| English | Russian |
| air-dried lumber | воздушно-сухой пиломатериал |
| B and better lumber | первосортный пиломатериал |
| banded lumber core | средняя доска верстачной плиты с обвязкой |
| board lumber | пиломатериалы |
| clean lumber | пиломатериал без пороков |
| clean lumber | высокосортный пиломатериал |
| clear lumber | высокосортный пиломатериал |
| clear lumber | пиломатериал без пороков |
| common lumber | древесина, пиломатериал обычного качества (Yeldar Azanbayev) |
| common lumber | пиломатериалы первого сорта (Yeldar Azanbayev) |
| cull lumber | остатки древесины (Yeldar Azanbayev) |
| decking lumber | пиломатериал для настилов, пиломатериал для чёрных полов, пиломатериал для опалубок (Yeldar Azanbayev) |
| dimension lumber | пиломатериал определённого профиля |
| dimension lumber | пиломатериал определённого сортимента |
| dimension lumber | сортовой лесоматериал |
| dressed and matched lumber | строганый шпунтовый пиломатериал |
| dressed lumber | гладкая доска |
| dried lumber | сухой пиломатериал |
| dry lumber | сухой пиломатериал |
| factory and shop lumber | столярный пиломатериал |
| factory lumber | деловая древесина (Olga_Lari) |
| factory-and-shop lumber | промышленный пиломатериал (Yeldar Azanbayev) |
| fall-down lumber | несортовой пиломатериал |
| framing lumber | конструкционный пиломатериал (маркированный по прочности Yeldar Azanbayev) |
| glued laminated lumber | клеёный брус (matroskin) |
| graded sawn lumber | сортированный пиломатериал |
| green lumber | пиломатериал, не подвергшийся сушке |
| groove-and-tongue lumber | шпунтованный пиломатериал |
| hardwood lumber | пиломатериалы лиственных пород |
| hardwood lumber | пиломатериалы твёрдых пород |
| hewn squared lumber | тёсаное бревно |
| Japan Lumber Inspection and Research Association | Японская ассоциация контроля качества лесоматериалов |
| kiln dried lumber | древесина искусственной сушки |
| kiln-dried lumber | пиломатериал искусственной сушки (в печах) |
| knotty lumber | сучковатый пиломатериал |
| Laminated Veneer Lumber | ЛВЛ брус (Брус клееный из шпона для использования в разных областях строительства thefame7) |
| laminated veneer lumber | брус из клеёного шпона (также брус LVL (Laminated veneer lumber (LVL) is a structural product manufactured from thin peeled veneers of wood usually 3mm thick, glued with a durable adhesive with the grain running parallel to the main axis of the member) TatkaS) |
| lumber construction | посёлок на лесозаготовках |
| lumber core | сердцевина столярной сэндвич-панели |
| lumber core | сердцевина столярной плиты |
| lumber core board | столярная плита |
| lumber core board | сэндвич-панель |
| lumber-core board | мебельная плита |
| lumber core conduit | постройка из столярных плит |
| lumber core construction | постройка из столярных плит |
| lumber core structure | постройка из столярных плит |
| lumber-cored plywood | мебельная плита |
| lumber drying | сушка лесоматериала |
| lumber gauge | калибр для измерения толщины доски |
| lumber market | рынок лесоматериалов |
| lumber precutting | заводское изготовление элементов деревянных сборных домов |
| lumber shrinkage | усыхание древесины |
| lumber shrinkage | усушка древесины |
| lumber-track | лесовозный автомобиль |
| lumber-truck | лесовозный автомобиль |
| lumber yard | лесной склад |
| lumber yard | склад лесоматериалов |
| matched lumber | шпунтованные доски |
| nominal size lumber | пиломатериал номинального сечения |
| old lumber | деревянные детали разобранного старого дома, используемые в дизайнерских целях |
| patterned lumber | профильная доска |
| planed lumber | пилёный пиломатериал |
| plywood with lumber core | столярная плита |
| precut lumber | конструкционные пиломатериалы |
| precut lumber | элементы сборных деревянных домов, изготовленные заводским способом |
| rough lumber | необработанное бревно (Am. MichaelBurov) |
| rough lumber | необработанная доска |
| rough lumber | необработанный брус |
| rough lumber | неструганый лесоматериал |
| rough lumber | необработанный пиломатериал |
| sawn lumber | пиломатериал |
| seasoned lumber | выдержанный пиломатериал |
| seasoned lumber | сухой пиломатериал |
| smooth-on-one-side lumber | пиломатериал, обработанный с одной стороны (Yeldar Azanbayev) |
| solid-sawn lumber | пилёный деревянный брус |
| spruce laminated lumber | клеёный брус из ели |
| standard-size lumber | пиломатериал стандартных размеров |
| steel lumber | стальные строительные элементы |
| structural lumber | строительный лесоматериал (толщиной более 5 см и шириной более 10 см) |
| surfaced lumber | строганая доска |
| worked lumber | специально обработанный лесоматериал (напр, шпунтованный) |
| yard lumber | воздушно-сухой лесоматериал |
| yard lumber | пиломатериал для строительства и поделок |
| yard lumber | несортовой пиломатериал |
| yard-dried lumber | лесоматериал, высушенный на складе |
