| English | Russian |
| algorithms known as lazy evaluation | алгоритмы, известные как отложенные вычисления (ssn) |
| have a lazy behavior | реализовать отложенное поведение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| implementation of lazy initialization | реализация инициализации по требованию (ssn) |
| interpreter with lazy evaluation | интерпретатор с ленивым вычислением (ssn) |
| interrupt "lazy" | отложенное прерывание (Himera) |
| lazy activation | поздняя активация (стратегия цикла использования, указывающая, что комплект должен быть активирован при первом запросе на загрузку класса из этого комплекта ssn) |
| lazy activation bundle | комплект с поздней активацией (комплект, в котором объявлена стратегия поздней активации ssn) |
| lazy activation bundle | пакет с поздней активацией (ssn) |
| lazy algorithm | алгоритм с отложенными вычислениями (Alex_Odeychuk) |
| lazy approach | ленивый подход (ssn) |
| lazy authentication | ленивая идентификация (процесс, при котором среда защиты получает требуемые идентификационные данные, когда клиент Java впервые обращается к защищённому объекту EJB. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| lazy behavior | отложенное поведение (ssn) |
| lazy class | ленивый класс (ssn) |
| lazy commit | отложенное подтверждение (алгоритм, используемый файловой системой NTFS при восстановлении, обеспечивающий сброс журнала транзакций из кэша на диск лишь после завершения заполнения пакета завершенных транзакций при вызове диспетчера кэша, либо по истечении фиксированного отрезка времени (каждые 5 с) ssn) |
| lazy commit | отложенная запись (в схеме организации работы с дисковой памятью Windows NT – служба, которая позволяет сохранять изменения в журнале транзакций (transaction log) файловой системы порциями. Вместо немедленной маркировки транзакции как успешно завершившейся переданная информация кэшируется и позднее в фоновом режиме записывается в журнал ssn) |
| lazy data | данные вычисления с учётом частоты запросов (ssn) |
| lazy data | данные ленивого вычисления (проф. ssn) |
| lazy evaluation | отложенные вычисления (Alex_Odeychuk) |
| lazy evaluation | отложенное копирование (подход, предусматривающий копирование совместно используемой страницы памяти для отдельного процесса только в момент записи ssn) |
| lazy evaluation | ленивые вычисления (т.ж. отложенные вычисления; программный механизм, реализуемый некоторыми трансляторами. В отложенных (ленивых) вычислениях операция выполняется только в случае, если потребовался её результат ssn) |
| lazy evaluation | вычисление с учётом частоты запросов (ssn) |
| lazy fact variable initialization | отложенная инициализация переменных-фактов (Alex_Odeychuk) |
| lazy initialization | отложенная инициализация (объект создается в тот момент, когда он впервые используется; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| lazy initialization | инициализация по требованию (объект создается только в тот момент, когда он впервые используется ssn) |
| lazy initialization pattern | шаблон отложенной инициализации |
| lazy initialization pattern | шаблон "инициализация по требованию" (ssn) |
| lazy initialization pattern | паттерн "инициализация по требованию" (ssn) |
| lazy initialization pattern with thread safety | шаблон отложенной потокобезопасной инициализации (Alex_Odeychuk) |
| lazy iterator | итератор с отложенным вычислением (Alex_Odeychuk) |
| lazy list | "ленивый" список (список с неопределенной головной или хвостовой частью, созданный неполностью определенным конструктором ssn) |
| lazy list | отложенная списковая структура (ssn) |
| lazy list | отложенный список (список, элементы которого вычисляются и добавляются только по мере их надобности ssn) |
| lazy-load | с отложенной загрузкой (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| lazy-load | с загрузкой по требованию (Alex_Odeychuk) |
| lazy load | загрузка по требованию (объект, который не содержит все требующиеся данные, однако может загрузить их в случае необходимости ssn) |
| lazy load pattern | паттерн "загрузка по требованию" (ssn) |
| lazy-load retrieval | отложенная загрузка (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| lazy-load retrieval feature | функция выборки с отложенной загрузкой данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| lazy loaded | с отложенной загрузкой (Alex_Odeychuk) |
| lazy-loaded singleton | одиночка с отложенной загрузкой (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| lazy-loading | выборка с отложенной загрузкой данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| lazy-loading | отложенная загрузка данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| lazy loading | отложенная загрузка (данных Alex_Odeychuk) |
| lazy-loading feature | функция выборки с отложенной загрузкой данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| lazy-loading feature | функция отложенной загрузки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| lazy loading of data | отложенная загрузка данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| lazy property | свойство с отложенной инициализацией (the first call to the property concerned evaluates the lambda expression passed to it as an argument and the property remembers the result, subsequent calls to the property simply return the remembered result Alex_Odeychuk) |
| lazy protocol registration | отложенная регистрация протоколов (в DCOM означает, что объект загружает необходимый для протокола код, лишь когда клиент захочет работать с ним по данному протоколу ssn) |
| lazy release consistency | ленивая свободная непротиворечивость (ssn) |
| lazy values | ленивые значения (ssn) |
| lazy view | ленивое представление (ssn) |
| lazy views | ленивые представления (ssn) |
| lazy write | отложенная запись (1) алгоритм обновления данных на диске, обладающий максимально возможной производительностью, заключающийся в том, что файловые системы с отложенной записью помещают изменения данных на диске в кэш и выводят эти измененные данные из кэша на диск, часто в фоновом режиме; 2) в схеме организации работы с дисковой памятью Windows NT – служба, которая изменения файлов вначале записывает в кэш, а их перенос на диск производит в фоновом режиме в моменты наименьшей нагрузки при помощи специальной программы системного процесса. Syn: write back ssn) |
| more powerful alternative to lazy initialization | более мощная альтернатива инициализации по требованию (ssn) |
| school of algorithms known as lazy evaluation | категория алгоритмов, известных как отложенные вычисления (ssn) |
| simplest variant of the lazy load pattern | самый простой вариант паттерна "загрузка по требованию" (ssn) |
| streams as lazy lists | потоки как ленивые списки (ssn) |
| taking advantage of lazy behavior | преимущества отложенного поведения (ssn) |
| this approach, which delays physical memory allocation until the last minute, belongs to a school of algorithms known as lazy evaluation | этот подход, при котором распределение физической памяти откладывается до последнего мгновенья, относится к категории алгоритмов, известных как отложенные вычисления |
| variant of lazy load | вариант загрузки по требованию (ssn) |
| variants of lazy load | варианты загрузки по требованию (ssn) |
| virtues of being lazy | преимущества лени (ssn) |
| write-back cache with lazy write | кэш с обратной отложенной записью (ssn) |
