| Subject | English | Russian |
| mil. | administrative liaison office | отдел связи взаимодействия с административными органами |
| mil. | aerial port liaison office | отделение связи аэродрома |
| mil., avia. | aerial port liaison officer | офицер по взаимодействию с авиацией на аэродроме |
| mil. | aerial port liaison officer | офицер связи аэродрома |
| mil. | aeromedical evacuation liaison officer | офицер связи по воздушной медицинской эвакуации |
| mil., avia. | aeromedical evacuation liaison officer | связной офицер по самолётной медицинской эвакуации |
| mil. | aeromedical evacuation liaison officer | офицер связи по вопросам медицинской эвакуации по воздуху |
| mil. | aeromedical evacuation liaison team | группа связи службы воздушной медицинской эвакуации |
| mil., avia. | aeromedical liaison officer | офицер связи для взаимодействия с медицинской авиацией |
| mil. | aeromedical liaison officer | офицер связи по вопросам авиационной медицины |
| mil. | air and naval gunfire liaison company | рота обеспечения связи взаимодействия МП с авиацией и кораблями (огневой поддержки десанта) |
| mil. | air and naval gunfire liaison company | рота связи с авиацией и корабельной артиллерией |
| mil., Canada | Air Cadet Liaison Officer | офицер связи с авиационными училищами (в штабе ВВС) |
| mil., avia. | air defense liaison office | отдел связи противовоздушной обороны |
| mil. | air defense liaison officer | офицер связи взаимодействия ПВО |
| mil. | air defense operation and liaison team | группа управления и связи взаимодействия средств ПВО |
| mil., avia. | air intelligence liaison | служба связи с воздушной разведкой |
| mil., BrE | air intelligence liaison | связь с воздушной разведкой |
| mil., BrE | air intelligence liaison officer | офицер связи воздушной разведки |
| mil. | air intelligence liaison unit | подразделение связи с воздушной разведкой |
| mil. | air intelligence liaison unit | отдел связи с воздушной разведкой |
| mil. | air liaison | связь взаимодействия с авиацией |
| mil., avia. | air liaison | взаимодействие авиации |
| media. | air liaison | пост связи с авиацией |
| mil., avia. | air liaison | связь по воздуху |
| mil. | air liaison | связь с авиацией |
| mil. | air liaison | связь взаимодействия авиации |
| gen. | air liaison | авиасвязь |
| mil. | air liaison center | пункт воздушной связи |
| mil. | air liaison centre | пункт воздушной связи |
| mil. | air liaison officer | офицер связи с авиацией |
| mil., avia. | air liaison officer | офицер связи авиации |
| mil. | air liaison officer | офицер связи взаимодействия с авиацией |
| mil. | air liaison officer | офицер связи ВВС |
| mil. | air liaison officer net | сеть офицера связи ВВС (для взаимодействия с СВ) |
| mil. | air liaison party | группа связи с ТА |
| mil., avia. | air liaison party | группа связи с тактической авиацией |
| mil. | air liaison party | группа связи ВВС (для взаимодействия с СВ) |
| mil. | air liaison post | пост связи с авиацией |
| mil. | air liaison post | пункт связи с авиацией |
| mil. | air liaison section | отделение связи с авиацией |
| mil., avia. | air naval gunfire liaison company | рота организации огневого взаимодействия авиации и военно-морских сил |
| mil. | air reconnaissance liaison office | отдел связи с воздушной разведкой |
| mil., avia. | air reconnaissance liaison officer | офицер связи воздушной разведки |
| mil. | air reconnaissance liaison officer | офицер связи СВ по воздушной разведке |
| mil. | air reconnaissance liaison officer | офицер связи по воздушной разведке |
| mil. | air target intelligence liaison | программа связи взаимодействия для получения разведывательных данных о воздушных целях |
| mil. | air transport liaison | связь взаимодействия с транспортной авиацией |
| mil. | air transport liaison officer | офицер связи с транспортной авиацией |
| mil. | air transport liaison section | отделение связи с транспортной авиацией |
| mil. | air transport liaison section | секция связи с транспортной авиацией |
| mil. | airborne force liaison officer | офицер связи ВДВ с ВВС |
| mil. | air-ground liaison code | кодированная таблица сигналов связи для взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., avia. | air-ground liaison code | кодированная таблица сигналов связи для взаимодействия авиации и сухопутных войск |
| mil. | air-ground liaison officer | офицер связи взаимодействия авиации и наземных войск |
| mil., avia. | air-ground liaison officer | офицер связи в звене "воздух - земля" |
| mil., avia. | air-ground liaison officer | офицер связи в звене "воздух – земля" |
| mil. | air-ground liaison team | группа связи взаимодействия авиации и сухопутных войск |
| mil. | airlift liaison coordination officer | офицер по координации воздушных перевозок |
| mil. | all air defense liaison officers | всем офицерам связи взаимодействия ПВО в зоне |
| mil., avia. | all air defense liaison officers | все офицеры связи системы противовоздушной обороны района (in region) |
| mil. | Allied Liaison Office | отдел связи взаимодействия ОВС НАТО |
| mil. | Allied liaison officer | офицер связи ОВС НАТО |
| mil. | Allied Liaison Protocol | протокол по вопросам связи взаимодействия ОВС НАТО |
| mil., avia. | antiaircraft liaison officer | офицер связи зенитной артиллерии |
| mil. | antiaircraft liaison officer | офицер связи ЗА |
| mil. | Armed Force liaison representative | представитель ВС для связи с организациями Красного Креста |
| mil. | Army Air liaison officer | офицер связи АА |
| mil., avia. | Army air liaison officer | офицер связи армейской авиации |
| mil. | Army antiaircraft artillery liaison officer | офицер связи ЗА СВ |
| mil., avia. | Army antiaircraft artillery liaison officer | офицер связи зенитной артиллерии сухопутных войск |
| mil. | Army Industry Material Information Liaison office | управление СВ по обмену технической информацией с промышленностью |
| mil. | Army liaison element | группа связи СВ |
| mil. | Army liaison officer | офицер связи СВ |
| mil., BrE | Army resettlement employment liaison cell | секция связи по трудоустройству уволенных военнослужащих СВ |
| mil., avia. | army-industry materiel information liaison office | бюро информационного обмена между сухопутными войсками и промышленностью о создании вооружения и военной техники |
| mil. | artillery liaison | связь взаимодействия артиллерии |
| mil. | artillery liaison command post | КП службы связи взаимодействия артиллерии |
| mil. | artillery liaison crew | команда связи взаимодействия артиллерии (с танками и пехотой) |
| mil. | artillery liaison detachment | отряд связи взаимодействия артиллерийского подразделения (напр., с пехотой, танками; части) |
| mil. | artillery liaison detachment | команда связи взаимодействия артиллерийского подразделения (напр., с пехотой, танками; части) |
| mil. | artillery liaison officer | офицер связи артиллерии |
| mil. | Australian liaison officer | офицер связи с Австралией |
| mil. | Australian liaison officers | австралийское отделение офицеров связи (взаимодействия) |
| mil. | automatic artillery fire control and liaison system | АСУ огнем артиллерии и связью взаимодействия |
| mil. | automatic artillery fire control and liaison system | АСУ огнём артиллерии и связью взаимодействия |
| mil. | automatic inter-HQ liaison facility | автоматизированный узел межштабной связи взаимодействия |
| mil. | base defense liaison team | группа связи взаимодействия для обеспечения обороны базы |
| mil., avia. | base liaison officer | офицер связи военной базы |
| mil. | battalion liaison section | секция взаимодействия с батальоном |
| gen. | be sms liaison | держать связь (требует замены конструкции: I'll be your liaison. – Будете держать связь со мной. 4uzhoj) |
| mil., avia. | bombardment liaison officer | офицер связи для координации корабельной артиллерийской разведки |
| mil. | bombardment liaison officer | офицер связи для координации корабельной артиллерийской поддержки (десанта) |
| mil., avia., BrE | bomber command liaison officer | офицер взаимодействия бомбардировочного авиационного командования |
| mil., BrE | Bomber Command Liaison Officer | офицер связи бомбардировочного авиационного командования |
| mil., avia. | British liaison officer | британский офицер взаимодействия |
| mil., avia. | British liaison officer | британский офицер связи |
| mil. | British liaison officers | английское отделение офицеров связи (взаимодействия) |
| mil. | British liaison team | английская группа связи взаимодействия |
| mil., avia. | British naval liaison officer | британский офицер связи военно-морских сил |
| mil. | British naval liaison officer | офицер связи ВМС Великобритании |
| mil. | Canada liaison officers | канадское отделение офицеров связи (взаимодействия) |
| mil. | Canadian Army Liaison Executive | исполнительный орган по вопросам связи взаимодействия СВ Канады |
| mil., Canada | Canadian Defence liaison staff | штабная группа связи взаимодействия МО |
| mil., avia. | carrier-borne air liaison officer | офицер связи с авианосной авиацией |
| mil., avia. | carrier-borne air liaison section | отделение связи с авианосной авиацией |
| mil. | carrier-borne ground liaison officer | офицер связи СВ с авианосной авиацией (находящийся на борту авианосца) |
| mil. | carrier-borne ground liaison officer | офицер связи СВ с авианосной авиацией (находящийся на борту авианосца) |
| mil., avia. | carrier-borne ground liaison officer | офицер связи наземных войск с авианосной авиацией |
| mil. | carrier-borne ground liaison section | секция связи наземных войск с авианосной авиацией |
| mil., avia. | carrier-borne ground liaison section | отделение связи наземных войск с авианосной авиацией |
| mil. | carrier-borne ground liaison section | секция связи взаимодействия СВ с авианосной авиацией |
| mil., avia. | carrier-borne ground liaison section | секция связи взаимодействия сухопутных войск с авианосной авиацией |
| mil. | carrier-borne liaison officer | офицер связи с авианосной авиацией |
| mil. | chief liaison officer | старший офицер связи (взаимодействия) |
| mil. | Chief of Legislative Liaison | начальник отдела по связям с законодательными органами (СВ) |
| mil. | civil liaison division | отдел связи взаимодействия с гражданскими органами |
| mil., avia. | civil liaison division | отдел связи с гражданской администрацией и населением |
| mil. | civil liaison office | отдел связи взаимодействия с гражданскими органами |
| mil. | civil liaison officer | офицер связи с гражданскими органами |
| mil. | civil liaison officer | офицер по вопросам связи с гражданскими органами |
| mil., avia. | civil liaison officer | офицер связи с гражданской администрацией и населением |
| mil. | Civilian Military Liaison committee | комитет по связям гражданских и военных органов |
| mil., avia. | civilian-military liaison committee | комитет по взаимодействию гражданских и военных органов |
| mil. | civilian/military liaison committee | комитет по связям гражданских и военных органов |
| adv. | client liaison | поддержание связей с клиентами |
| gen. | client liaison | специалист по связям с клиентами (Oksana-Ivacheva) |
| construct. | close liaison | тесное взаимодействие (Sagoto) |
| mil. | close liaison | тесная связь |
| mil. | combat and liaison | боевые действия и связь взаимодействия |
| gen. | combat liaison | связь в бою |
| gen. | combat liaison | взаимодействие в бою |
| gen. | combat liaison | связь взаимодействия в бою |
| mil. | combat support liaison | связь взаимодействия по вопросам боевого обеспечения |
| mil. | combined operations material liaison officer | офицер связи по вопросам МТО совместных действий |
| mil. | combined services liaison officer | офицер связи взаимодействия с видами ВС |
| mil. | command and liaison | управление и связь взаимодействия |
| mil., avia. | command and liaison vehicle | командно-штабная машина |
| mil. | command and liaison vehicle | машина связи и управления (qwarty) |
| mil. | command liaison | командная связь взаимодействия |
| mil. | command liaison | связь командования |
| mil. | command liaison channel | направление командной связи взаимодействия |
| mil. | command liaison officer | офицер связи части |
| mil., BrE | Commonwealth Liaison Committee | комитет по связям между странами Содружества |
| energ.ind. | community energy liaison program | программа координации энергетических проблем в рамках сообщества (напр., в США объединяет представителей общественности и деловых кругов, правительственных чиновников) |
| gen. | community liaison office | общественная приёмная (sva) |
| expl. | Community Liaison Team | группа связи с населением (таси) |
| law | congressional liaison officer | чиновник президента по связям с конгрессом |
| psychiat. | consultation-liaison | консультативно-междисциплинарный |
| psychiat. | consultation-liaison psychiatry | консультативно-междисциплинарная психиатрия |
| mil. | contract liaison and master planning office | отдел общего планирования и связи взаимодействия по вопросам контрактов |
| mil. | coordinator and liaison maintenance officer | координатор и офицер по обеспечению связи взаимодействия |
| gen. | corporate liaison | корпоративные связи (Alexander Demidov) |
| mil. | counterintelligence operational liaison | оперативная связь взаимодействия органов контрразведки |
| mil. | countermortar liaison officer | офицер связи контрминомётной группы |
| tech. | country liaison officer | координатор выполнения проектов МАГАТЭ в конкретной стране |
| mil. | Defense Attache Liaison Officer | офицер связи при военном атташе |
| mil., avia. | defense attache liaison officer | офицер связи военного атташе |
| mil. | Defense Information Liaison Officer | офицер связи информационной службы МО |
| mil. | Defense Liaison Group | группа связи взаимодействия МО |
| mil., avia. | defense liaison group | группа связи взаимодействия министерства обороны |
| mil., avia. | defense liaison group chief | начальник группы взаимодействия по обороне |
| construct. | design liaison | координация проектных работ (A111981) |
| gen. | design liaison | согласование проекта (CafeNoir) |
| mil., avia. | direct liaison authorized | разрешено прямое взаимодействие |
| mil. | direct liaison authorized | организация непосредственной связи взаимодействия разрешена |
| mil. | Disbursing Officers Liaison Office | отдел связи взаимодействия с офицерами казначейской службы |
| mil., avia. | district postal liaison office | почтовое отделение военного округа |
| mil. | district postal liaison officer | офицер связи военно-почтовой службы округа |
| mil. | division liaison officer | офицер связи дивизии |
| Makarov. | encourage liaison with the local community | поддерживать связь с местной общиной |
| busin. | engineering liaison | взаимодействие по инжинирингу (Soulbringer) |
| ecol. | environmental liaison center | центр по связям для сбора данных об окружающей среде |
| ecol. | Environmental Liaison Center | Центр связи для сбора данных об окружающей среде |
| gen. | establish a liaison | наладить контакт (4uzhoj) |
| gen. | establish liaison | установить взаимодействие |
| mil. | European Liaison Group | Европейская группа связи взаимодействия |
| gen. | European Liaison Group | Европейская группа связи |
| med. | Executive Liaison | координатор по работе с клиентами (amatsyuk) |
| gen. | facilitation of liaison between | поддержка во взаимоотношениях (Facilitation of liaison between schools to observe good practice and to provide peer support. | facilitation of liaison between University of Tilburg, NHSS, and University of. Glasgow to discuss the potential for a European health management development ... Alexander Demidov) |
| NATO | Faction liaison team | группа организации связи и взаимодействия (Nu Zdravstvuy) |
| NATO | Faction liaison team | faction liaison/faction liaison team группа организации взаимодействия (Nu Zdravstvuy) |
| police | family liaison officer | сотрудник по взаимодействию с семьями (в британской полиции -- специально обученный сотрудник, ответственный за взаимодействие с семьями, пострадавшими от преступления  wikipedia.org Abysslooker) |
| mil. | Far East Liaison Group | группа связи на Дальнем Востоке |
| mil. | fighter liaison officer | офицер связи с ИА (штаба) |
| mil. | fire liaison | связь огневого взаимодействия |
| nautic., calque. | fisheries liaison officer | фишрэп (HuanitaSanches) |
| nautic. | fisheries liaison officer | специалист по связи в сфере рыболовства (HuanitaSanches) |
| nautic. | fisheries liaison officer | специалист по связи c рыболовецкими судами (HuanitaSanches) |
| mil., avia. | flight operations liaison group | оперативная группа связи по лётным операциям |
| mil., avia. | flight simulator liaison officer | сотрудник по связи пилотажного тренажёра |
| gen. | Foreign Liaison Directorate | Управление внешних сношений (УВС ctirip1) |
| mil. | foreign liaison office | отдел внешних сношений |
| mil. | foreign liaison officer | офицер отдела внешних сношений |
| gen. | Foreign Liaison Officer | иностранный офицер связи |
| mil. | foreign student liaison | связь с слушателями военнослужащими иностранных армий |
| mil. | foreign student liaison | связь с курсантами военнослужащими иностранных армий |
| mil., avia. | forward observation and bombardment liaison unit | передовое подразделение разведки и наведения бомбардировщиков авиации поддержки |
| mil., avia. | future command and liaison vehicle | перспективный автомобиль командования и связи |
| mil. | Germany liaison officers | западно-германское отделение офицеров связи (взаимодействия) |
| tech. | Government liaison | контактное лицо по связи с правительством |
| mil. | ground liaison | связь взаимодействия наземных войск |
| mil., avia. | ground liaison officer | офицер связи сухопутных войск при авиационной части |
| mil. | ground liaison officer | офицер связи авиации с СВ |
| mil. | ground liaison officer | офицер связи флота с СВ |
| mil. | ground liaison officer | офицер связи СВ (для взаимодействия с авиацией и флотом) |
| mil. | ground liaison officer communications | средства связи офицера связи СВ |
| mil. | ground liaison party | группа связи с СВ |
| mil. | ground liaison party | группа связи взаимодействия СВ |
| mil. | ground liaison section | секция связи взаимодействия СВ |
| mil. | ground liaison team | группа связи взаимодействия СВ |
| mil., avia. | gunnery liaison officer | офицер связи артиллерии |
| gen. | have a liaison with | поддерживать взаимодействие (с кем-либо или чем-либо) |
| Makarov. | he 's had many notorious liaisons | у него было много печально знаменитых любовных связей |
| gen. | he had many notorious liaisons | у него было много печально знаменитых любовных связей |
| Makarov. | he has had many notorious liaisons | у него было много знаменитых любовных связей |
| Makarov. | he has had many notorious liaisons | у него было много скандальных любовных связей |
| gen. | he has had many notorious liaisons | у него было много скандальных любовных связей |
| Makarov. | he is a liaison between two groups | он осуществляет связь между двумя группировками |
| gen. | he is a liaison between two groups | он является посредником между двумя группировками |
| mil. | host national liaison team | группа связи с военными и административными органами страны пребывания войск |
| gen. | illicit liaison | внебрачное сожительство (Irina Verbitskaya) |
| gen. | illicit liaison | внебрачная связь (Irina Verbitskaya) |
| gen. | in liaison with | в сотрудничестве с (capricolya) |
| gen. | in liaison with | совместно с (sergeifisher) |
| mil. | industrial liaison officer | офицер связи с промышленностью |
| mil. | Infantry Research and Development Liaison Office | отдел связи взаимодействия по вопросам НИОКР в области пехотного вооружения и техники |
| mil. | information liaison group | группа информации и связи взаимодействия |
| mil. | intelligence liaison | связь взаимодействия по вопросам разведки |
| mil., avia. | intelligence liaison officer | офицер связи разведслужбы |
| mil. | intelligence liaison officer | офицер связи разведывательной службы |
| mil. | intelligence liaison specialist | специалист разведки по связи взаимодействия |
| mil. | Interagency Regulatory Liaison Group | межведомственная координационная группа связи взаимодействия |
| busin. | inter-ministerial liaison committee | межведомственная комиссия по связи |
| busin. | interministerial liaison committee | межведомственная комиссия по связи |
| gen. | International Liaison | отдел внешнеэкономических связей (4uzhoj) |
| gen. | international liaison | международные связи (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | International Nuclear Technology Liaison Office | Управление по внешним связям в области ядерных технологий |
| Gruzovik | inter-unit liaison during battle | тактическая связь |
| mil. | joint liaison office | объединённый отдел связи взаимодействия |
| mil., BrE | Joint Services Liaison Organization | объединённая служба связи взаимодействия ВС (в ФРГ) |
| mil., avia. | joint services liaison organization | служба координации материально-технического обеспечения всех видов вооружённых сил |
| mil., avia. | joint warfare liaison officer | офицер для связи по вопросам взаимодействия в боевой обстановке |
| gen. | juvenile liaison officer | сотрудник отдела по делам несовершеннолетних (tania_mouse) |
| mil. | land liaison officer | офицер связи СВ |
| gen. | legal liaison | налаживание правовых отношений (Alexander Demidov) |
| mil. | Legislative Liaison | отдел по связям с законодательными органами |
| mil. | legislative liaison | связь по вопросам законодательства (с законодательными. органами) |
| mil., avia. | legislative liaison | связь с законодательными органами |
| mil., avia. | legislative liaison office | отдел взаимодействия вооружённых сил с законодательными органами |
| mil. | legislative liaison section | отделение связи с законодательными органами |
| tech. | liaison aeroplane | самолёт связи |
| mil. | liaison agent | офицер связи (взаимодействия) |
| gen. | liaison agreement | соглашение о взаимодействии (Alexander Demidov) |
| mil. | liaison aircraft | ЛА связи (взаимодействия) |
| mil. | liaison aircraft | самолёт связи |
| mil. | liaison and advice | связь взаимодействия и уведомление |
| gen. | liaison and coordination | взаимодействие и сотрудничество (This well known, profitable international corporate is seeking an HR Officer to help provide liaison and coordination between departments and with HR Team ... | Strategic operation of the Hub involves close liaison and coordination between the Associate Director of Clinical Research at Lancaster, Dr Sally Spencer, and ... | Liaison and coordination between all parties involved with the purchase | Facilitating and managing liaison and coordination between services, including statutory and independent sector services. Alexander Demidov) |
| mil. | liaison arrangements | мероприятия по взаимодействию |
| mil. | liaison aviation | авиация связи |
| mil., avia. | liaison aviation section | секция авиации связи |
| mil. | liaison aviation section | авиационная секция связи (взаимодействия) |
| gen. | liaison between | связующее звено (Alexander Demidov) |
| gen. | liaison between | обеспечение взаимодействия (Alexander Demidov) |
| mil. | liaison branch | отдел связи (взаимодействия) |
| mil. | liaison call sheet | таблица позывных для связи (взаимодействия) |
| tech. | liaison car | связная машина |
| mil., avia. | liaison-cargo | самолёт для связи и перевозки грузов |
| mil. | liaison code | переговорный код связи взаимодействия |
| law | liaison committee | комитет по связям |
| busin. | liaison committee | комитет связи |
| mil. | liaison communications | связь взаимодействия |
| mil. | liaison contact | контакт для организации взаимодействия |
| mil. | liaison duty | служба на должности офицера связи взаимодействия |
| mil. | liaison duty | обязанности по обеспечению связи взаимодействия |
| mil. | liaison duty | обязанности по обеспечению связи |
| mil. | liaison duty | обязанности по обеспечению взаимодействия |
| mil. | liaison engineering order | распоряжение по техническому обеспечению связи (взаимодействия) |
| mil., avia. | liaison engineering order | техническая директива по связи взаимодействия |
| busin. | liaison group | группа связи |
| mil. | liaison helicopter | вертолёт связи взаимодействия |
| mil. | liaison helicopter | вертолёт связи |
| mil. | liaison instructor | инструктор из иностранной группы связи |
| Makarov. | liaison link | линия связи взаимодействия |
| mil. | liaison net | сеть связи взаимодействия |
| med. | liaison nurse | патронажная медицинская сестра (inspirado) |
| mil. | liaison observer | наблюдатель поста взаимодействия |
| mil. | liaison office | отделение связи |
| mil. | liaison office | отдел связи взаимодействия |
| mil. | liaison office | отдел связи (взаимодействия) |
| gen. | liaison office | группа связи (MargeWebley) |
| mil. | liaison office support | обеспечение отдела связи (взаимодействия) |
| mil. | liaison officer | офицер связи |
| mil. | liaison officer | сотрудник для связи взаимодействия |
| mil. | liaison officer | офицер-направленец ("курирует" определенное направление – страну, округ, вид ВС и т.д. Vic_Ber) |
| Gruzovik, mil. | liaison officer | лицо, отвечающее за связь |
| gen. | liaison officer | сотрудник по связям (yo) |
| mil., avia. | liaison officer coordinator | офицер-координатор связи взаимодействия |
| mil. | liaison officer team | группа офицеров связи взаимодействия |
| mil. | liaison officer to departure airfield | сотрудник для связи взаимодействия с аэродромом вылета |
| mil. | liaison officer to departure airfield | офицер для связи взаимодействия с аэродромом вылета |
| tax. | liaison offices | пресс-служба (Катя Солнце) |
| mil. | liaison patrol | дозор для связи взаимодействия |
| mil. | liaison patrol | дозор для связи |
| mil. | liaison personnel | офицеры связи |
| mil. | liaison pilot | лётчик связного ЛА |
| mil. | liaison pilot | лётчик самолёта связи |
| gen. | liaison protocol | порядок взаимодействия (Alexander Demidov) |
| gen. | liaison protocol | процедура взаимодействия (Alexander Demidov) |
| gen. | liaison protocol | регламент взаимодействия (Alexander Demidov) |
| mil. | liaison report | донесение офицера связи взаимодействия |
| mil. | liaison report | донесение офицера связи |
| mil. | liaison request | заявка на обеспечение связи (взаимодействия) |
| mil. | liaison satellite | спутник связи |
| mil. | liaison section | секция связи взаимодействия |
| mil. | liaison sergeant | сержант связи взаимодействия |
| mil. | liaison set | радиостанция взаимодействия |
| gen. | liaison sharing | коллективное взаимодействие и связь (rvm) |
| mil. | liaison signal | сигнал взаимодействия |
| mil., avia. | liaison squadron | эскадрилья связи |
| law | liaison staff | штат служащих по связям |
| mil. | liaison staff | штабная группа связи взаимодействия |
| mil. | liaison team | группа связи взаимодействия |
| mil. | liaison team | группа связи |
| mil. | liaison technician | техник по обеспечению связи (взаимодействия) |
| mil. | liaison tour | служба в качестве офицера связи |
| mil. | liaison unit | подразделение обеспечения связи взаимодействия |
| mil. | liaison vehicle | штабная машина обеспечения связи взаимодействия |
| mil. | liaison visit | посещение части, учреждения с целью организации взаимодействия |
| law | liaisons with law enforcement authorities | связи с правоохранительными органами (Alex_Odeychuk) |
| mil. | light liaison flight | отряд лёгких самолётов связи взаимодействия |
| busin. | maintain keep a constant liaison with | поддерживать постоянный контакт с (взаимодействие с Andronik1) |
| gen. | maintain liaison | поддерживать взаимодействие |
| mil. | maintenance supply liaison | связь взаимодействия по вопросам ТО и снабжения |
| mil., avia. | maintenance supply liaison | взаимодействие по ремонтным материалам |
| mil. | Marine Corps liaison office | отдел связи МП |
| mil., avia. | materiel and readiness liaison | связь между ВТ и боеготовностью |
| mil. | medical construction liaison office | отдел связи по вопросам строительства медицинских учреждений |
| mil. | medical construction liaison officer | офицер связи по вопросам строительства медицинских учреждений |
| mil. | medical service liaison officer | офицер связи медицинской службы |
| mil., BrE | merchant Navy defence liaison officer | офицер связи по вопросам защиты торгового флота |
| mil. | meteorological and oceanographic equipment technical liaison officer | офицер связи по техническим вопросам разработки метеорологического и океанографического оборудования |
| mil., avia. | Middle East liaison group | группа связи взаимодействия со странами Ближнего Востока |
| mil. | Middle East liaison group | группа связи взаимодействия на Ближнем Востоке |
| mil. | military liaison | связь с ВС |
| mil., avia. | military liaison | связь в военной области |
| mil. | military liaison | связь взаимодействия в военной области |
| gen. | military liaison | военная связь |
| mil., avia. | military liaison assistant | помощник по связям с вооружёнными силами |
| mil., avia. | military liaison committee | комитет по связям с вооружёнными силами |
| mil. | Military Liaison Committee | комитет по связям с ВС |
| gen. | Military Liaison Committee | Военный комитет связи |
| mil. | military liaison mission | военная миссия связи |
| mil. | military liaison mission commander | начальник военной миссии связи |
| mil., avia. | military liaison office | бюро по связи с вооружёнными силами |
| mil. | military liaison office | отдел связи с ВС |
| mil. | military liaison officer | офицер связи с ВС |
| gen. | military liaison officer | офицер военной связи |
| mil. | military liaison team | группа военной связи (в ООН) |
| mil. | military postal liaison office | отдел связи взаимодействия военно-почтовой службы |
| mil., avia. | missile industry liaison | связь между организациями ракетостроительной промышленности |
| mil. | mixed liaison detachment | смешанное подразделение связи взаимодействия |
| mil. | Morocco US liaison office | отдел связи взаимодействия США в Марокко |
| mil. | movement liaison officer | офицер связи с войсками на марше |
| mil. | mutual liaison | связь взаимодействия |
| mil. | national liaison representative | национальный представитель по вопросам взаимодействия (НАТО) |
| mil. | National Organization of Liaison for Allocation of Circuits | национальная организация по согласованию вопросов о выделении линий связи |
| mil. | National Security Agency Liaison Officer | офицер связи АНБ |
| mil. | NATO Electronic Warfare Liaison Committee | комитет НАТО по вопросам взаимодействия в области РЭБ |
| mil. | naval air liaison officer | офицер связи с авиацией ВМС |
| mil., avia. | naval air liaison officer | офицер связи авиации военно-морских сил |
| mil. | naval air liaison officer | офицер связи авиации ВМС |
| mil. | naval control of shipping liaison officer | офицер связи ВМС по контролю за судоходством |
| mil., avia. | naval control of shipping liaison operations | управление связью взаимодействия по морским перевозкам военно-морских сил |
| mil., avia. | naval emergency preparedness liaison officer | офицер связи военно-морских сил при обеспечении боеготовности в чрезвычайной обстановке |
| mil. | naval gunfire liaison officer | офицер связи корабельной артиллерии поддержки |
| mil. | naval gunfire liaison officer | офицер связи корабельной артиллерии |
| mil. | naval gunfire liaison team | группа связи с корабельной артиллерией огневой поддержки (десанта) |
| mil. | naval gunfire liaison team | группа связи корабельной артиллерии |
| mil. | Naval Intelligence Liaison Officer | офицер связи разведки ВМС |
| mil. | Naval Liaison Office | отдел связи ВМС |
| mil. | Naval Liaison Office for Guided Missiles | отдел связи взаимодействия ВМС по УР |
| mil., avia. | naval liaison officer | офицер связи военно-морских сил |
| mil. | naval liaison officer | офицер связи ВМС |
| mil., avia. | naval liaison officer for guided missiles | офицер связи военно-морских сил по управляемым ракетам |
| mil. | Navy Air Cooperation and Liaison Committee | комитет по сотрудничеству и взаимодействию авиации ВМС |
| mil., avia. | Navy liaison officer | офицер связи военно-морских сил |
| mil. | Navy liaison officer | офицер связи ВМС |
| mil. | Navy liaison officer for security | офицер связи ВМС по вопросам безопасности |
| mil., avia. | New Zealand air liaison officer | офицер связи военно-воздушных сил Новой Зеландии |
| mil. | New Zealand liaison officer | офицер связи ВС Новой Зеландии |
| mil., avia. | office of liaison | отдел связи |
| mil., avia. | office of liaison | управление связи |
| mil. | office of liaison | отдел связи (взаимодействия) |
| tech. | office of liaison and technical information | управление связи и технической информации |
| mil., avia. | office of technical liaison | отдел технической координации |
| mil., avia. | office of technical liaison | управление технической координации |
| tax. | official liaison | официальный канал связи (dimock) |
| med. | official liaison sources | источник в виде официального канала связи с иностранной разведкой (официальный представитель иностранной разведки Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | online liaison | электронное взаимодействие (Alexander Demidov) |
| mil. | operational mentoring and liaison team | оперативная группа инструкторов и офицеров связи (AMlingua) |
| gen. | operations control liaison | диспетчерское взаимодействие (Alexander Demidov) |
| mil. | PACOM Operations Liaison Office | отдел связи взаимодействия Тихоокеанского командования (ВС США) |
| energ.ind. | Parliamentary Liaison Group for Alternative Public Interest Research | Группа по выявлению мнения общественности (в отношении развития ядерной энергетики в США) |
| mil. | passenger control liaison office | отдел связи с органами контроля пассажирских перевозок |
| mil. | passenger control liaison officer | офицер связи с органами контроля пассажирских перевозок |
| mil. | passenger liaison office | отдел связи взаимодействия по вопросам пассажирских перевозок |
| patents. | patent liaison | патентовед фирмы |
| mil. | personal liaison | личный контакт |
| mil. | personal liaison officer | порученец |
| mil. | personal liaison officer | личный порученец |
| mil. | personal liaison officer | личный офицер связи |
| mil. | personal liaison officer | офицер связи |
| mil. | personnel liaison noncommissioned officer | сержант для связи по делам ЛС |
| mil. | Physical Evaluation Board liaison officer | офицер связи комиссии по медицинскому освидетельствованию (военнослужащего) |
| med. | physician liaison | специалист по связям со сторонними поставщиками медицинских услуг (DC) |
| med. | physician liaison | специалист по связям с внештатными врачами (DC) |
| gen. | police liaison officer | полицейский атташе (при посольстве 4uzhoj) |
| mil. | port amenities liaison officer | офицер связи по вопросам обслуживания в порту |
| mil. | port liaison officer | офицер связи порта |
| mil. | press liaison office | отдел связи с прессой |
| mil. | press liaison officer | офицер по связи с прессой |
| mil. | principal naval liaison officer | старший офицер связи ВМС |
| law | protocol for liaison between | порядок взаимодействия (Alexander Demidov) |
| mil. | public information liaison officer | офицер связи по вопросам общественной информации |
| mil. | public liaison | связь с общественными организациями и населением |
| mil. | quality assurance liaison division | отдел связи взаимодействия по вопросам гарантии качества |
| mil. | railway liaison officer | офицер связи по железнодорожным перевозкам |
| mil. | reconnaissance liaison officer | офицер связи разведывательного подразделения |
| mil., avia. | regional air defense liaison officer | офицер связи с районной противовоздушной обороны |
| mil. | regional air defense liaison officer | офицер связи региональной системы ПВО |
| mil. | regional liaison group | региональная группа связи взаимодействия |
| mil. | regional liaison office | региональный отдел связи взаимодействия |
| mil. | regional organization of liaison for allocation of circuits | региональный отдел координации распределения сетей связи |
| tech. | regional State liaison officer | региональный сотрудник по связи со штатами |
| econ. | relations and liaison specialist | специалист по связи |
| mil. | reports control liaison officer | офицер связи взаимодействия по контролю донесений |
| mil. | reports management liaison officer | офицер связи по контролю представления донесений |
| mil. | reserve components center liaison office | отдел связи взаимодействия центра резервных компонентов (ВС) |
| mil., avia., BrE | Royal Air Force liaison officer | офицер связи от военно-воздушных сил |
| mil., BrE | Royal Air Force liaison officer | офицер связи ВВС |
| mil., BrE | Royal Naval Liaison Office | отдел связи ВМС |
| mil., BrE | Royal Naval liaison officer | офицер связи ВМС |
| mil., BrE | school liaison officer | офицер связи в средней школе (по отбору кандидатов на военную службу) |
| mil., BrE | school liaison officer | офицер связи в средней школе (по отбору кандидатов на военную службу) |
| mil. | scientific and technical liaison office | отдел связи по научно-техническим вопросам |
| mil., avia. | scientific and technical liaison office | отдел связи взаимодействия по науке и технике |
| gen. | Scientific and Technical Liaison Office | Служба научно-технической связи |
| mil. | scientific and technical liaison officer | офицер связи по научно-техническим вопросам |
| mil., BrE | Security Intelligence Liaison Office | отдел связи взаимодействия службы разведки безопасности (ВМС) |
| mil. | security liaison officer | офицер связи службы безопасности |
| mil., BrE | senior air liaison officer | старший офицер связи ВВС |
| mil., BrE | senior bombardment liaison officer | старший офицер связи для координации корабельной артиллерийской поддержки (десанта) |
| mil. | senior liaison officer | старший офицер связи (взаимодействия) |
| mil. | senior military liaison officer | старший офицер связи с ВС |
| Makarov. | serve as a President's liaison with Congress | служить связующим звеном между президентом и конгрессом |
| mil. | service support liaison | связь взаимодействия с тыловыми органами |
| mil. | SHAPE Liaison Office | отдел связи взаимодействия штаба ОВС НАТО в Европе |
| mil. | SHAPE/EUCOM liaison team | группа связи взаимодействия штаба ОВС НАТО в Европе и ВС США в Европейской зоне |
| mil. | Spanish Military Liaison Office | отдел связи с ВС Испании |
| mil. | special and staff liaison | специальная связь взаимодействия штабов |
| mil. | special liaison officer | специальный офицер связи (взаимодействия) |
| mil. | special liaison unit | специальное подразделение связи взаимодействия |
| adv. | spiritual liaison | духовная близость |
| gen. | spiritual liaison | духовная связь (grafleonov) |
| mil. | staff liaison | связь взаимодействия штабов |
| mil. | Standing Group Liaison Officer | офицер связи постоянной группы для взаимодействия с советом НАТО |
| mil. | Standing Liaison Committee | постоянный комитет связи взаимодействия |
| tech. | State liaison coordinator | контактное лицо по координации на уровне штата |
| energ.ind. | State liaison coordinator | правительственный чиновник по проблемам координации |
| energ.ind. | State liaison coordinator | правительственный чиновник по связям с общественностью |
| tech. | State liaison officer | должностное лицо для связи на уровне штата |
| energ.ind. | State liaison officer | правительственный чиновник по связям с общественностью |
| mil. | state readiness liaison officer | офицер связи по вопросам готовности подразделений штата (ГО) |
| mil. | statistical clearance liaison officer | офицер связи по выдаче разрешений на публикацию статистических данных (СВ) |
| mil. | Strategic Air Command liaison officer | офицер связи САК |
| mil., avia. | Strategic Air Command liaison officer | офицер связи стратегического авиационного командования |
| gen. | Strategic Air Command Liaison Officer | офицер связи со стратегическим авиационным командованием ВВС |
| mil. | Tactical Air Command liaison officer | офицер связи ТАК |
| mil. | tactical air liaison element | группа связи ТА |
| mil. | tactical air liaison officer | офицер связи ТА |
| mil., avia. | tactical air liaison officer | офицер связи тактической авиации |
| mil. | tactical airlift liaison officer | офицер связи с транспортной авиацией |
| mil., tech. | Team IL: topographic liaison | команда IL: координационно-плановая (инженерно-топографической службы) |
| mil. | technical industrial liaison office | отдел связи с промышленностью по техническим вопросам |
| mil. | Technical Liaison Committee | комитет связи по техническим вопросам |
| mil., avia. | technical liaison officer | офицер технической связи |
| mil. | technical liaison officer | офицер связи по техническим вопросам |
| mil. | Territorial Liaison Service | территориальная служба связи взаимодействия |
| mil. | test planning liaison drawing | схема связи взаимодействия при планировании испытаний |
| tech. | United States army liaison officer | офицер связи сухопутных войск США |
| mil. | Washington liaison group | Вашингтонская группа связи взаимодействия |
| mil. | water port liaison office | отдел связи взаимодействия с управлением порта |
| mil. | water port liaison officer | офицер связи взаимодействия с управлением порта |
| mil. | weapon liaison officer | офицер связи по координации применения систем оружия |
| mil., avia. | weapons liaison officer | офицер связи по вооружению |
| mil. | weapons liaison officer | офицер связи по применению боевых средств |
| gen. | police youth liaison officer | инспектор по делам несовершеннолетних (HarryWharton&Co) |
| gen. | police youth liaison officer | инспекторов по делам несовершеннолетних (HarryWharton&Co) |
| gen. | youth liaison service | Инспекция по делам несовершеннолетних, ИДН (HarryWharton&Co) |
