| English | Russian |
| automated data management system | автоматическая система обработки данных |
| automated process control and process management systems | автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами (ABelonogov) |
| automated shop management system | автоматизированная система управления магазином (ABelonogov) |
| biorisk management system requirements | требования к системе управления биорисками (CRINKUM-CRANKUM) |
| cash flow management system | система управления денежными средствами (Alexander Demidov) |
| civil register management system | система управления реестрами актов гражданского состояния (Johnny Bravo) |
| Computerized Maintenance Management Systems | компьютерные системы для управления ремонтами оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| Computerized Scientific Management Planning System | научная система планирования управления с помощью вычислительной машины |
| Content Management System | "движок" (Oleksandr Spirin) |
| Corporate data management system | Корпоративная информационная система управления данными (Nursultan_B) |
| data base management system | система управления базами данных (СУБД Lavrov) |
| database management system | инфохранилище (a computer system for organizing and using the information stored in a database: "The system being created is basically an SQL database management system. CBED Alexander Demidov) |
| earned value management system | система управления проектом с использованием освоенных объёмов в качестве основы для анализа (Alex Peters) |
| electronic content management system | электронная система управления (In the same way a Document Management System can help a business keep track of vital documents, an Electronic Content Management system offers the same functionality for other file types such as audio and video files. Alexander Demidov) |
| electronic data management system | система электронного учёта |
| electronic document management system | электронной системы делопроизводства (Divina) |
| electronic document management system | электронная система управления (System that manages the content of electronic documents and provides facilities for version control and access control. Also referred to as Document Management Systems and Electronic content management systems Found op  doconsite.co.uk Alexander Demidov) |
| energy management system | система энергоменеджмента (felixina) |
| enterprise information management system | промышленная информационная система (Alexander Demidov) |
| enterprise information resource management system | система управления информационными ресурсами предприятия (Alexander Demidov) |
| система менеджмента экологии, профессионального здоровья и безопасности Environment, Health and Safety Management System | СМ ЭПЗ и Б (Alexey Lebedev) |
| environment protection management systems | СУОС – системы управления охраной окружающей среды (anele9) |
| environmental management system | система управления окружающей средой |
| Facility Management System | система управления жизнедеятельностью предприятия (Millie) |
| fibre management system | система организации оптоволоконных соединений (r313) |
| Financial and Management Information System | административно-финансовая информационная система |
| Financial and Management Information System | ФАМИС |
| Fleet management system | системы мониторинга автопарка (bigmaxus) |
| Food Safety Management System | Системы менеджмента безопасности пищевой продукции (ГОСТ Р ИСО 22000-2019 Системы менеджмента безопасности пищевой продукции. Требования к организациям, участвующим в цепи создания пищевой продукции cntd.ru mac_inna) |
| Health and Safety Management system | Системы Управления Техникой Безопасности (Krokodil Schnappi) |
| Health, Safety and Environment Management System | Система менеджмента безопасности труда и охраны здоровья (VictorMashkovtsev) |
| information resource management system | система управления информационными ресурсами (Alexander Demidov) |
| Instrument Asset Management System | система управления оборудованием КИП (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| integrated operations management system | система интегрального управления производством (СИУП, IOMS Alexander Demidov) |
| Integrated Project Management System | комплексная система управления проектами (Johnny Bravo) |
| International Accreditation Forum Multilateral Recognition Arrangement for Quality Management Systems | Международный форум по аккредитации с многосторонней договорённостью о признании систем управления качеством (STV) |
| knowledgebase management system | система управления базами знаний |
| laboratories management information system | лабораторная информационная система (Sometimes known as a laboratory information system (LIS) or laboratory management system (LMS),[1] a laboratory information management system (LIMS) is a software-based laboratory and information management system that offers a set of key features that support a modern laboratory's operations. wiki Alexander Demidov) |
| Maintenance Management Information System | информационная система управления обслуживанием |
| Management Analysis And Planning System | система анализа и планирования управления |
| Management and Financial Control System | система контроля управления и финансов |
| Management and Science Information System | система управления и научно-технической информации |
| management information system | информационная управленческая система (An information system designed to provide financial and quantitative information to all the levels of management in an organization. Most modern management information systems provide the data from an integrated computer database, which is constantly updated from all areas of the organization in a structured way. Access to the data is usually restricted to the areas regarded as useful to particular managers, access to confidential information is limited to top management. An MIS should run parallel to the configuration of the physical and organizational structures. The systematic application of information technology has enabled MIS to drive these structures. OB&M Alexander Demidov) |
| management information systems | управленческие информационные системы (MIS Lavrov) |
| management system | информационно-управляющая система |
| management system consultancy | консультирование по вопросам системы менеджмента (bigmaxus) |
| Management system of the company | Система менеджмента предприятия (ROGER YOUNG) |
| Management Systems and Audit Department | отдел систем управления и аудита (Yeldar Azanbayev) |
| Management Systems & Audit Department | отдел систем управления и аудита (Yeldar Azanbayev) |
| manufacturer's quality management system | система менеджмента качества производства (Alexander Demidov) |
| manufacturing quality management system | система менеджмента качества производства (more hits Alexander Demidov) |
| Media-Asset-Management-System | система поиска записанных в памяти документов или массивов данных (MAMS Александр Рыжов) |
| national occupational health and safety management system | единая система управления охраной труда (Alexander Demidov) |
| NFPA burner management system | система обслуживания сжигателя по NFPA (eternalduck) |
| Occupation Health Safety Management System | Система управления здоровьем и безопасностью на производстве (Sagoto) |
| Occupational Health & Safety Management System | система менеджмента охраны труда и производственной безопасности (feyana) |
| occupational safety and health management system | система менеджмента охраны труда и техники безопасности (Alexander Demidov) |
| occupational safety management system | система управления безопасностью труда (feyana) |
| online management system | электронная система управления (Alexander Demidov) |
| operation management and information system | информационная система управления эксплуатацией (Alexander Demidov) |
| operation management system | информационная система управления эксплуатацией (Alexander Demidov) |
| Pod Management System | Система управления капсульным разделением рабочих групп (Тенгизшевройл Taty08) |
| production management information system | производственная информационная система (Alexander Demidov) |
| project information management system | информационная система управления проектами (Alexander Demidov) |
| Qualitative Data Management System | система управления качественными данными (Sloneno4eg) |
| Quality Management System Certificate of Conformity | сертификат соответствия системы менеджмента качества (lilly_minn) |
| quality of suppliers' management system | система менеджмента качества поставщиков (Yuliya13) |
| reorganize a system of management | перестраивать систему управления |
| reorganize a system of management | перестроить систему управления |
| repair management information system | информационная система управления ремонтами (Alexander Demidov) |
| Research and Development Management Information System | информационная система РАДМИС для руководства НИОКР |
| road safety management system | система обеспечения безопасности дорожного движения (Alexander Demidov) |
| room management system | система мониторинга помещений (СМП fruit_jellies) |
| Russian Automated Information Management System for Emergency Situations | Российская автоматизированная информационно-управляющая система по чрезвычайным ситуациям (E&Y ABelonogov) |
| safety, health and environment management system | система управления производственной и экологической безопасностью (VictorMashkovtsev) |
| safety management system | система управления промышленной безопасностью и охраной труда (Alexander Demidov) |
| shuttle inventory management system | система управления парком МТКК |
| Space Operations Management System | система управления космическими операциями |
| System for Awards Management | Система управления присвоения контрактов (США ABilberry) |
| system management | сопровождение координация работы системы |
| System of annunciation and management of human evacuation at fire | система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре (Julchonok) |
| system of industrial safety management | система управления промышленной безопасностью (ABelonogov) |
| system of risk management | система управления рисками (ABelonogov) |
| System Program Management | руководство программой разработки системы |
| systems management | системное управление (Systems management refers to enterprise-wide administration of distributed systems including (and commonly in practice) computer systems. wiki Alexander Demidov) |
| total quality management system | комплексная система управления качеством (Johnny Bravo) |
| Training Management System | Система управления по вопросам обучения (feyana) |
| transportation management system | система управления транспортом (A Transportation Management System (TMS) is a software system designed to manage transportation operations. wiki Alexander Demidov) |
| Vendor Management System | Система управления трудовыми ресурсами (Askellaje Ere) |
| warehouse management system | СУС (система управления склада rechnik) |
| warehouse management system | система управления для организации складского учёта |
| warehouse management system | складская система учёта |
| warehouse management system | система управления склада (rechnik) |
| yard management system | система управления двором (система управления двором, предназначенная для автоматизации процессов управления транспортом на территории складского комплекса; управляет грузовым потоком склада, размещением и движением транспортных средств по этой территории VictorMashkovtsev) |
