valuation | предельная оценка |
marginal valuation curve | кривая предельных оценок |
marginal value | предельная стоимость |
marginal value | предельное возможное значение |
marginal value | предельное значение показателя |
marginal value | маржинальный показатель |
marginal value product | предельный доход |
marginal value product | предельный продукт в денежной форме |
marginal vector | маржинальный вектор |
marginal yield | предельный доход |
price in excess of marginal cost | цена, превышающая предельные издержки |
short-run marginal cost | предельные издержки короткого периода |
short-run marginal costs | предельные издержки короткого периода |
social marginal cost | предельные издержки для общества |
social marginal costs | предельные издержки для общества |
social marginal costs | общественные предельные издержки |
super-marginal credit | кредит сверх установленного лимита |
the law of diminishing marginal utility | закон уменьшения предельной полезности (irina_belyakova) |
theory of marginal-cost pricing | теория формирования цен по приростным издержкам |
theory of marginal-cost pricing | теория формирования цен по предельным издержкам |
zero marginal costs | нулевые предельные издержки (ambassador) |