English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
a long and wild journey	долгий и непростой процесс (Alex_Odeychuk)
go around with a long face	смотреть букой (Leonid Dzhepko)
have come a long way	проделать большой путь (4_paranoid_4)
kick something into the long grass	положить под сукно ($nakeeye)
long gone	кануть в Лету (maystay)
one long ordeal	хождение по мукам (Leonid Dzhepko)