English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Irish Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
ability to make consumer and business loans	способность предоставлять кредиты потребителям и компаниям (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
commodities out of make	производство товара прекращено
he who makes the money makes the rules	тот, кто печатает деньги, тот и устанавливает правила (Taras)
make a deduction	производить вычет (from Mag A)
make a deposit	депонировать денежные средства (Alexander Matytsin)
make a financial transaction	проводить финансовую операцию (Alex_Odeychuk)
make a liquid market	создать ликвидный рынок (Financial Times Alex_Odeychuk)
make a living	зарабатывать средства к существованию (зарабатывать себе на жизнь, зарабатывать себе на хлеб Alex_Odeychuk)
make a new high	обновить максимум (Rami88)
make a precis	составить аннотацию (Interex)
make a transaction	Провести сделку (Используется в Forex-индустрии. Boollet)
make a withdraw	проводить снятие средств (со счёта Alex_Odeychuk)
make an assignment in favor of creditors	выделять ассигнования в пользу кредиторов (Alex Lane)
make available	предложить (Александр Стерляжников)
make available	обеспечить (кого-либо Александр Стерляжников)
make charges	делать расходы (Andrey Truhachev)
make charges	производить расходы (Andrey Truhachev)
make direct debits	взимать в безакцептном порядке (Alexander Matytsin)
make drawing upon	получать средства из
make due payments	производить платежи в обусловленные сроки (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
make financial sense	иметь финансовый смысл (говоря об операции; англ. цитата – из статьи в Forbes Alex_Odeychuk)
make financial sense	быть целесообразным в финансовом отношении (CNN Alex_Odeychuk)
make financial sense	быть финансово целесообразным (англ. цитата – из статьи в Forbes; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
make financial transactions	проводить финансовые операции (Alex_Odeychuk)
make good any shortfall	возместить недостачу (Bullfinch)
make loans	предоставлять кредиты (Alexander Matytsin)
make loans	выдавать ссуды (Alexander Matytsin)
make numbers	увеличивать прибыль компании (Bob Chapman "Everybody Matters" YuliaO)
make provision in the budget estimates for	включить в бюджетную смету суммы, предназначенные для
make six figures	зарабатывать сотни тысяч долларов (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
make the final payment	внести окончательный платёж (on – за: Argentina has made the final payment on a multi-billion-dollar loan it took out in 1979 to refinance the country's airline industry. ART Vancouver)
make the most of	эффективно использовать (make the most of your budget – эффективно использовать бюджет financial-engineer)
make the most of your budget	эффективно использовать бюджет (financial-engineer)
make timely payment of principal and interest	производить своевременные платежи в счёт погашения основной суммы долга и процентов (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
make up the shortfall	покрыть потери (Aprilen)
make-up work	отработка за пропущенные рабочие часы
make use of a credit	воспользоваться кредитом
make use of a credit line	пользоваться кредитной линией (Andrey Truhachev)
make use of a credit line	использовать кредитную линию (Andrey Truhachev)
make valuable contribution to science	сделать ценный вклад в науку
make-whole call	опцион досрочного погашения оставшейся суммы долга (or make-whole provision; одно из условий эмиссии облигаций – единовременная выплата суммы, расчитываемой по специальной формуле на основе чистой приведенной стоимости будущих купонных платежей, которые не будут выплачены в результате досрочного погашения Heimann)
make whole premium	доплата за восстановление исходного положения
make whole premium	компенсация (недополученных процентов при досрочном погашении кредита или облигаций Palatash)
make-whole premium	плата за восстановление исходного состояния (tarantula)