| English | Russian |
| a large number of | махина |
| a large quantity of | махина |
| a large quantity of | погибель |
| a person or animal with large forehead | лобан |
| a person with large, prominent forehead | лобан |
| accumulate a large quantity of | понакопить |
| amass a large quantity | понакопить (of) |
| amass a large quantity of | понакопить |
| an animal with large, prominent forehead | лобан |
| arrive in large numbers | понаехать |
| arrive in large numbers | наехать |
| arrive in large numbers | наезжать |
| as large as life | на самом деле (VLZ_58) |
| be at large | находиться в бегах (о беглецах; Twelve prisoners are at large following a series of escapes. Val_Ships) |
| be made larger by the addition of | обрасти |
| be made larger by the addition of | обрастать |
| breed in large numbers | поразводить |
| breed in large numbers | поразвести |
| bring a large quantity | понанести (of) |
| bring a large quantity | понатащить (of) |
| bring a large quantity | понатаскать (of) |
| bring a large quantity of | понанести |
| bring a large quantity of | понатащить |
| bring a large quantity of | понатаскать |
| bring a large quantity of | понавезти |
| bring in large numbers | понавести (of) |
| bring in large numbers of | понавести |
| build a large number of | понастроить |
| buy a large quantity of | укупить |
| buy large quantity | укупить (of) |
| buy up a large amount of | накупиться |
| by and large | как правило (I find that, by and large, people tend to do what they are told to do. Val_Ships) |
| by and large | в большинстве своём (The films they show are, by and large, American imports. Val_Ships) |
| by and large | в основном (Val_Ships) |
| collect in large numbers | понайти |
| collect in large numbers | натесниться (of people) |
| come in large numbers | подвалить |
| come in large numbers | подваливаться |
| come in large numbers | подваливать |
| come in large numbers | понайти |
| come in large numbers | подвалить (pf of подваливать) |
| come in large numbers | понаехать |
| come in large numbers | понапереть |
| come in large numbers | подвалиться |
| come in large numbers | подваливать (impf of подвалить) |
| come together in large numbers | понавалить |
| crawl in in large numbers | понаползти |
| crowd into in large numbers | понабиться |
| cut larger than stated | большемерный (об одежде, например Aiduza) |
| deliver a large quantity | понавезти (of) |
| deliver a large quantity of | понавезти |
| die in large numbers | свалиться (of animals) |
| die in large numbers | повалиться (of animals) |
| die in large numbers of animals | валиться (валиться impf of повалиться, свалиться) |
| drink a large amount of | приналечь |
| drink a large quantity | поглушить (of vodka, wine, etc.) |
| drink large quantity | поглушить (of vodka, wine, etc) |
| drop in a large quantity | наваливаться (impf of навалиться) |
| durable. 2. producing eggs in large quantities | ноский |
| eat a large amount of | приналечь |
| eat large amount | приналечь (of) |
| fairly large | изрядный |
| fall in a large quantity | наваливаться (impf of навалиться) |
| fall in large quantity | навалиться |
| fall in large quantity | наваливаться |
| fill with a large quantity of | понабить |
| fine or very large specimen of its kind | красотища |
| flock together in large numbers | понавалить |
| for a large amount of money | за большие деньги (Soulbringer) |
| freakishly large | неприлично большой (Technical) |
| gather in large numbers | понайти |
| gather in large numbers | натесниться (of people) |
| get in in large numbers | поналезть |
| give a large quantity of | понадавать |
| have a large frame | иметь крепкое телосложение (Andrey Truhachev) |
| have a large frame | иметь плотное сложение (Andrey Truhachev) |
| have a large frame | быть плотно сложенным (Andrey Truhachev) |
| having a large forehead | лобастый |
| having a large forehead | лбистый (= лобастый) |
| having a large number of teeth | зубатый |
| having a large tail | хвостистый (= хвостатый) |
| having a large tail | хвостастый (= хвостатый) |
| having large antlers | рогастый |
| having large horns | рогастый |
| having large number of teeth | зубатый |
| having large teeth | зубастый |
| heap up a large amount of | понавалить |
| in large numbers | помногу |
| in the larger sense, you are right | по большому счету вы правы (Yeldar Azanbayev) |
| invite a large number | поназвать (of) |
| invite a large number of | поназвать |
| kill a large number of | понабить |
| large amount | палестина (of) |
| large amount of dust | пылища |
| large and in charge | большая шишка |
| large apartment house | высотка |
| large area | палестина |
| large as life | самолично (Liv Bliss) |
| large ax | топорище |
| large ax | топорище |
| large axe | топорище |
| large axe | топорище |
| large beetle | букан |
| large bone | маслак (= мослак) |
| large bone | мостолыга (= мосол) |
| large bone | мосол |
| large bone | мослак (= мосол) |
| large-boned | мосластый |
| large-boned | мослатый (= мосластый) |
| large-boned | масластый (= мосластый) |
| large brick | кирпичи́на (большой кирпич) |
| large caps | фондовые ценности "голубых фишек" (oVoD) |
| large cumbersome object | махина |
| large deep hole | ямина |
| large fish | рыбища |
| large fish | рыбища |
| large flat cake | лепеха |
| large flat cake | лепёха |
| large glass of vodka | стопак (= стопарь) |
| large glass of vodka | стопарь |
| large grater | драчка |
| large-handed | рукастый |
| large head | головища |
| large head | головища |
| large-headed | толстоголовый |
| large-headed | головастый |
| large-headed animal | голован |
| large-headed animal | голован |
| large-headed animal | головач (= голован) |
| large-headed person | голован |
| large-headed person | голован |
| large-hipped | бедристый |
| large-horned | рогастый |
| large icicle | сосуля |
| large insect | букан |
| large insect | букан |
| large joint | мосол |
| large joint | мослак |
| large joint | мостолыга |
| large joint | мостолыга (= мосол) |
| large joint | мослак (= мосол) |
| large joint | маслак (= мослак) |
| large joint | маслак |
| large-mouthed | ротастый |
| large number | сила |
| large one | лимон (миллион Kalakala) |
| large pike | щучина |
| large quantity | погибель (of) |
| large-scale speculator | шибер |
| large seine | баламутчик |
| large seine | баламут |
| large seine | баламутник |
| large sheatfish | сомина |
| large sheatfish | сомина |
| large snowflake | снежина |
| large suitcase | баул (Anglophile) |
| large sum | куш |
| large sum | кус (of money) |
| large-tailed | хвостистый (= хвостатый) |
| large-tailed | хвостастый (= хвостатый) |
| large-toothed | зубатый |
| large ulcer | язвина |
| large watch | луковка |
| lay a large quantity | понакласть (of) |
| lay a large quantity of | понакласть |
| live large | жить в шоколаде (sophistt) |
| live large | жить на широкую ногу (Olga Okuneva) |
| make a large number | понаделать (of) |
| make a large number of | понаделать |
| my parents came down handsomely, they sent me a large sum of money | родители мне очень помогли, они выслали мне значительную сумму денег |
| on such a large scale | столь по-крупному (Abysslooker) |
| pack with a large quantity of | понабить |
| pack with large quantity of | понабить |
| pick up a large amount | понахватать (of) |
| pick up a large amount of | понахватать |
| pile a large amount | понавалить (of) |
| pile up a large amount of | понавалить |
| pile up a large quantity | понатащить (of) |
| pile up a large quantity of | понатащить |
| place a large quantity of | понаставить |
| plant a large number | понасажать (of) |
| plant a large number of | понасажать |
| pluck a large quantity | понадёргать (of) |
| pluck a large quantity of | понадёргать |
| pretty large | препорядочный |
| pull a large quantity of | понадёргать |
| put a large quantity | понаставить (of) |
| put a large quantity of | понаставить |
| put a large quantity of | понакласть |
| rather large | великоватый |
| rear in large numbers | поразвести |
| rear in large numbers | поразводить |
| run large | большемерить (Vadim Rouminsky) |
| run large | быть "большемеркой" (об одежде, обуви Aiduza) |
| send a large quantity | понаслать (of) |
| send a large quantity of | понаслать |
| sew a large number | понашить (of) |
| sew a large number of | понашить |
| sew on in large quantity | понашить |
| shoot a large number of | понабить |
| shoot large number of | понабить |
| size too large | на размер больше (His coat was a size too large. Val_Ships) |
| slightly larger | чуть крупнее (I saw a white Siamese kitten with a horrible eye infection…so I am going there this am to try and save it from that place..and then another slightly larger one with same eye but less severe. ART Vancouver) |
| slightly larger | чуть побольше (ART Vancouver) |
| spread a large quantity | понасыпать (of) |
| stick in a large number | понатыкать (of) |
| stick in a large number of | понатыкать |
| still at large | всё ещё на свободе (о беглецах Val_Ships) |
| strip off a large quantity | понасдирать (of) |
| strip off a large quantity of | понасдирать |
| stuff a large quantity | понапихать (of) |
| stuff with a large quantity of | понабить |
| swallow large amount of | поглотать |
| talk large | хвастать |
| tear off a large quantity of | понасдирать |
| throw a large quantity | понабросать (of) |
| throw in/about a large quantity of | понабросать |
| very large | преизрядный |
| very large | прекрупный |
| very large | превеликий |
| very large | пребольшой |
| very large specimen of its kind | красотища |
| way larger | гораздо больше (по размеру: The witness says that he had been out with his brother when they saw a massive insect they took to be a dragonfly, only way larger than any they had ever seen. The witness reports: "Me and my younger brother saw a huge dragonfly spanning well over a foot and half long in Bolton, England in 2002."  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| way larger | гораздо крупнее (по размеру: The witness says that he had been out with his brother when they saw a massive insect they took to be a dragonfly, only way larger than any they had ever seen. The witness reports: "Me and my younger brother saw a huge dragonfly spanning well over a foot and half long in Bolton, England in 2002." mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| weave a large quantity | понаткать (of) |
| weave a large quantity of | понаткать |
| with a large crop | зобастый (of birds) |
| with a large muzzle | мордастый |
| with a large muzzle | мордатый (= мордастый) |
| with large nostrils | ноздрявый |
| with large nostrils | ноздрястый |
| with large nostrils | ноздреватый |
| with large nostrils | ноздристый (= ноздрястый) |
