 |
| Subject | English | Russian |
| rel., budd. | asmi-mana | асми-мана (заблуждение «Я есть», эго-заблуждение) |
| gen. | full mana | разг. полный энергии (Alex Lilo) |
| gen. | full mana | полнота могущества (Alex Lilo) |
| gen. | full mana | разг. хорошо отдохнувший и готовый "задать жару" (Alex Lilo) |
| gen. | full mana | достигший полной сверхъестественной силы (о сказочном персонаже или герое компьютерной игры Alex Lilo) |
| rel., budd. | klista-mana | клишта-мана (загрязнённый ум) |
| comp.games. | mana cost | мана (параметр SirReal) |
| psychol. | mana-personalities | мана личности |
| comp.games. | mana points | мана (параметр SirReal) |
| gambl. | Mana pool | Фонд магии (в игре Magic Инек) |
| ed., subj. | Manas studies | манасоведение (Levairia) |
| cultur. | Manas teller, Epic Manas teller, Manas-teller | манасчи (Ozbekov) |