| English | Russian |
| coffee-and-cake lay-out | малооплачиваемая работа |
| coffee-and-cake lay-out | бизнес, дающий минимальный доход |
| lay out | бранить (someone) |
| lay out | выключить (someone) |
| lay out | готовить тело к погребению (The corpse was laid out by the undertaker. == Покойника привели в надлежащий для похорон вид.) |
| lay out | уложить наповал (Then our Nicky laid this fucking guy out in the second round. == А затем наш Никки нокаутировал этого засранца во втором раунде.) |
| lay out | определять |
| lay out | раскошеливаться |
| lay out | тратить ("Can you say me how much did you lay out for this new lemon?" == "Интересно, и сколько ты выложил за эту колымагу?" - спрашивает Мик Джона, разглядывая его новую тачку, которую тот купил в салоне подержанных машин в день получения родительских прав.) |
| lay out | уточнять ("Hey, Michael, our boss laid out the job for us". - "Слушай, Майкл, - встречает сержанта Холдуина Ле Пешен, - тут наш начальник придумал работу для нас".) |
| lay out | планировать (Listen me up Johnney. I got a job laid out for you. == Слушай, Джонни. У меня есть работёнка прямо специально для тебя.) |
| lay out | "вырубить" |
| lay out | вырубить (someone) |
| lay out | избить до потери сознания (someone) |
| lay out | ругать (someone) |
| lay someone out in the lavender | угробить |
| lay someone out in the lavender | ударить |
| lay someone out in the lavender | убить |
| lay someone out in the lavender | напасть |
| lay out someone lay someone out | убить |
| lay out someone lay someone out | сбить с ног |
| lay someone out in lavender | строго бранить, упрекать (кого-либо Interex) |
