French ⇄ English German Italian Russian Spanish

Subject	French	Russian
law	acte litigieux	спорная сделка (vleonilh)
law	acte litigieux	спорный акт (vleonilh)
law	affaire litigieuse	дело, рассматриваемое в порядке искового производства (vleonilh)
law, ADR	biens litigieux	спорное имущество (vleonilh)
patents.	brevet litigieux	спорный патент
patents.	brevet litigieux	уязвимый патент
law	brevet litigieux	оспариваемый патент (vleonilh)
patents.	brevet litigieux	оспоримый патент
law	cas litigieux	спорное дело (vleonilh)
law	chose litigieuse	вещь предмет спора (vleonilh)
patents.	confrontation des objets litigieux avec le brevet	сопоставление спорной продукции с патентом
law, ADR	créance litigieuse	спорный долг (vleonilh)
IMF.	créance litigieuse	безнадёжный долг
law	créance litigieuse	спорное право требования (vleonilh)
journ.	droit litigieux	спорное право
gen.	esprit litigieux	дух противоречия
law	fait litigieux	оспариваемый факт (vleonilh)
patents.	fixation de la valeur litigieuse	определение стоимости иска
law	immeuble litigieux	спорная недвижимость (vleonilh)
law	immeuble litigieux	спорная недвижимость (по поводу которой ведётся судебный спор)
gen.	Marque litigieuse	оспариваемый товарный знак (ROGER YOUNG)
law	matière litigieuse	дело искового производства (ROGER YOUNG)
law	matière litigieuse	исковое производство (ROGER YOUNG)
law	objet litigieux	спорная вещь
law	objet litigieux	спорный предмет
journ.	objet litigieux	предмет спора
busin.	point litigieux	спорный пункт (vleonilh)
polit.	problème litigieux	спорный вопрос
econ.	question litigieuse	спорный вопрос (ROGER YOUNG)
law	retrait litigieux	выкуп должником у кредитора спорного права требования
law	texte litigieux	исследуемый текст
patents.	titre litigieux	спорный правовой титул
patents.	titre litigieux	спорный охранный документ
fin.	valeur litigieuse	спорная сумма
fin.	valeur litigieuse	цена иска
patents.	valeur litigieuse	сумма иска
fin.	valeur litigieuse	спорная стоимость
patents.	valeur litigieuse	стоимость иска
law	écrit litigieux	исследуемый документ