| Subject | English | Russian |
| gen. | a livery coach | барская карета (не с биржи, а со двора) |
| gen. | a livery coach | возить в карете |
| nautic. | a livery coach | капитанская каюта |
| nautic. | a livery coach | рубка |
| gen. | a livery coach | карета |
| gen. | a livery coach | наёмная |
| avia. | aircraft livery | внешняя раскраска воздушного судна (muzungu) |
| gen. | at livery | помещённый в платную конюшню (о лошади) |
| gen. | birds in their winter livery | птицы в зимнем оперении |
| tech. | exterior livery | наружная окраска вагона |
| gen. | full livery | парадная ливрея |
| Makarov. | he saw several of the vans in their familiar blue and yellow livery | он видел несколько фургонов с хорошо знакомой сине-жёлтой фирменной раскраской |
| equest.sp. | horse livery service | содержание лошади (snowleopard) |
| gen. | in livery | носящий ливрею |
| gen. | in livery | ливрейный |
| gen. | in livery | в корпоративных цветах и символике (sankozh) |
| gen. | in livery | в ливрее (о слуге) |
| Makarov. | jewels, liveries, and other such common belongings of wealthy people | драгоценности, конюшни и другие привычные атрибуты жизни обеспеченных людей |
| gen. | keep livery stables | нанимать лошадей |
| law | lie in livery | подлежать переходу при передаче владения |
| hist. | Livery and Maintenance | Ливрея и Поддержка (Договор о покровительстве. Младшие джентри обязывались носить хозяйскую ливрею и знак, а также воевать за патрона при необходимости. Взамен этого хозяин гарантировал их полную защиту от преследования и от нападений со стороны других феодалов. А.Черковский) |
| auto. | livery cab | автомобиль напрокат (Mr. Wolf) |
| transp. | livery car | прокатный автомобиль |
| transp. | livery car | автомобиль на прокат |
| textile | livery cloth | ливрейная ткань |
| textile | livery cloth | извозчичье сукно |
| hist. | livery collar | ливрейная цепь (Vonbuffon) |
| leath. | livery colour | яркий цвет |
| adv. | livery company | ливрейная компания (Лондонского Сити, образованная из одной из 83 старинных гильдий, члены которых имели особую форму одежды) |
| gen. | livery company | ливрейная компания |
| gen. | Livery Company of the Vintners | Гильдия виноделов и виноторговцев (yo) |
| law | livery in deed | передачи владения в натуре |
| law | livery in deed | передача владения в натуре |
| gen. | livery man | лондонский гражданин, имеющий право носить одежду корпорации |
| gen. | livery man | ливрейный лакей |
| law | livery of seisin | передача владения |
| law | livery of seisin | ввод во владение |
| law | livery of seizin | передача владения |
| law | livery of seizin | ввод во владение |
| gen. | Livery – paint scheme | Окраска (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik | livery servant | ливрейный слуга |
| gen. | livery servant | ливрейный лакей |
| gen. | livery stable | извозчичий двор, где берут лошадей на содержание |
| gen. | livery stable | извозчичий двор |
| gen. | livery stable | платная конюшня |
| gen. | livery stable keeper | отдающий лошадей внаём |
| gen. | livery stable keeper | содержатель извозчичьего двора |
| auto. | livery vehicle | прокатный автомобиль, автомобиль на прокат (janette) |
| textile | livery wool | английская кроссбредная короткая грубая ливрейная шерсть (из обора) |
| gen. | livery yard | конюшенный двор (This year, for a change, we were taken to the livery yard in the countryside outside Moscow where Prime Minister Putin keeps his horses. BBC Alexander Demidov) |
| Makarov. | Mr. bishop is inclined to be testy when "livery" | мистер Бишоп склонен к раздражительности при расстройстве печени |
| gen. | out of livery | в обычном костюме (о слуге) |
| gen. | put horses out at livery | отдать лошадей на прокорм |
| gen. | put up a horse at a livery stable | поставить лошадь на платную конюшню |
| law | receive in livery | вступать во владение |
| gen. | receive in livery | принять во владение (имущество) |
| gen. | servant in livery | ливрейный лакей |
| Makarov. | she is above the livery, and belongs to the upper servants | она выше по положению, чем ливрейные слуги, и принадлежит к слугам более высокого ранга |
| biol. | spawning livery | брачный наряд |
| gen. | take up livery | стать членом гильдии |
| auto. | taxi livery | окраска такси (вариант окраски автомобиля snowleopard) |
| Makarov. | the livery of spring | весенний наряд природы |
| Makarov. | the livery of spring | весенний наряд |
| gen. | the livery of spring | весенний наряд (природы) |
| Makarov. | the sombre liveries of the rooks | мрачный наряд грачей |
| Makarov. | the sombre liveries of the rooks | тёмный наряд грачей |
| gen. | the sombre liveries of the rooks | тёмный, мрачный наряд грачей |
| gen. | trees in the livery of spring | деревья в весеннем уборе |
| gen. | undress livery | будничная ливрея |
| gen. | winter livery of birds | зимнее оперение птиц (Anglophile) |
| Makarov. | you had too much port: port always makes you livery | ты выпил слишком много портвейна: портвейн всегда делает тебя жёлчным |
