make – phrases

Terms for subject Chess containing make | all forms | exact matches only

English	Russian
an attempt to make chess a popular spectator sport failed	Попытка превратить шахматы в популярный вид спорта провалилась
compel the opponent to make a disadvantageous move	заставить соперника сделать невыгодный ход
fail to make the time control	просрочить время
fail to make the tournament	не попасть в турнир
he has a chance to make the team	у него есть шанс попасть в команду
how did you make out? – It was a draw	как сыграли? – По ничьям
how did you make out? – It was a draw	как сыграл? – По ничьям
intention to make a move	намерение сделать ход
make a claim for the World Champion title	сделать заявку на звание чемпиона мира
make a clean sweep of the field	разделаться со всеми соперниками подчистую
make a clear score	не потерпеть ни одного поражения в турнире
make a clear score	не потерпеть ни одного поражения в матче
make a comeback	возобновить выступления в турнирах
make a contribution to one's team's victory	внести вклад в победу своей команды
make a decision when the flag is falling	принимать решение на висящем флажке
make a desperado move	"взбесить" фигуру
make a double fianchetto	установить слонов по флангам
make a greedy move	пожадничать
make a jump in one's rating	преодолеть планку рейтинга
make a living from chess lessons	зарабатывать на жизнь шахматными уроками
make a run	выигрывать в каждом туре
make a run	быстро продвигаться по турнирной таблице
make a series of quick draws	сделать несколько проходных ничьих
make a series of quick draws	"лепить" ничьи
make a slip in the last round	"споткнуться" в последнем туре
make a spurt at the very start	спуртовать с ходу
make a spurt at the very start	круто взять со старта
make a weakness permanent	фиксировать слабость
make agreed draws	"расписывать ничьи" (договорные)
make an escape square for the king	открыть форточку для короля
make one's debut in master chess	дебютировать в серьёзных шахматных соревнованиях
make hamburger out of the opponent	"сделать отбивную" из соперника
make it all the way to the finals	дойти до финала
make it into the top ten	войти в первую десятку
make it to the end	дотянуть до финиша
make luft	открыть форточку для короля
make one's mark in the chess record book	вписать свой результат в шахматную историю
make Master	получить звание мастера
make Master	"сделать мастера"
make mincemeat out of the opponent	разгромить соперника в пух и прах
make play with both hands	держать соперника в напряжении
make points	набирать очки
make short work of one's opponents	расправиться с соперниками
make short work of one's opponents	"уделать всех"
make short work of the opponent	расправиться с соперником в партии
make the big play	сыграть в полную силу
make the control	сделать контрольный ход
make the control	успеть сделать все ходы до контроля времени
make the final spurt	спуртовать на финише
make the highest percentage	показать наилучшую результативность
make the highest percentage	добиться наивысшего процента очков
make the last mistake	ошибиться последним
make the norm	выполнить норму (boggler)
make the opposition	держать оппозицию
make the roster	попасть в состав команды
make the team	войти в состав команды
make the team	попасть в состав команды
make the team	оказаться в составе команды
make the team	быть включённым в команду
make the title	добиться звания
make the tournament	пробиться в турнир
make up a team	укомплектовать команду
make up for a lost tempo	навёрстывать темп
make up the running	задавать темп в "турнирной гонке"
make way for a pawn	уступить дорогу пешке
make zigzags	двигаться к пешке по ломаной линии
Many a grandmaster aspires to the world champion title, but very few ever make it	Многие гроссмейстеры стремятся к званию чемпиона мира, но немногим удаётся его завоевать
obligation to make a move	обязанность ходить
odds of make as many moves as you like	фора "делай вначале столько ходов, сколько хочешь"
Our team is one man short, but make no mistake – we'll win anyway	у нас пустует одна доска, но будьте уверены – мы всё равно выиграем
Our team rallied to make the score 5-1 at the end	Наша команда развила свой успех, добившись окончательного счёта 5 : 1
play a make-up game	сыграть пропущенную партию
psychological make-up of the opponent	психологические особенности соперника
that score makes it respectable	Проигрывать с таким счётом не стыдно
the knight is forced to make off	конь вынужден ретироваться
try hard to make a draw	трудиться за ничью

Get short URL