| English | Russian |
| chief magistrate | глава судебного ведомства |
| chief magistrate | главный магистрат |
| chief magistrate | президент или губернатор штата (в США) |
| chief magistrate | главный судья |
| chief magistrate | президент штата |
| chief magistrate | президент штата (в США) |
| chief magistrate | губернатор штата (в США) |
| chief magistrate | губернатор штата |
| chief magistrate | глава исполнительного органа |
| committing magistrate | магистрат с функцией предания суду |
| committing magistrate | магистрат с правом брать под стражу |
| examining magistrate | следственный судья (4uzhoj) |
| examining magistrate | магистрат, ведущий допрос |
| federal magistrate | федеральный магистрат |
| he represented to the magistrate that the offender was only a child | он обратил внимание судьи, что правонарушителю ещё нет четырнадцати лет |
| investigating magistrate | судья, ведущий расследование |
| investigating magistrate | судья-следователь |
| investigating magistrate | следственный судья |
| issuing magistrate | магистрат с правом издавать приказы |
| juvenile magistrate | магистрат по делам о делинквентности несовершеннолетних |
| lay magistrate | непрофессиональный судья (Borisi4) |
| lay magistrate | мировой судья |
| magistrate court | магистратский с (магистратский суд) |
| magistrate court | мировой суд |
| magistrate court | суд магистра (суд магистрата) |
| magistrate judge | мировой судья (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| Magistrate's Cases | дела магистратских судов |
| magistrate's court | магистратский суд |
| magistrate's court | мировой суд (US; Magistrate's Court Presided over by one or more justices of the peace, these courts had both civil and criminal juridiction. The majority of criminal cases brought before these courts were tried summarily, rather than being forwarded for trial at the Old Bailey. In London from the late eighteenth century these courts ... Found on  oldbaileyonline.org Alexander Demidov) |
| Magistrate's Court | Магистратский суд (cyberleninka.ru dimock) |
| magistrate's court | суд магистрата |
| magistrate's order | приказ магистрата |
| magistrates' court | мировой суд (A magistrates' court or court of petty sessions, formerly known as a police court, is the lowest level of court in England and Wales and many other common law jurisdictions. A magistrates' court is presided over by a tribunal consisting of two or more (most commonly three) justices of the peace (also known as magistrates) or by a district judge (formerly known as a stipendiary magistrate), and dispenses summary justice, under powers usually defined by statute. Law of England and Wales. wiki. Usage: custodial sentence within the jurisdiction of a magistrates' court may be appropriate. Alexander Demidov) |
| Nevile and Manning's Magistrates' Cases | сборник решений магистратских судов, составители Невил и Мэннинг (1832-1836) |
| Nevile and Manning's Magistrates' Cases | сборник решений магистратских судов (составители Невил и Мэнкинг, 1832-1836) |
| Nevile and Perry's Magistrates' Cases | сборник решений магистратских судов, составители Невил и Перри (1836-1837) |
| Nevile and Perry's Magistrates' Cases | сборник решений магистратских судов (составители Невил и Перри, 1836-1837) |
| Nevile "s Magistrates" Cases | сборник решений магистратских судов (составители Невил и Мэнкинг, 1832-1836) |
| offences not triable by magistrate | преступления, неподсудные магистрату |
| paid magistrate | платный магистрат |
| police magistrate | полицейский магистрат |
| police magistrate | председатель Полицейского суда |
| police magistrate | полицейский судья |
| Police Magistrate | судья полицейского суда |
| stipendiary magistrate | оплачиваемый судья |
| stipendiary magistrate | оплачиваемый магистрат |
| trial magistrate | магистрат, единолично рассматривающий судебные дела |
| youth magistrate | магистрат по делам о правонарушениях молодёжи |
