English | Russian |
administrative and management expenses | административно-управленческие расходы |
attendance management system | система регистрации прихода и ухода сотрудников |
Automated Data Management System in Building | автоматизированная система управления строительством (ADMSB атир) |
automated dispatch management system | АДУ (GregMoscow) |
automated dispatch management system | автоматизированная система диспетчерского управления (АСДУ GregMoscow) |
automated dispatch management system | АСДУ (автоматизированная система диспетчерского управления GregMoscow) |
automated evacuation management system | автоматизированная система управлением эвакуацией (Bauirjan) |
Bolting Management | обслуживание болтовых соединений (Sagoto) |
bridge management | система управления эксплуатацией мостов |
Broadcast Network Management | Дирекция радиотрансляционных сетей (Екатерина Крахмаль) |
building management center | ЦУЗ (Центр Управления Зданием Pipina) |
building management system | система диспетчеризации инженерного оборудования здания |
catchment management | водохозяйственные мероприятия на территории водосбора |
Civil Defence and Emergency Management | ИТМ ГОЧС (Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций Yerkwantai) |
comprehensive approach to management | комплексный подход к управлению |
computer aided management | управление с применением эвм |
construction and operational traffic management plan | проект организации дорожного движения на период строительства и эксплуатации (yevsey) |
construction management | управление строительством |
construction management | управление строительством (объекта) |
construction management | СМ |
construction management company | заказчик-застройщик (по Некрасовой Т.П. Пчёлка_83) |
Construction Management Group | ГУС (Группа управления строительством aeolis) |
Construction Management Office | дирекция по управлению строительством (ДУС, проект Запсибнефтехим-2 Lady_Ales) |
construction management personnel | ИТР (Freidin) |
Construction Management Plan | План организации строительства (MichaelBurov) |
construction supervision management | руководство строительством |
construction works management | руководство строительными работам |
contract management | организация исполнения договора (Kate Alieva) |
Contractors Management Program | ПУПО (программе управления подрядными организациями eugeene1979) |
conventional management | обработка по стандартной схеме |
customer information management service | система обработки информации о клиентах |
decentralized management method | децентрализованный метод управления |
Development Management Procedure | порядок организации развития территории (Konstantin 1966) |
energy management | планирование и контроль энергопотребления |
energy management | борьба с потерями энергии |
energy management system | система планирования и контроля энергопотребления |
Engineering, Procurement, Construction and Project Management | проектирование, закупки, строительство и управление проектом (Leonid Dzhepko) |
Environment Protection Management Systems | CУОС – системы управления охраны окружающей среды (anele9) |
environmental management | меры по охране окружающей среды (меры по охране (рациональному использованию) окружающей среды) |
environmental management | меры по рациональному использованию окружающей среды (меры по охране (рациональному использованию) окружающей среды) |
environmental management | меры по охране рациональному использованию окружающий среды |
environmental management | регулирование природопользования |
environmental protection management | управление охраной окружающей среды |
environmentally sensitive management | управление с учётом экологических факторов |
erection works management | руководство монтажными работами |
facility management | техническое и административное обслуживание сооружений (Alex Lilo) |
facility management | управление аппаратурой |
fire safety management strategy | стратегия управления пожарной безопасностью (yevsey) |
forestry management | лесное хозяйство |
forms of management | формы управления |
hierarchical management | линейное управление |
housing management | жилищная эксплуатация и управление |
housing management | руководство жилищным строительством |
human settlement institution and management | организационно-управленческое звено населённых пунктов |
human settlement management | решение проблем населённых пунктов |
ice management strip | полоса ледовой защиты (Andy) |
Independent Construction Surveillance Data Management System | АИС НСК (Автоматизированная информационная система независимого строительного контроля CBET) |
information management | информационное обслуживание |
intelligent car parking management system | Система автоматизированной парковки (yevsey) |
inventory and procurement management | УМТСиК (Adrax) |
ISO14000 environmental management standards | группа стандартов ISO, связанных с экологическим менеджментом |
job management | управление строительством |
land management | организация землепользования |
land management | землеустройство (система мероприятий по урегулированию землепользования, включает проектно-изыскательные, съемочные и обследовательные работы. Осуществляется государственными землеустроительными органами, которые оформляют также документы на право пользования землей. – Land management can be defined as the process of managing the use and development (in both urban and suburban settings) of land resources in a sustainable way. (wiki) Alexander Demidov) |
maintenance management | руководство технической эксплуатацией |
maintenance management system | система управления эксплуатацией (дороги) |
management automation | автоматизация управленческих работ |
management engineering | организация управления производством работ |
management information system | управленческая информационная система |
management of building site | руководство работами на стройплощадке |
management of building site | управление работами на стройплощадке |
management of works | руководство работами |
management office | администрация |
management office | комната менеджеров |
management regime | режим регулирования |
management space | помещение для управленческого персонала |
management strategy | стратегия управления (напр., строительством) |
management team | группа управления (строительством и т. д.) |
materials management on building site | организация снабжения строительными материалами на стройплощадках |
methods of management | методы правления |
middle management | руководящие кадры среднего звена |
Natural Resources Management and Environmental Protection Department | ПиООс (Департамент Природопользования и Охраны Окружающей Среды; Департамент Pipina) |
object of management | объект управления (ssn) |
operational management | операционное управление |
operational management | управление оперативной деятельностью |
perform management of works | осуществлять руководство работами |
planning and development management policy | политика планирования и управления застройкой (Moonranger) |
plant management | руководство завода |
pneumatic waste management system | пневматическая система переработки отходов (Lelicona) |
pour management | функциональность для работы с бетонированием (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
product change management | процедура замены продукции (PCM beepbeep) |
profit-and-loss management | хозрасчётное управление (golos-tatiana) |
programme of management | программа управления |
project management | управление строительством (обычно с привлечением генподрядчика) |
project management consultant | консультант по управлению проектом (КУП Fuat) |
queue management system | "электронная" очередь |
queue management system | автоматическая система управления очередью |
refuse management | управление очисткой населённых пунктов от отходов |
Revision Management | управление изменениями в проекте (М. Ефремов) |
river management | обслуживание берегов реки и меры по предотвращению наводнений |
safe management | безопасное управление (Yeldar Azanbayev) |
safety management in the construction industry | службой техники безопасности в строительстве |
scientific organization of work and management | научная организация труда и управления |
senior management of construction | главное управление строительством |
site management | руководство строительными работами (Olegus Semerikovus) |
site management personnel | управляющий руководство строительной площадки |
site management personnel | управляющий персонал строительной площадки |
snow management | снежная мелиорация |
space management integration | пространственная интеграция |
storm water management | регулирование ливневого стока |
study management | организация исследований |
subcontracting management procedure | процедура по управлению субподрядом (Julchonok) |
Subcontractor Qualification Management | Квалификационный отбор субподрядчиков (Serge1985) |
technical management | техническая дирекция (ssn) |
the next management level | вышестоящее руководство (Dude67) |
top management | высшее руководство |
traffic management | управление движением |
traffic management | организация дорожного движения |
traffic management at Construction Site | организация движения на Территории Строительства (yevsey) |
traffic management plan | проект организации дорожного движения (fddhhdot) |
traffic management regulations | правила организации движения (Pipina) |
urban management | градостроительное проектирование |
VM Value Management | оценка эффективности (Limoncheg) |
waste management | управление ликвидацией отходов, отведением, очисткой сточных вод |
waste management | организация удаления отходов |
water management | водохозяйственный расчёт |
water management balance | водохозяйственный баланс |
work quality management | управление качеством работ |
workstream management | управление потоком заданий |