| English | Russian |
| active load shedding | сброс активной нагрузки (MichaelBurov) |
| active load shedding | сброс активной мощности (MichaelBurov) |
| automatic frequency load shedding | устройство автоматической частотной разгрузки (MichaelBurov) |
| automatic frequency load shedding | АЧР (MichaelBurov) |
| automatic load-frequency control | автоматическое регулирование "частота-мощность" (MichaelBurov) |
| automatic load transfer | АВР (MichaelBurov) |
| base-load capacity | мощность электростанций для покрытия базисной части графика нагрузки (MichaelBurov) |
| base-load capacity | мощность для покрытия базовой нагрузки (MichaelBurov) |
| base-load plant | электростанция для покрытия базисной нагрузки (MichaelBurov) |
| base-load power station | электростанция для покрытия базисной нагрузки (MichaelBurov) |
| base-load provision | покрытие нагрузки (nikolkor) |
| base-load set | агрегат, работающий с полной нагрузкой (MichaelBurov) |
| cold load pickup | восстановление нагрузки из холодного состояния (восстановление обслуживания распределительных фидеров после продолжительного отключения (минуты или более), не вызывая при этом срабатывания реле защиты на фидере или на подстанции из-за высоких пусковых бросков токов ssn) |
| connection load | подключённая нагрузка (MichaelBurov) |
| controllable load | регулируемая нагрузка, которая может быть уменьшена по требованию электроснабжающей организации (MichaelBurov) |
| cost of no-load operation | стоимость работы агрегата в режиме Х.Х. (MichaelBurov) |
| cost of no-load operation | стоимость работы агрегата в режиме ХХ (MichaelBurov) |
| cost of no-load operation | стоимость работы агрегата на холостом ходу (MichaelBurov) |
| cost of no-load unit operation | стоимость работы агрегата в режиме х.х. (MichaelBurov) |
| cost of no-load unit operation | стоимость работы агрегата на холостом ходу (MichaelBurov) |
| cost responsibility analysis based on a load profile survey for each group of customers within each voltage level | анализ ответственности по затратам на основе анализа профиля нагрузки каждой группы потребителей на каждом уровне напряжения (MichaelBurov) |
| critical load | ответственный потребитель (мощности translator911) |
| curtailable load | отключаемая нагрузка (MichaelBurov) |
| cut-off load | нагрузка на момент отключения (MichaelBurov) |
| cut-off load | отключённая нагрузка (MichaelBurov) |
| cut-off load | мощность, подававшаяся потребителю в момент, предшествующий его отключению (MichaelBurov) |
| decentralized load-frequency control | децентрализованное автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| decentralized load-frequency control | децентрализованное РЧМ (MichaelBurov) |
| deferrable load | регулируемая нагрузка (MichaelBurov) |
| direct control load management | прямое регулирование нагрузки (MichaelBurov) |
| economic load of a unit | экономичная нагрузка агрегата (MichaelBurov) |
| essential load | электроприёмник первой категории (A. Mineev) |
| external coincidence related to temporary daily peaking of a given category on the overall load | внешнее совмещение нагрузки в связи с временным ежедневным участием определённой категории потребителей в совокупной нагрузке в пиковый период (MichaelBurov) |
| external coincidence related to temporary daily peaking of a given category on the overall load | внешнее совмещение нагрузки (MichaelBurov) |
| feeder peak load | нагрузка на фидере (AK67) |
| frequency load shedding | устройство автоматической частотной разгрузки (MichaelBurov) |
| frequency load shedding | АЧР (MichaelBurov) |
| hierarchic load-frequency control | иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| hierarchic load-frequency control | иерархическое АРЧМ (MichaelBurov) |
| hierarchic load-frequency control | децентрализованное иерархическое АРЧМ (MichaelBurov) |
| hierarchic load-frequency control | децентрализованное иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| hierarchical load-frequency control | децентрализованное иерархическое АРЧМ (MichaelBurov) |
| hierarchical load-frequency control | иерархическое АРЧМ (MichaelBurov) |
| hierarchical load-frequency control | иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| hierarchical load-frequency control | децентрализованное иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| high-load-factor consumer | потребитель с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov) |
| high-load-factor customer | потребитель с большой нагрузкой (MichaelBurov) |
| high-load-factor customer | потребитель с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov) |
| high load factor customer | потребитель с большой нагрузкой (MichaelBurov) |
| high load factor customer | потребитель с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov) |
| high load hours | суточный период высокой нагрузки (MichaelBurov) |
| high load hours | часы высокой нагрузки (MichaelBurov) |
| high-load hours | суточный период высокой нагрузки (MichaelBurov) |
| high-load hours | часы высокой нагрузки (MichaelBurov) |
| hourly loss-of-load-expectation | предполагаемые потери нагрузки в час (MichaelBurov) |
| installed load capacity | мощность подключённых нагрузок (igisheva) |
| installed load capacity | мощность присоединённых нагрузок (igisheva) |
| installed load capacity | мощность установленных нагрузок (igisheva) |
| installed load capacity | мощность установленных токоприёмников (igisheva) |
| installed load capacity | мощность установленной нагрузки (igisheva) |
| installed load capacity | мощность присоединённой нагрузки (igisheva) |
| installed load capacity | мощность подключённой нагрузки (igisheva) |
| interruptible load | отключаемая нагрузка (MichaelBurov) |
| interruptible load | кратковременно отключаемая нагрузка (диспетчером MichaelBurov) |
| line natural load | натуральная мощность ЛЭП (MichaelBurov) |
| load dispatch center | распределительный пункт (MichaelBurov) |
| load dispatch control plant | электростанция, участвующая в регулировании режима по команде диспетчера (MichaelBurov) |
| load diversity | разновременность электропотребления (MichaelBurov) |
| load duration curve | кривая нагрузка-длительность (MichaelBurov) |
| Load Encroachment | секционирование нагрузки (aeolis) |
| load factor | отношение средней потребляемой мощности к её максимальной величине (MichaelBurov) |
| load factor | коэффициент заполнения графика нагрузки (MichaelBurov) |
| load following | отслеживание нагрузки (MichaelBurov) |
| load-frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| load-frequency control | АРЧМ (MichaelBurov) |
| load frequency control plant | электростанция, участвующая в регулировании частоты (MichaelBurov) |
| load management | управление нагрузкой (MichaelBurov) |
| load management capacity | управление нагрузкой на мощности (MichaelBurov) |
| load participants | участники оптовой торговли энергией (MichaelBurov) |
| load profile | предполагаемый почасовой профиль нагрузки (MichaelBurov) |
| load profile survey | анализа профиля нагрузки (MichaelBurov) |
| load ratio share | соотношение нагрузки (MichaelBurov) |
| load ratio share of transmission | пропорциональная доля нагрузки в передаче электроэнергии (MichaelBurov) |
| load rejection | отключение нагрузки (MichaelBurov) |
| load responsibility | ответственность за нагрузку (MichaelBurov) |
| load scheduling | распределение нагрузки (MichaelBurov) |
| load serving entity | энергораспределительная компания (MichaelBurov) |
| load serving entity | местная распределительная компания (MichaelBurov) |
| load shedding scheme | график нагрузки (MichaelBurov) |
| load shifting | программы управления спросом (MichaelBurov) |
| load suppliers entities | поставщики мощности (MichaelBurov) |
| load suppliers entities | оптовые поставщики электроэнергии (MichaelBurov) |
| load survey | исследование нагрузки (MichaelBurov) |
| loss of load expectation | предполагаемые потери нагрузки (MichaelBurov) |
| loss of load expectation | ожидаемая вероятность потери нагрузки (MichaelBurov) |
| loss of load probability | вероятность потери нагрузки (MichaelBurov) |
| low-load consumer | потребитель с низкой нагрузкой (ssn) |
| low load consumer | потребитель с низкой нагрузкой (ssn) |
| low load consumption | потребление при низкой нагрузке (MichaelBurov) |
| low-load-factor consumer | потребитель с низким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov) |
| low-load-factor tariff | тариф для низкого коэффициента нагрузки (MichaelBurov) |
| low-load hours | часы провала нагрузки (MichaelBurov) |
| low-load hours | часы низкой нагрузки (MichaelBurov) |
| LUFLS, local automatic underfrequency load shedding | ЛАПНУ, Локальная автоматика предотвращения устойчивости (Palych I) |
| LUFLS, local automatic underfrequency load shedding | ЛАПНУ, Локальная автоматика предотвращения нарушения устойчивости (Palych I) |
| marginal cost of unserved load | предельные затраты на неудовлетворённый спрос (MichaelBurov) |
| native load | местная нагрузка (MichaelBurov) |
| native load customer | местный потребитель (MichaelBurov) |
| natural load of a line | натуральная мощность ЛЭП (MichaelBurov) |
| net energy for load | мощность-нетто для покрытия нагрузок (MichaelBurov) |
| network load | нагрузка в энергосистеме (MichaelBurov) |
| no-load cost | затраты в режиме Х.Х. (MichaelBurov) |
| no-load cost | затраты без нагрузки (MichaelBurov) |
| no-load current | ток х.х. (MichaelBurov) |
| no-load operation | режим х.х. (MichaelBurov) |
| nonconforming load | нерегулярные колебания нагрузки (Sanchess) |
| off-peak load | провал нагрузки (MichaelBurov) |
| output load voltage | напряжение выходной нагрузки (Boris54) |
| partial loss of load | частичный сброс нагрузки (MichaelBurov) |
| peak-load hours | часы максимальной нагрузки (MichaelBurov) |
| peak load pricing | тариф на потребление в максимум нагрузки (MichaelBurov) |
| peak load pricing | цена за пиковую нагрузку (MichaelBurov) |
| peak load pricing | тариф на время пика нагрузки (MichaelBurov) |
| peak load time of power system | время максимальной нагрузки энергосистемы (Markus Platini) |
| permissible continuous load | допустимая нагрузка (MichaelBurov) |
| power regulation coefficient of load | регулирующий эффект нагрузки по напряжению (MichaelBurov) |
| power system load dispatching center | диспетчерское управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| power system load dispatching center | управление энергосистемой (MichaelBurov) |
| power system minimum load | минимум нагрузки энергосистемы (Markus Platini) |
| power system peak load | максимум нагрузки энергосистемы (Markus Platini) |
| rated load capacity | номинальная нагрузка (MichaelBurov) |
| reactive load shedding | сброс реактивной нагрузки (MichaelBurov) |
| reactive load shedding | сброс реактивной мощности (MichaelBurov) |
| retail load | нагрузки от розничных покупателей (MichaelBurov) |
| summer load peak | летний максимум нагрузки (MichaelBurov) |
| supplied load | запитанная нагрузка (MichaelBurov) |
| system annual load factor | коэффициент среднегодовой нагрузки ЭЭС (MichaelBurov) |
| total for load capability | общая располагаемая мощность ЭЭС включая покупную (MichaelBurov) |
| underfrequency load shedding | устройство автоматической частотной разгрузки (MichaelBurov) |
| under-frequency load shedding | автоматическая частотная разгрузка (MichaelBurov) |
| under-frequency load shedding | АЧР (MichaelBurov) |
| underfrequency load shedding | АЧР |
| under-frequency load shedding | устройство автоматической частотной разгрузки (MichaelBurov) |
| value of lost load | стоимость недоотпуска электроэнергии (MichaelBurov) |
| value of lost load | стоимость потерянной нагрузки (MichaelBurov) |
| value of lost load | стоимость потери нагрузки (set by the Regulator MichaelBurov) |
| weather-sensitive load forecast | прогноз нагрузки с учётом метеоусловий (MichaelBurov) |
