English ⇄ Bulgarian Chinese Czech French German Italian Japanese Polish Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Ukrainian Uzbek

Subject	English	Russian
gen.	back in the limelight	снова в центре внимания (fluggegecheimen)
gen.	back in the limelight	снова на виду (fluggegecheimen)
gen.	bask in the limelight	тусоваться на солнце (rechnik)
gen.	be fond of the limelight	любить славу
gen.	be fond of the limelight	любить популярность
gen.	be fond of the limelight	любить популярность
gen.	be fond of the limelight	любить известность
gen.	be fond of the limelight	всеобщее внимание
gen.	be fond of the limelight	любить известность
gen.	be in the limelight	в центре внимания
gen.	be in the limelight	быть на виду
Makarov.	be in the limelight	быть знаменитостью
gen.	be in the limelight	быть в центре внимания
gen.	be in the limelight	в центре внимания
gen.	be in the limelight	быть на виду
gen.	bring into limelight	предать гласности (что-либо)
Игорь Миг	bring into limelight	сделать известным
Игорь Миг	bring into limelight	принести славу
Makarov.	bring into limelight	освещать (что-либо)
Игорь Миг	bring into limelight	прославить (Tolstoy's flight brought him further into the limelight.)
Игорь Миг	bring into limelight	сделать знаменитым
gen.	bring into limelight	освещать
dipl.	bring the matter in the limelight	поставить вопрос в центр внимания (bigmaxus)
gen.	bring the matter to the limelight	выдвинуть вопрос на первый план
idiom.	catch the limelight	стяжать известность (Andrey Truhachev)
idiom.	catch the limelight	стяжать славу (Andrey Truhachev)
Makarov.	come into the limelight	становиться знаменитостью
gen.	come into the limelight	стать знаменитостью (Anglophile)
gen.	high-profile event, limelight event	резонансное мероприятие (babichjob)
gen.	hog the limelight	требовать всеобщего внимания (Andrey Truhachev)
gen.	hog the limelight	становиться "гвоздём программы" (mikhailS)
gen.	hog the limelight	привлекать к себе всеобщее внимание (eg. "Hog the limelight by having your face on a magazine cover!" zambezi)
gen.	hold the limelight	оставаться в центре внимания
labor.org.	in public limelight	в поле зрения общества (Fesenko)
gen.	in the limelight	купаться в лучах всеобщего внимания (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	быть на слуху (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	быть "в обойме" (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	находиться в фокусе чего-либо (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	быть на виду (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	быть освещённым огнями рампы (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	обращать на себя большое внимание (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	приобретать большую популярность (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	оказаться в центре внимания (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	находиться под пристальным влиянием (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	быть в центре событий (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	прославиться на всю… (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	привлекать внимание общественности (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	центральное место (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	минута славы (Ivan Pisarev)
dipl.	in the limelight	в центре внимания
dipl.	in the limelight	на виду
Gruzovik, fig.	in the limelight	наюру
inf., fig.	in the limelight	наюру
gen.	in the limelight	при ярком освещении (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	авансцена (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	первый план (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	центр сцены (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	передний план (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	центр внимания (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	под лучами славы (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	на первом плане (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	в эпицентре внимания (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	в свете рампы (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	в лучах славы (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	главная сцена (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	центральная сцена (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	становиться известным (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	становиться популярным (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	привлекать к себе всеобщие взоры (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	придавать огромное значение (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	привлекать к себе внимание (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	выставить в ярком свете (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	прославиться на весь… (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	обращать на себя взоры (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	обрести популярность (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	пользоваться большим вниманием (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	прославиться (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	купаться в лучах славы (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	попадать в центр внимания (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	быть в лучах славы (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	быть в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	находиться в центре внимания (Ivan Pisarev)
gen.	in the limelight	на авансцене (ИринаР)
gen.	in the public limelight	в центре внимания
gen.	in the public limelight	в фокусе
gen.	in the public limelight	на виду (у общественности)
gen.	into the limelight	в лучах славы (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	быть на виду (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	быть "в обойме" (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	приобретать большую популярность (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	на первом плане (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	быть на слуху (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	находиться в центре внимания (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	быть в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	попадать в центр внимания (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	купаться в лучах славы (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	пользоваться большим вниманием (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	быть в центре событий (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	обращать на себя взоры (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	прославиться на всю… (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	привлекать к себе внимание (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	привлекать внимание общественности (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	становиться популярным (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	центральное место (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	центральная сцена (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	первый план (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	под лучами славы (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	центр сцены (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	авансцена (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	центр внимания (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	минута славы (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	главная сцена (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	передний план (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	становиться известным (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	привлекать к себе всеобщие взоры (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	придавать огромное значение (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	выставить в ярком свете (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	прославиться на весь… (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	обрести популярность (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	при ярком освещении (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	прославиться (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	находиться под пристальным влиянием (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	быть в лучах славы (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	оказаться в центре внимания (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	купаться в лучах всеобщего внимания (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	быть освещённым огнями рампы (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	обращать на себя большое внимание (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	находиться в фокусе чего-либо (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	в эпицентре внимания (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	в свете рампы (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev)
gen.	into the limelight	в центре внимания (Ivan Pisarev)
labor.org.	out of the public limelight	вне поля зрения общества (ex.: Keep an issue out of the public limelight. Fesenko)
gen.	seek the limelight	пиариться (VLZ_58)
gen.	shun the limelight	избегать излишнего внимания (MichaelBurov)
gen.	steal the limelight	затмить (кого-либо Anglophile)
Игорь Миг	steal the limelight	стать центром внимания
Игорь Миг	steal the limelight	попасть в центр внимания
Игорь Миг	steal the limelight	приковать к себе взгляды
gen.	steal the limelight	переключить внимание на себя (Anglophile)
dipl.	throw limelight	предать гласности
gen.	throw limelight on	предать гласности (что-либо)
dipl.	throw limelight on something	предать гласности (bigmaxus)
Makarov.	throw limelight on something	освещать (что-либо)
gen.	throw limelight on	освещать
gen.	to the limelight	оказаться в центре внимания (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	быть в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	быть в лучах славы (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	попадать в центр внимания (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	находиться под пристальным влиянием (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	прославиться (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	пользоваться большим вниманием (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	при ярком освещении (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	обрести популярность (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	обращать на себя взоры (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	прославиться на весь… (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	выставить в ярком свете (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	привлекать к себе внимание (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	придавать огромное значение (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	привлекать к себе всеобщие взоры (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	становиться популярным (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	становиться известным (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	центр внимания (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	передний план (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	центральная сцена (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	авансцена (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	главная сцена (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	первый план (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	центр сцены (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	центральное место (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	привлекать внимание общественности (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	прославиться на всю… (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	быть в центре событий (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	купаться в лучах славы (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	под лучами славы (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	быть "в обойме" (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	находиться в фокусе чего-либо (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	приобретать большую популярность (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	обращать на себя большое внимание (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	на первом плане (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	быть освещённым огнями рампы (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	быть на слуху (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	находиться в центре внимания (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	купаться в лучах всеобщего внимания (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	в эпицентре внимания (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	в свете рампы (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	быть на виду (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	минута славы (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	в лучах славы (Ivan Pisarev)
gen.	to the limelight	в центре внимания (Ivan Pisarev)