DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing leads | all forms
EnglishRussian
begin to leadзавести
begin to leadзаводиться
begin to leadзаводить
begin to leadзавестись
begin to lead a dissipated lifeзавихрить
begin to lead a dissolute lifeзагуливать (impf of загулять)
begin to lead a dissolute lifeзагулять (pf of загуливать)
begin to lead a dissolute lifeзаблудить
begin to lead trumpsзакозырять
follow my leadделай как я (Александр_10)
follow my leadследуй моему примеру (Александр_10)
get the lead outпошевеливайся! (Shortened form of "get the lead out of one's shoes" (or one's pants). He could lead if he would get the lead out. VLZ_58)
get the lead outвключайся в работу! (VLZ_58)
get the lead outпоживее! (Tamerlane)
get the lead outпроворнее! (VLZ_58)
lead a cheerless lifeпроканючить (for a certain time)
lead a dissipated lifeбеспутничать
lead a dissoluteлюбодействовать
lead a dissoluteлюбодейничать
lead a dissolute lifeзавертеть
lead a dissolute lifeгулять (impf of погулять)
lead a dissolute lifeлюбодейничать (= любодействовать)
lead a dissolute lifeзавертеться
lead a dissolute lifeпогулять (pf of гулять)
lead a dissolute lifeблудодействовать
lead a dissolute lifeлюбодействовать
lead a dissolute lifeпогулять
lead a dissolute lifeгульнуть
lead a dog's lifeгоре мыкать
lead a dullпрокоптеть
lead a dull life for a certain timeпрокоптеть
lead a licentious lifeлюбодействовать
lead a licentious lifeлюбодейничать (= любодействовать)
lead a life of a monkскитничать
lead a life of a parasiteзахребетничать
lead a life of idleness and ease for a whileпожуировать
lead a miserable lifeгоремыкать
lead a monotonous life for a certain timeпрокоптеть
lead a rakish lifeповесничать
lead a rakish lifeповесничать
lead a solitary existenceжить бобылём
lead a vagrant lifeбродяжить
lead a wild lifeёрничать
lead a wild lifeповесничать
lead a wretched lifeмаячить
lead a wretched lifeпромаячиться (for a certain time; = промаячить)
lead a wretched lifeмаячить
lead a wretched lifeмаячиться
lead a wretched lifeпромаячить (for a certain time)
lead a wretched lifeгоре мыкать
lead a wretched life for a certain timeпромаячиться
lead a wretched life for a whileпомаячить
lead all overперевестись
lead all overпереводиться
lead all overпереводить
lead all overпереводить
lead all overперевести
lead around by the noseводить за нос (george serebryakov)
lead astrayсвертеть
lead in a pretty danceводить кого-либо за нос
lead in a pretty danceзаставить помучиться
lead licentious lifeбеспутничать
lead onвводить в заблуждение
lead onобманывать
lead onвовлекать (во что-либо)
lead onдинамить
lead onподбивать (на что-либо)
lead onпродинамить
lead outизвести
lead outизводиться
lead outизводить
lead outизвестись
lead outповывести (all or a number of)
lead pipeкусок трубы (металлической: You got any weaponry back there? Uh, shotgun? Lead pipe? Taras)
lead poisoningогнестрел (Anglophile)
lead somebody onфлиртовать (с кем-либо; и при этом не любить этого человека; She led me on and then dumped me. – Она пофлиртовала со мной и потом бросила. TarasZ)
lead somebody onобмануть (кого-либо; флиртовать с этим человеком и при этом не любить его или её; He was flirting with me, but then he said he had a girlfriend! – You were totally led on. – Он флиртовал со мной, но потом он сказал, что у него есть девушка! – Ты была полностью обманута. TarasZ)
lead the life of a parasitзахребетничать
lead the life of a parasiteзахребетничать
lead the paradeрешать (=командовать парадом: We are the ones leading the parade here, no matter what those arrogant assholes may think. – Тут решаем мы. 4uzhoj)
lead the wayвстать во главе (Damirules)
lead the wayвставать во главе (Damirules)
lead the wayвстать у руля (Damirules)
lead the wayвставать у руля (Damirules)
lead the wayидти первым (Val_Ships)
lead the wayя за тобой (4uzhoj)
lead the wayпройти первым (She led the way to her living room.; куда-либо Val_Ships)
lead the wayподать пример (Damirules)
lead to unpleasant consequences as a result of excessive revelryдогуливаться (impf of догуляться)
lead to unpleasant consequences as a result of excessive revelryдогуляться (pf of догуливаться)
lead to unpleasant consequencesдоскакаться (as a result of jumping)
lead to unpleasant consequences as a result of boastingдохорохориться
lead to unpleasant consequences as a result of jumpingдоскакаться
lead to unpleasant consequences as a result of prolonged treatmentдолечивать (impf of долечиться)
lead to unpleasant consequences as a result of prolonged treatmentдолечиваться (impf of долечиться)
lead to unpleasant consequences as a result of prolonged treatmentдолечиться (pf of долечиваться)
lead to unpleasant consequences as a result of prolonged treatmentдолечить (pf of долечиваться)
lead to unpleasant consequences as a result of staying up lateдосиживаться
lead to unpleasant consequences as a result of staying up lateдосидеться
lead to unpleasant consequences as a result of swaggeringдохорохорить
lead to unpleasant consequences as a result of swaggeringдохорохориться
lead to unpleasant consequences due to arguingдоспориться
lead to unpleasant consequences due to arguingдоспорить
lead to unpleasant consequences due to loafingдошататься
lead to unpleasant consequences due to loafingдошлять
lead to unpleasant consequences due to loafingдошляться
lead to unpleasant consequences due to loafingдошатать
lead to unpleasant consequences due to lounging aboutдошататься
lead to unpleasant consequences due to prolonged steaming in Russian bathsдопариться (pf of допариваться)
lead to unpleasant consequences due to prolonged steaming in Russian bathsдопариваться (impf of допариться)
lead to unpleasant results due to celebratingдопраздновать
lead to unpleasant results due to immoderate celebratingдопраздноваться
lead to unpleasant results due to excessive dancingдотанцовываться (impf of дотанцеваться)
lead to unpleasant results due to excessive dancingдотанцовывать (impf of дотанцеваться)
lead to unpleasant results due to excessive dancingдотанцеваться (pf of дотанцовываться)
lead to unpleasant results due to excessive dancingдотанцевать (pf of дотанцовываться)
lead to unpleasant results due to excessive dancingдоплясывать (impf of доплясаться)
lead to unpleasant results due to excessive dancingдоплясаться (pf of доплясываться)
lead to unpleasant results due to excessive dancingдоплясать (pf of доплясываться)
lead to unpleasant results due to excessive indulgenceдонянчиваться (impf of донянчиться)
lead to unpleasant results due to excessive pamperingдонянчиваться (impf of донянчиться)
lead to unpleasant results due to frequent visitsдоходиться
lead to unpleasant results due to frequent visitsдоходить
old leadsстарые связи (People will be more receptive to you and your message than usual, so don't be shy. It's a great time to check back with old leads. VLZ_58)
swing the leadсачковать (MichaelBurov)
swing the leadбездельничать (MichaelBurov)
swing the leadлодырничать (MichaelBurov)
that will lead to nothingэто ни к чему не приведёт (Andrey Truhachev)
this will put lead in your pencilэто придаст тебе мужской силы (this puts lead in your pencil if you eat it Айдар)