| English | Russian |
| aerodynamic load | аэродинамическая нагрузка |
| annual load factor | коэффициент среднегодовой загрузки |
| annual load factor | коэффициент среднегодовой нагрузки |
| automatic frequency load shedding | автоматическая частотная разгрузка |
| automatic load control | автоматическое управление нагрузкой |
| automatic load control | автоматическое регулирование нагрузки |
| automatic load control | автомат нагрузки |
| automatic load control system | автоматическая система регулирования нагрузки |
| automatic load limitation | автоматическое ограничение загрузки |
| automatic load sensing system | автоматическая система измерения нагрузки |
| automatic load sensing valve | клапан автоматического измерения нагрузки |
| automatic load sharing | автоматическая параллельная работа на нагрузку |
| automatic load sizer | автоматические габаритные ворота (устройство для контроля размеров груза) |
| automatic load transfer | автоматическое переключение нагрузки на резервный источник питания |
| automatic load transfer | автоматическое переключение нагрузки (на резервный источник питания) |
| automatic load transfer | автоматическое включение резерва |
| available load | располагаемая нагрузка |
| basic dynamic axial load rating | динамическая осевая грузоподъёмность (Постоянная центральная осевая нагрузка, которую подшипник качения теоретически может выдерживать в течение номинального ресурса в один миллион оборотов  cntd.ru Natalya Rovina) |
| basic dynamic radial load rating | динамическая радиальная грузоподъёмность (Постоянная неподвижная радиальная нагрузка, которую подшипник качения теоретически может выдерживать в течение номинального ресурса в один миллион оборотов.
Примечание – Для радиально-упорного однорядного подшипника радиальная грузоподъемность относится к радиальной составляющей нагрузки, которая вызывает чисто радиальное смещение колец подшипников относительно друг друга. cntd.ru Natalya Rovina) |
| basic load | нормальная нагрузка |
| connected heat load | присоединённая тепловая нагрузка |
| connected load | подключённая нагрузка |
| critical load | критическая сила |
| critical load | предельная нагрузка |
| critical load | Эйлерова сила (при продольном изгибе) |
| dead load | статическая нагрузка |
| dead load derrick capacity | статическая грузоподъёмность башенной вышки |
| dead-weight load | статическая нагрузка |
| electric heating load | отопительная нагрузка |
| electric load | электроприёмник (Yuriy Melnikov) |
| electric load | электрическая нагрузка |
| high bending and impact load | высокая изгибающая и ударная нагрузка |
| high current load | повышенная текущая нагрузка |
| high impact load roller assembly | каток повышенной ударопрочности |
| high load | повышенная нагрузка |
| high load circuit | цепь высокой нагрузки |
| high load condition | режим высокой нагрузки |
| high-load consumer | потребитель с большой нагрузкой |
| high load factor consumer | потребитель с большой нагрузкой |
| high-load-factor consumer | потребитель с большой нагрузкой |
| high load factor operation | работа с повышенной нагрузкой |
| high-load part | деталь с длительным периодом обработки |
| high load pressure signal flow | сигнал высокого давления в системе управления |
| high man-made load | высокотехногенная нагрузка (MichaelBurov) |
| high parasitic load | повышенная паразитная нагрузка |
| high spring load | повышенная нагрузка пружины |
| high tensile load | высокая растягивающая нагрузка |
| high unit-load storage | хранение грузов в пакетах и в высоких штабелях (на поддонах) |
| high vertical bearing load | высокая вертикальная нагрузка подшипника |
| high-power load | нагрузка большой мощности |
| hourly load | часовая нагрузка |
| hourly load | нагрузка на данный час |
| inductive load | индуктивная нагрузка (нагрузка с отстающим по фазе током) |
| interruptible load | кратковременно отключаемая нагрузка |
| interruptible load | прерывистая нагрузка |
| interruptible load | повторно-кратковременная нагрузка |
| interruptible load | перемежающаяся нагрузка |
| invalid load cycle number | недействительное число циклов нагрузки |
| let the soldering iron load up with solder | набирать припой на паяльник |
| load acceptance | набор нагрузки (словарь Климзо YGA) |
| load acceptance | принятие нагрузки (WiseSnake) |
| load acid | заливаемая в скважину для последующего гидроразрыва пласта |
| load across the terminals | нагрузка на зажимах |
| load address | адрес точки загрузки |
| load address | адрес загрузки |
| load adjuster | регулятор нагрузки |
| load adjusting potentiometer | потенциометр регулировки нагрузки |
| load adjustment | регулировка нагрузки |
| load adjustment knob | ручка регулирования нагрузки |
| load admittance | полная проводимость нагрузки |
| load anticipating device | устройство прогнозирования нагрузки (при управлении электропотреблением) |
| load application point | точка приложения нагрузки |
| load area | зона нагрузки |
| load area address | адрес ввода |
| load-area generation | равномерно распределённая выработка электроэнергии (по площади) |
| load-area generation | децентрализованная выработка электроэнергии |
| load backrest | решётка ограждения груза (Верещагин) |
| load backrest extension | решётка ограждения груза (погрузчики Верещагин) |
| load backrest extension | удлинитель подпорки груза |
| load balance | баланс нагрузок |
| load balancing | выравнивание нагрузки |
| load balancing regulator | регулятор распределения нагрузки |
| load-balancing regulator | регулятор распределения нагрузки |
| load bank | батарея нагрузки |
| load beam | опорная балка |
| load bearing area | область восприятия нагрузки |
| load-bearing capacity | несущая способность |
| load bearing characteristic | нагрузочная характеристика |
| load-bearing face | несущая поверхность |
| load-bearing face | нагружаемая поверхность |
| load bearing flat | подушка грузоприёмной призмы |
| load-bearing member | несущая часть (конструкции) |
| load-bearing part | несущая часть (конструкции) |
| load-bearing partition | несущая перегородка |
| load-bearing partition | внутренняя несущая стена |
| load-bearing pile | несущая свая |
| load-bearing skin | несущая обшивка (самолёта) |
| load-bearing skin | работающая обшивка |
| load-bearing slab | несущая плита |
| load bearing structure | став (MichaelBurov) |
| load-bearing unit | силовая конструкция |
| load-bearing value | несущая величина |
| load-bearing wall | несущая стена |
| load binder | цепная стяжка, цепной натяжитель (gudwillah) |
| load binder | глаголь-гак (S. Manyakin) |
| load box | магазин нагрузочных сопротивлений |
| load-break | выключатель нагрузки |
| load-break connector | соединитель-выключатель нагрузки |
| load break switch | выключатель нагрузки |
| load-break switch | выключатель нагрузки |
| load-breaking isolator | выключатель нагрузки |
| load buffer memory | нагруженное буферное запоминающее устройство |
| load capacitance | ёмкость нагрузки |
| load capacity | допускаемая нагрузка |
| load capacity | нагрузочная способность |
| load capacity of a lubricant | способность смазки выдерживать нагрузку (без разрушения масляной плёнки) |
| load capacity of a lubricant | несущая способность смазочного масла |
| load capacity plate | табличка грузоподъёмности |
| load-carrying ability | нагрузочная способность |
| load-carrying ability | Г / п (грузоподъёмность; кг) |
| load-carrying ability | несущая способность |
| load-carrying additive | противозадирная присадка |
| load-carrying additive | присадка, повышающая способность масла выдерживать большие нагрузки |
| load-carrying additive | противоизносная присадка (к смазочным материалам) |
| load-carrying area | сечение, воспринимающее нагрузку |
| load-carrying capability | максимальная допустимая нагрузка |
| load-carrying capacity | грузовместимость |
| load-carrying capacity | нагружаемость |
| load-carrying capacity | несущая способность |
| load-carrying capacity | допустимая нагрузка |
| load carrying capacity | нагрузочная способность |
| load-carrying capacity | грузоподъёмность (транспортного средства) |
| load carrying capacity of terrain | несущая способность грунта (translator911) |
| load-carrying device | грузоподъёмное средство (строп, цепь и т. д. translator911) |
| load-carrying member | несущая часть (конструкции) |
| load-carrying part | несущая часть (конструкции) |
| load-carrying section | нагрузочная часть (of a pin / штифта YGA) |
| load-carrying value | несущая величина |
| load cell | тензометрическое весоизмерительное электронное устройство (ТВЭУ mtovbin) |
| load cell | датчик усилия (FAQ) |
| load cell pressure indication | показание динамометрического датчика |
| load cell pressure range | диапазон давления датчика силы |
| load cell pressure reading | показание давления датчика силы |
| load-cell scales | тензометрические весы (are based on electronic load cell transducers, and can be mechanical or strain-gauge. muzungu) |
| load-cell strain gauge | месдоза |
| load cell transducer | тензопреобразователь (lit-uriy) |
| load check | проверка под нагрузкой |
| load check function | режим проверки под нагрузкой |
| load check valve | гидрозамок |
| load class | категория нагрузки |
| load combination | сочетание нагрузок |
| load-commutated inverter | инвертор с естественной коммутацией |
| load compensation | симметрирование нагрузки |
| load compensation | компенсация нагрузки |
| load compensation function | режим компенсации нагрузки |
| load compensator | компенсатор нагрузки |
| load conditions | режим нагрузки |
| load conditions | условия нагрузки |
| load contribution | взаимодействие нагрузок |
| load controller | командоаппарат нагрузки |
| load controller | регулятор нагрузки |
| load controller output | выход командоаппарата нагрузки |
| load controller rpm setpoint adjustment | регулировка рабочей точки оборотов регулятора нагрузки |
| load controller sensitivity adjustment | регулировка чувствительности регулятора нагрузки |
| load controller valve | клапан командоаппарата нагрузки |
| load correction | поправка на влияние нагрузки |
| load coupling | связь с нагрузкой |
| load current | ток в нагрузке |
| load current | ток нагрузки |
| load current output | ток в нагрузке |
| load curve | нагрузочная характеристика |
| load curve | кривая нагрузки |
| load curve irregularity factor | коэффициент неравномерности графика нагрузки |
| load cylinder | цилиндр нагрузки |
| load cylinder rod | шток цилиндра погрузки |
| load deflection curve | кривая прогиба под нагрузкой |
| load deformation | деформация под действием нагрузки |
| load-deformation curve | кривая нагрузка-удлинение |
| load density | плотность нагрузки (потребления) |
| load diagram | нагрузочная диаграмма |
| load diagram | эпюра нагрузок |
| load difference | разность нагрузки |
| load dispatching | распределение нагрузки |
| load dispatching | управление распределением нагрузки |
| load displacement | водоизмещение в полном грузу |
| load distance | расстояние транспортировки груза |
| load distribution | схема нагружения |
| load distribution | распределение нагрузки |
| load distribution plate | плита распределения нагрузки |
| load diversity | разновременность максимумов нагрузки (энергетических систем) |
| load diversity power | мощность энергосистем с несовпадающими максимумами нагрузки |
| load diversity power | мощность энергосистем с несовпадающими максимумами нагрузок |
| load divider | распределитель нагрузки |
| load draft | осадка нагруженного судна |
| load drop | сброс нагрузки |
| load drop | понижение нагрузки |
| load dropping | снижение нагрузки |
| load dropping | сбрасывание нагрузки |
| load dropping | сброс нагрузки |
| load-dropping test | испытание со сбросом нагрузки |
| load-dropping test | испытание на сброс нагрузки |
| load drum lifting capacity | грузоподъёмность грузового барабана |
| load-drum lifting capacity | грузоподъёмность грузового барабана |
| load due to | нагрузка от |
| load duration | длительность нагрузки |
| load duration curve | кривая продолжительности нагрузки |
| load-duration curve | график нагрузки по продолжительности |
| load effect | результат действия нагрузки (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| load effect factor | коэффициент надёжности по нагрузке (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| load engagement | захват груза |
| load equivalent | согласованная поглощающая нагрузка |
| load equivalent | эквивалент нагрузки |
| load-extension curve | кривая зависимости удлинения от нагрузки |
| load-extension curve | кривая нагрузка-растяжение |
| load-extension curve | диаграмма растяжения |
| load-extension relation | зависимость нагрузка-растяжение |
| load factor | коэффициент использования грузоподъёмности |
| load factor | коэффициент заполнения |
| load factor | коэффициент нагрузки |
| load-factor design | расчёт по разрушающим нагрузкам |
| load factor method | метод запаса прочности (в расчётах конструкций) |
| load-factor method | метод разрушающей нагрузки |
| load-factor method of design | метод расчёта по разрушающим нагрузкам |
| load factor of a unit | коэффициент загрузки агрегата |
| load factor of loss | коэффициент потерь |
| load-factoring | работа при пиках нагрузки |
| load-factoring | покрытие пиковой нагрузки (электрических систем) |
| load feel actuator | автомат загрузки |
| load feel actuator | механизм имитации нагрузки |
| load flank | опорная сторона (витка резьбы skaivan) |
| load flat | подушка грузоприёмной призмы |
| load flow analysis | расчёт потокораспределения |
| load flow analysis | анализ потокораспределения |
| load flow calculations | расчёт потокораспределения |
| load flow solution | расчёт потокораспределения |
| load fluctuation | колебания нагрузки |
| load following | следование за нагрузкой (в сети) |
| load for direct current | нагрузка по постоянному току |
| load forecast | прогноз нагрузки |
| load former | машина для формирования пакета груза |
| load frame | силовая рама (испытательной машины Andy) |
| load-frequency controller | регулятор частоты и активной мощности |
| load gain | коэффициент усиления нагрузки |
| load gain adjustment | регулировка коэффициента усиления нагрузки |
| load gain potentiometer | потенциометр регулировки усиления нагрузки |
| load gain setting | настройка коэффициента усиления нагрузки |
| load graph | кривая нагрузки |
| load-graph | кривая нагрузки |
| load-graph | график нагрузки |
| load growth rate | скорость роста нагрузки |
| load-haul-dump | погрузка-откатка-разгрузка |
| load hauled | брутто-масса гружёного железнодорожного состава без локомотива |
| load hold check valve | гидрозамок |
| load horizontal distance | дальность подачи груза по горизонтали (погрузчика translator911) |
| load impact | ударная нагрузка |
| load impact | динамическая нагрузка |
| load impedance | полное сопротивление нагрузки |
| load impedance | сопротивление нагрузки |
| load impedance | сопротивление полной нагрузки |
| load impedance | импеданс нагрузки |
| load impedance diagram | нагрузочная диаграмма |
| load impedance diagram | диаграмма Рике |
| load indicator function | функция индикатора нагрузки |
| load indicator operation | работа индикатора нагрузки |
| load indicator scale | шкала индикатора нагрузки |
| load indicator test button | кнопка диагностики индикатора нагрузки |
| load inertia | момент инерции нагрузки |
| load input | вход нагрузки |
| load interrupter | выключатель нагрузки |
| load key | клавиша ввода |
| load key | клавиша загрузки (напр., данных) |
| load knife | грузоприёмная призма |
| load lamp | балластная лампа |
| load lamp | нагрузочная лампа |
| load lead | вывод нагрузки |
| load lead | вывод для подключения нагрузки |
| load leads | выводы для подключения нагрузки |
| load length | длина груза |
| load leveller switch | переключатель выравнивания нагрузки |
| load library | программная библиотека |
| load library | библиотека программ |
| load library tape | программная лента |
| load library tape | лента программной библиотеки |
| load library update | корректура программной библиотеки |
| load-lifting capacity | грузоподъёмность подъёмного оборудования |
| load-lifting capacity | грузоподъёмность |
| load light | сигнал нагрузки |
| load limit | предельная нагрузка |
| load limit control | блок ограничения нагрузки |
| load limit knob | ручка ограничения нагрузки |
| load limitations | ограничения нагрузки (Метран) |
| load line | грузовая линия |
| load loss | сброс нагрузки |
| load loss | потеря нагрузки |
| load loss | отключение нагрузки |
| load loss test | измерение потерь под нагрузкой |
| load management | управление изменениями электрической нагрузки |
| load management | регулирование электрической нагрузки |
| load management effectiveness ratio | отношение сокращения потребления от генерирующих источников к сокращению нагрузки у потребителя |
| load management interlock | блокировочное устройство для регулирования электрической нагрузки |
| load management interlock | блокировочное устройство для регулирования нагрузки (электрической) |
| load management terminal | терминал управления энергопотреблением |
| load management terminal | терминал системы управления энергопотреблением |
| load mark | начальная метка ленты |
| load mark | метка начала ленты |
| load match | согласование нагрузок |
| load matching | согласование нагрузок |
| load matching | согласование нагрузки |
| load matching network | схема согласования нагрузки |
| load matching switch | переключатель согласования нагрузки |
| load measuring device | устройство для измерения нагрузки |
| load memory lockout register | регистр блокировки загрузки запоминающего устройства |
| load mismatch | рассогласование нагрузки |
| load model | модель нагрузки |
| load modulation | нагрузочная модуляция (JuliaR) |
| load modulation | модуляция нагрузкой (РЧИД JuliaR) |
| load moment | момент нагрузки |
| load node | узел нагрузки |
| load on call | динамическая загрузка |
| load on construction | нагрузка на конструкцию |
| load on demand | загрузка по требованию |
| load on prop | нагрузка на колонну |
| load on the axle | нагрузка на ось |
| load on the engine | загрузка двигателя |
| load on the lid | нагрузка на крышку (bonly) |
| load-on-top system | система налива танкеров сверху |
| load over height | загрузка сверх бортов |
| load-over height | загрузка сверх бортов |
| load partition | распределение нагрузки |
| load pin | штифт нагрузки (Andy) |
| load piston | поршень нагрузки |
| load piston cavity | камера нагрузочного поршня |
| load piston cavity flow | расход камеры нагрузочного поршня |
| load piston chamber | камера поршня нагрузки |
| load piston drain | слив поршня нагрузки |
| load piston orifice | дроссельное отверстие поршня нагрузки |
| load piston orifice thickness | толщина дроссельного отверстия поршня нагрузки |
| load piston pin | штифт поршня нагрузки |
| load piston plug | заглушка поршня нагрузки |
| load piston pressure differential | перепад давления на поршне нагрузки |
| load piston spring | пружина поршня нагрузки |
| load piston spring cavity | камера пружины нагрузочного поршня |
| load piston spring color | цвет пружины поршня нагрузки |
| load positioning | размещение груза |
| load potentiometer | потенциометр нагрузки |
| load power | полезная выходная мощность |
| load power | мощность в нагрузке |
| load pressure feedback | силовая обратная связь по давлению |
| load pressure increase | повышение давления нагрузки |
| load profile | характеристика нагрузки |
| load profile | диаграмма нагрузки |
| load program | программа загрузки |
| load protocol | протокол загрузки |
| load pulldown | понижение нагрузки |
| load radius | вылет стрелы (SAKHstasia) |
| load ramp | линейное изменение нагрузки (IgBar) |
| load range | диапазон нагрузки |
| load range shifting | переключение на ходу (передачи) |
| Load Rate Indicator | индикатор уровня нагрузки (pochty) |
| load rating | номинал нагрузки |
| load rating | номинальная нагрузка (измерительного прибора) |
| load rating | максимально допустимая нагрузка |
| load reactance | реактивное сопротивление нагрузки |
| load recovery | восстановление нагрузки |
| load redundancy | резервирование нагрузки (Load redundancy is the duplication of load equipment so that an alternative can be used in case one fails or needs to be maintained. IgBar) |
| load regulation | нестабильность выходного тока по нагрузке |
| load regulation | нестабильность выходного напряжения по нагрузке |
| load regulator | стабилизатор тока в нагрузке |
| load rejection | сброс нагрузки |
| load-rejection overvoltage | перенапряжение при сбросе нагрузки |
| load-rejection scheme | схема автоматики сброса нагрузки |
| load release | сброс нагрузки |
| load reliability factor | коэффициент надёжности по нагрузке (Inmar) |
| load-responsive control | управление по изменению нагрузки |
| load restoration | восстановление питания нагрузки |
| load ring | грузовая петля (Eclatka) |
| load rise | наброс нагрузки |
| load rise | подъём нагрузки |
| load saturation test | определение насыщения под нагрузкой (электрической машины) |
| load schedule | график нагрузки |
| load scheduling | составление графика нагрузки |
| load scheduling | планирование нагрузки |
| load seal | нагрузочное уплотнение |
| load securement system | система крепления груза (в вагоне) |
| load sense pressure | Давление обратной связи (shrimpy) |
| load sensing | определение нагрузки |
| Load-sensing | О насосе с обратной связью (shrimpy) |
| load sensing | измерения нагрузки |
| load sensing arrangement | датчик нагрузки |
| load sensing circuitry | схема определения нагрузки |
| load sensing hydraulic system | чувствительная к нагрузке гидросистема |
| load sensing inlet | вход измерения нагрузки |
| load sensing line | трубопровод измерения нагрузки |
| load sensing margin pressure setting | настройка запаса давления измерения нагрузки |
| load sensing oil line | маслопровод измерения нагрузки |
| load sensing passage | канал измерения нагрузки |
| load sensing phasing dynamic check | динамическое испытание фазы измерения нагрузки |
| load sensing pressure | давление измерения нагрузки |
| load sensing pressure limit | предельное давление измерения нагрузки |
| load sensing regulator | регулятор измерения нагрузки |
| load sensing screw | винт измерения нагрузки |
| load sensing section | секция измерения нагрузки |
| load sensing signal hose | шланг сигнала измерения нагрузки |
| load sensing signal pressure | сигнальное давление измерения нагрузки |
| load sensing system | система измерения нагрузки |
| load sensing system component | деталь системы измерения нагрузки |
| load sensing system schematic | схема системы измерения нагрузки |
| load sensing system section | раздел системы измерения нагрузки |
| load sensing unit | датчик нагрузки |
| load sensing valve | клапан измерения нагрузки |
| load setting | настройка нагрузки |
| load setting potentiometer | потенциометр настройки нагрузки |
| load shed | сброс нагрузки (Andy) |
| load signal pressure | сигнальное давление нагрузки |
| load simulator | имитатор нагрузки (pochty) |
| load speed | частота вращения под нагрузкой |
| load speed | скорость под нагрузкой |
| load/speed change | изменение числа оборотов двигателя в зависимости от нагрузки |
| load spring | нагрузочная пружина (Гера) |
| load stabilizer | стабилизатор нагрузки (ls) |
| load start | запуск под нагрузкой |
| load start | пуск под нагрузкой |
| load-start motor | двигатель с пуском под нагрузкой |
| load station | станция загрузки |
| load station | позиция загрузки |
| load stop | ограничитель нагрузки |
| load stop adjustment | регулировка ограничителя нагрузки |
| load stop bar | планка ограничения нагрузки |
| load stop contact | контакт ограничения нагрузки |
| load stop lever | рычаг ограничения нагрузки |
| load stop pin | штифт ограничения нагрузки |
| load stress | напряжение под нагрузкой |
| load supply capability | максимальная питаемая нагрузка |
| load support | нагрузка на опоры (sai_Alex) |
| load support surface | нагруженная поверхность |
| load surge | наброс нагрузки |
| load swing | поворот груза |
| load swing | колебания нагрузки |
| load switch | переключатель нагрузки |
| load table | таблица грузоподъёмности (LBugrova) |
| load table decal | трафарет с таблицей нагрузки |
| load test | испытание нагружением |
| load test | проверка под пусковой нагрузкой (стартёра) |
| load test | проверка аккумуляторной батареи под нагрузкой |
| load test | испытание под нагрузкой |
| load test diagram | схема диагностики под нагрузкой |
| load test result | результат испытания под нагрузкой |
| load-time curve | кривая изменения нагрузки |
| load torque | момент нагрузки |
| load transfer | переключение нагрузки |
| load transfer | перераспределение нагрузки |
| load transfer | передача нагрузки |
| load transfer device | устройство для перемещения груза |
| load transporter | грузовая тележка (herr_o) |
| load tray | платформа для гирь (напр., в грузопоршневом манометре) |
| load trip | отключение нагрузки |
| load valve | клапан нагрузки |
| load variation | изменение нагрузки |
| load-variation compensation | коррекция колебаний нагрузки |
| load variations | колебания нагрузки |
| load voltage | напряжение нагрузки |
| load voltage | напряжение под нагрузкой |
| load voltage | напряжение на зажимах |
| load voltage waveform | кривая напряжения нагрузки |
| load volume | объём груза |
| load waterline | грузовая ватерлиния |
| load wear index | индекс задира (LWI алешаBG) |
| load weight | вес груза |
| load weight setting | настройка веса нагрузки |
| load winch | грузоподъёмная лебёдка |
| load winch | грузовая лебёдка |
| load zone | зона нагрузки |
| maneuver load factor | манёвренная перегрузка |
| multiplexed load | информационная нагрузка многоканальной системы |
| ohm load adjusting potentiometer | потенциометр регулировки активной нагрузки |
| palletized load | штабелированная продукция |
| plant load | нагрузка электростанции |
| plant-load factor | коэффициент нагрузки оборудования |
| plant load factor | коэффициент полноты нагрузки электростанции |
| plant load factor | коэффициент нагрузки оборудования |
| plate load | анодная нагрузка |
| reactive load factor | коэффициент реактивной нагрузки |
| required load compensation | необходимая компенсация нагрузки |
| robot's load limitation | ограничение нагрузки робота |
| shock load | динамическая нагрузка |
| shock load | ударная нагрузка |
| shock load vibratory stress | вибрационное напряжение ударной нагрузки (Krystin) |
| support a load | выдерживать нагрузку |
| support load | нести нагрузку |
| support load | выдерживать нагрузку |
| support peak-load situations | обеспечивать работу при пиковых нагрузках |
| surcharge load | добавочная нагрузка |
| terminal load | оконечная сила |
| terminal load | оконечная нагрузка |
| through-load conditions | режим сквозной нагрузки |
| tilt load check valve | гидрозамок перекоса |
| timber load line | грузовая марка для лесных грузов |
| turbine load factor | коэффициент загрузки турбины |
| up load | вертикальная нагрузка (действующая вверх) |
| up load | вертикальная нагрузка, действующая вверх |
