| English | Russian |
| accident management system | система управления аварией (меры и мероприятия, предпринимаемые в процессе локализации для устранения последствий аварии с целью предотвращения перехода аварии в тяжёлую аварию и смягчения последствий, а также возврата АЭС в контролируемое состояние по безопасности) |
| alarm and status management system | система управления состоянием оборудования электростанции и сигнализацией о нарушениях режимов работы |
| allegations management system | система рассмотрения заявлений (напр., сотрудников ТЭС или АЭС) |
| automated maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом (напр., на АЭС) |
| automated maintenance management system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием |
| beyond-compliance environmental management system | система контроля состояния окружающей среды, не соответствующая установленным требованиям |
| boiler management system | система управления котлоагрегатом (для обеспечения безопасного ведения топочного процесса и помощи оператору при подготовке топлива и при пуске и останове топочных устройств и их защиты от повреждения) |
| boron management system | система управления вводом раствора борной кислоты в активную зону (при аварии ядерного реактора) |
| boron management system | система управления вводом раствора борной кислоты в активную зону ядерного реактора |
| burner management system | оборудование контроля работы котлов на всех режимах |
| burner management system | система регулирования горелок топки котла |
| computer-based management system | компьютерная система управления |
| corporate project management system | КСУП (MichaelBurov) |
| corporate project management system | корпоративная система управления проектами (MichaelBurov) |
| database management system | система управления базами данных (СУБД) |
| DERMS ⇒ Distributed Energy Resource Management System | Система управления распределёнными источниками энергии (Dark_Knight) |
| energy management system | система управления энергопотреблением |
| environmental management system | система экологического управления (СЭУ) |
| environmental management system | система экологического управления |
| environmental management system audit | аудит системы экологического управления |
| ESP energy management system | управление электропитанием электрофильтра |
| facilities of the operational dispatching management system | ТС ОДУ (технические средства оперативно-диспетчерского управления Kastorka) |
| facilities of the operational dispatching management system | технические средства оперативно-диспетчерского управления (Kastorka) |
| Federal Waste Management System | Федеральная система по управлению отходами (США) |
| gaseous waste management system | система обращения с газообразными радиоактивными отходами (на АЭС) |
| Human Reliability Management System | система оказания помощи операторам на основе предварительного анализа возможных вариантов причин аварийной ситуации (Великобритания) |
| integrated financial management information system | комплексная информационная система управления финансовыми потоками |
| integrated management information system | комплексная информационная система управления |
| intelligent chemistry management system | микропроцессорная система управления воднохимическим режимом |
| liquid waste management system | система обращения с жидкими радиоактивными отходами (на АЭС) |
| management control system | система административного контроля |
| management information system | информационно-управляющая система (напр., на ТЭС, АЭС) |
| management system | система административного управления (напр., на ТЭС, АЭС) |
| miscellaneous liquid waste management system | система обращения с жидкими радиоактивными отходами разных видов (напр., низко- и среднеактивными отходами на АЭС) |
| Nuclear Materials Management and Safeguards System | Государственная система США по контролю ядерных материалов и их сохранности (на базе персональных компьютеров с использованием локальной вычислительной сети, вступила в действие в 1995 г., отслеживает деятельность в области учёта ядерных материалов и представляет данные пользователям государственных учреждений и частным лицам) |
| nuclear waste management system | система управления радиоактивными отходами |
| nuclear waste management system | система обращения с радиоактивными отходами |
| operational dispatching management system | оперативно-диспетчерское управление (с сайта euroland.com Kastorka) |
| pooled inventory management system | система управления загрузкой хранилища (радиоактивных отходов) |
| pooled inventory management system | система управление загрузкой хранилища (радиоактивных отходов) |
| power management system | система управления электроснабжением |
| preventive accident management system | система административного контроля по предупреждению аварий ядерного реактора |
| quality management control system | система управления контролем качества |
| radiation database management system | система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия (на персонал АЭС, население и окружающую среду) |
| reliability management system | система управления надёжностью (напр., работы оборудования, действий оператора в чрезвычайных ситуациях на ТЭС, АЭС и др.) |
| safety issues management system | система административного управления вопросами безопасности |
| secondary liquid waste management system | система обращения с жидкими отходами второго контура ядерного реактора |
| severe accident management system | управление тяжёлой аварией (меры и мероприятия, предпринимаемые в процессе локализации и устранения последствий тяжёлых аварий путём прекращения повреждения активной зоны, поддержания насколько это возможно функциональной способности защитной оболочки, минимизации выброса на и вне площадки, возврата АЭС в контролируемое состояние по условиям безопасности) |
| solid waste management system | система обработки твёрдых отходов (на АЭС) |
| solid waste management system | система обращения с твёрдыми радиоактивными отходами (на АЭС) |
| Survey Information Management System | система сбора, хранения и представления данных о поверхностном радиоактивном загрязнении (США) |
| Survey Information Management System | Система сбора, хранения и представления данных о поверхностном радиоактивном загрязнении (США) |
| system and project management | управление системой и проектом (ssn) |
| technical data management system | объектно-ориентированная система управления технической информацией |
| Wide Area Systems Management | Управление энергосистемами на большой территории |
| work management system | система управления производством работ (при строительстве АЭС) |
