| Subject | English | Russian |
| gen. | a little town | местечко (... a person of the Jewish faith probably didn’t come from St. Petersburg, Moscow, or Perm, but a little town – местечка – in what is now Belarus, Poland or Ukraine.  themoscowtimes.com) |
| gen. | a little town set north of London | маленький городок, расположенный к северу от Лондона |
| gen. | do you want to take a little trip to town with me? | хотите съездить со мной в город? |
| Makarov. | for a whole week, the little town was bombarded with enemy shells until the citizens were forced to yield | целую неделю враг вёл бомбардировку города, пока жители не согласились сдаться |
| Gruzovik | Godforsaken little town | городишко |
| Makarov. | he wandered round the little harbour town | он бродил по небольшому портовому городу |
| gen. | inert little town | тихий городок |
| gen. | inert little town | сонный городок |
| gen. | little remains of the town | от города мало что осталось |
| construct. | little town | небольшой город |
| gen. | little town | небольшой городок (township, small town. BED. We were both making for the same little town, it appeared, and as the sun was setting we reached it together. Finally we reached our destination–a little town called Malden, which is about five miles from Charleston, the present capital of the state. Once the lights of a little town are lit, who could ever hope to tell all its story, or the story of a single wynd in it? He was a well-to-do merchant, an alderman of the little town. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| construct. | little town | малый город |
| Игорь Миг | little town | местечко (ист.) |
| Makarov. | little town set north of London | маленький городок, расположенный к северу от Лондона |
| trav. | nice little town | славный городок (sophistt) |
| trav. | nice little town | приятный городок (sophistt) |
| gen. | potty little town | маленький городок |
| gen. | potty little town | маленький городишко |
| trav. | pretty little town | симпатичный городок (sophistt) |
| gen. | sleepy little town | тихий сонный городок |
| Makarov. | there are many shops about in this little town | в этом городе много магазинов |
| gen. | there are many shops about in this little town | в этом городке много магазинов |
| Makarov. | we were playing big towns and little towns, proms and fairs. A six-hundred-mile jump overnight was standard | мы планировали посетить большие города и маленькие городки, места гуляний и ярмарки. Расстояние в 600 миль за ночь было вполне обычным |
