| Subject | English | Russian |
| mech.eng. | agricultural machine building | сельхозмашиностроение (translator911) |
| tech. | band-building machine | браслетный станок (шинного производства) |
| tech. | bead-building machine | кольцеделательный станок |
| polym. | bead-building machine | крыльевой станок |
| polym. | bead-building machine | кольцеделательный агрегат (в шинном производстве) |
| Makarov. | bead-building machine | крыльевой станок (для сборки шин) |
| polym. | bladder-type building machine | сборочный станок с диафрагмой |
| Makarov. | building and wrapping machine | комбинат-машина для сборки и бинтовки резиновых рукавов |
| progr. | building event-driven finite state machines | построение управляемых событиями конечных автоматов (ssn) |
| polym. | building machine | сборочный станок |
| tech. | building machine | конфекционный станок |
| construct. | building machines | строительные машины |
| road.wrk. | building material machine | машина для изготовления строительных материалов |
| construct. | building material machines | машины для изготовления строительных материалов |
| Makarov. | building material machines | машина для изготовления строительных материалов |
| tech. | building-and-wrapping machine | комбинат для сборки и бинтовки (резиновых рукавов) |
| Makarov. | building-block machine | агрегатный станок |
| Makarov. | building-block machine tool | агрегатный станок |
| Makarov. | building-in machine | машина обжима и штриховки книг после вставки в крышку |
| Makarov. | building-in machine | машина для отделки книг после вставки в крышку (обжима и штриховки) |
| Makarov. | building-in machine | машина для отделки книг после вставки в крышку |
| scient. | Central Research Institute for General Machine Building | ЦНИИмаш (сокр. от "Центральный научно-исследовательский институт общего машиностроения" Alex_Odeychuk) |
| scient. | Central Research Institute for General Machine Building | Центральный научно-исследовательский институт общего машиностроения (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Central Research Institute for Machine Building | Центральный научно-исследовательский институт машиностроения (tsniimash.ru TSNIIMash) |
| gen. | Central Research Institute for Precision Machine Building | ЦНИИТОЧМАШ (rechnik) |
| gen. | Central Research Institute for Precision Machine Building | Центральный научно-исследовательский институт точного машиностроения (rechnik) |
| gen. | chemical machine-building | химическое машиностроение |
| polym. | core-building machine | дорновый сборочный станок |
| polym. | drum-type building machine | сборочный станок барабанного типа |
| transp. | drum tyre-building machine | станок для полуплоских покрышек |
| transp. | drum tyre-building machine | барабанный станок |
| transp. | drum tyre-building machine | станок для плоских покрышек |
| tech. | drum tyre-building machine | полуплоский станок |
| tech. | drum tyre-building machine | плоский станок |
| tech. | drum-tyre building machine | барабанный станок |
| tech. | electric machine-building | электромашиностроение |
| tech. | electrical machine-building | электромашиностроение |
| mil., WMD | experimental design bureau of machine building | опытно-конструкторское бюро машиностроения |
| GOST. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute for Standardization and Certification in Machine Building Industry" | Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении" (ФГУП "ВНИИНМАШ"; FSUE "VNIINMASH" V.Sok) |
| Makarov. | fence building machine | машина для возведения изгородей |
| polym. | flat-core tire building machine | полудор новый станок для сборки шин |
| polym. | flat-drum tire building machine | сборочный полуплоский станок барабанного типа для шинного производства |
| polym. | flat-drum tire building machine | сборочный плоский станок барабанного типа для шинного производства |
| polym. | flat-drum tire building machine | сборочный плоский или полуплоский станок барабанного типа для шинного производства |
| mech.eng. | forestry machine-building | лесное машиностроение (translator911) |
| polym. | froth building machine | машина для вспенивания |
| polym. | froth building machine | установка для получения пеноматериала |
| polym. | froth building machine | вспениватель |
| gen. | froth-building machine | вспениватель |
| Gruzovik, polym. | froth-building machine | вспениватель |
| textile | harness building machine | ремизовязальная машина |
| textile | harness-building machine | ремизовязальная машина |
| construct. | heavy machine building | тяжёлое машиностроение |
| econ. | heavy machine-building plant | завод тяжёлого машиностроения |
| leath. | heel-building machine | машина для сборки каблуков из фликов |
| tech. | hose building and wrapping machine | машина для сборки и бинтовки резиновых рукавов |
| transp. | hose building and wrapping machine | машина для сборки и бинтовки резиновых рукавов |
| polym. | hose building and wrapping machine | комбинированная машина для сборки и бинтовки рукавов |
| Makarov. | hose building and wrapping machine | машина для сборки и бинтовки рукавов |
| oil | latex froth building machine | машина для вспенивания латекса |
| Makarov. | levee building machine | машина для устройства полос |
| Makarov. | levee building machine | машина для устройства чеков |
| agric. | levee building machine | машина для устройства валиков |
| Makarov. | levee building machine | машина для устройства валиков |
| tech. | machine building | машиностроение |
| gen. | machine building | машиностроительный |
| gen. | Machine Building & Engineering Committee | Комитет по машиностроению и инжинирингу (AEB wandervoegel) |
| tech. | machine tool building | станкостроение |
| tech. | machine tool building | здание станкостроительного завода |
| construct. | machine-building | машиностроительный |
| automat. | machine-building | станкостроительный |
| tech. | machine-building | машиностроение |
| econ. | machine-building complex | машиностроительный комплекс |
| mech.eng. | machine-building enterprise | машиностроительное предприятие (источник –  multitran.ru dimock) |
| gen. | machine-building factory | машиностроительный завод |
| Gruzovik, mech.eng. | machine-building factory | машиностроительный завод |
| product. | machine-building industry | машиностроительная отрасль (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | machine-building industry | машиностроительная промышленность |
| tech. | machine-building industry | машиностроение |
| math. | machine-building machine | воспроизводящая машина |
| tech. | machine-building plant | машиностроительный завод |
| industr. | machine-building plant | предприятие машиностроительного профиля (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | machine-building research and production association | НПОмаш |
| mil., avia. | machine-building research and production association | Научно-производственное объединение машиностроения |
| tech. | machine-building scrap | отходы машиностроения |
| pulp.n.paper | machine-room building | здание зала бумагоделательных машин (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| automat. | machine-tool building | станкостроение |
| tech. | machine-tool building | здание станкостроительного завода |
| Makarov. | machine-tools embody the building-block approach | станки проектируются на основе агрегатирования |
| el. | main machine building arrangement drawing | компоновка главного корпуса |
| oil | Ministry of Chemical and Petroleum Machine Building of the USSR | Министерства химического и нефтяного машиностроения СССР (google.com SergeyL) |
| gen. | Moscow machine building manufacturing enterprise | ММПП-Московское машиностроительное производственное предприятие (scherfas) |
| mech.eng. | Northern Machine-Building Enterprise | Северное машиностроительное предприятие (Северодвинск Himera) |
| gen. | oil-and-gas machine building | нефтегазовое машиностроение (tavost) |
| polym. | pocket-building machine | браслетный станок (в шинном производстве) |
| tech. | road building machine | дорожно-строительная машина |
| road.wrk. | road-building machine | дорожно-строительная машина (АД, СДМ) |
| transp. | road-building machine | дорожно-строительная машина |
| road.wrk. | road-building machine | дорожно-строительная машина (СДМ Alexander Demidov) |
| road.wrk. | road-building machine | дорожная машина |
| gen. | road-building machine | строительно-дорожная машина (СДМ Alexander Demidov) |
| transp. | road-building machine exhibition | выставка дорожно-строительных машин |
| nautic. | ship machine-building | судовое машиностроение |
| polym. | single-phase building machine | одностадийный сборочный станок |
| mil. | Special Machine Building Design Bureau | специальное конструкторское бюро машиностроения (qwarty) |
| gen. | technological tools for machine building | технологическая оснастка для машиностроения (ABelonogov) |
| mech.eng. | technology of machine building | технология машиностроения (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | this machine crunches the rock up so that it can be used for road building | эта машина дробит камень на куски, пригодные для строительства |
| gen. | this machine crunches the rock up so that it can be used for road building | эта машина дробит камень на куски, пригодные для строительства дорог |
| Makarov. | this machine grinds out the crushed rock ready for road building | эта машина обрабатывает разрезанную породу для дорожного строительства |
| resin. | tire pocket building machine | форматор для покрышек |
| polym. | tire pocket building machine | браслетный станок (для изготовления браслетов в шинном производстве) |
| polym. | tire-building machine | станок для сборки шин |
| avia. | transport machine building | транспортное машиностроение |
| mil., avia. | TsNIIMash Central Institute for Machine Building | Центральный научно-исследовательский институт машиностроения |
| auto. | tyre building machine | шиносборочный станок (Evelyn_7) |
| tech. | tyre-building machine | станок для конфекции покрышек |
| Makarov. | use building-block units in a machine-tool | агрегатировать станок |
| construct. | when choosing the building machines, take into account the kind of job to be performed | Тип строительных машин выбирайте исходя из вида работ |
| construct. | when choosing the building machines, take into account the necessity of ensuring the normal pace of the construction work | Тип строительных машин выбирайте исходя из необходимости обеспечения нормального хода строительных работ |
| construct. | when choosing the building machines, take into account the relief of the site | Тип строительных машин выбирайте исходя из рельефных особенностей места строительства |
| construct. | when choosing the building machines, take into account their design and weight | Тип строительных машин выбирайте исходя из конструкций и веса |
