English | Russian |
a little local difficulty | "ЧП районного масштаба" (Выражение появилось в 1958 г., когда британский премьер Г.Макмиллан воспользовался им, чтобы описать отставку ряда министров; а на самом деле – катастрофа, масштабы которой преуменьшаются или замалчиваются Anglophile) |
expose how little real influence he had with | показать, насколько малое влияние он в действительности имел на (кого-либо Alex_Odeychuk) |
have little to do with public affairs | почти не участвовать в публичной политике (Alex_Odeychuk) |
have little to do with public affairs | почти не заниматься публичной политикой (Alex_Odeychuk) |
have talked tough but done little | произносить жёсткие заявления, но мало что сделать (to + inf. – для + отглаг. сущ.; CNN Alex_Odeychuk) |
if I may keep your attention a little longer | позволять себе задержать внимание присутствующих |
little concern | незначительное внимание (Кунделев) |
Little Neva | Малая Нева (wikipedia.org › wiki › little_neva_river grafleonov) |