| English | Russian |
| a large body of evidence | значительное число фактов (A.Rezvov) |
| a large chunk of | изрядная доля (чего-либо A.Rezvov) |
| a large chunk of | изрядная часть (чего-либо A.Rezvov) |
| a large decline in net operating income | значительное снижение чистого операционного дохода (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| amass large fortune | скопить большое состояние (akimboesenko) |
| at large | с большего (teterevaann) |
| be no larger than | не превышать (что-либо A.Rezvov) |
| countries holding large exchange reserves | страны, обладающие крупными валютными резервами |
| creditor at large | кредитор, не имеющий обеспечения долга |
| damages at large | заранее не оценённые убытки |
| downsizing of large farms | разукрупнение больших хозяйств |
| exceptionally large | крайне велики (ресурсы Urusha) |
| excessively large supply | избыточное предложение (A.Rezvov) |
| handle large orders | выполнять большие заказы |
| have a large patronage | иметь большую клиентуру |
| in large bulk | крупным оптом (Mag A) |
| in large quantities | в больших количествах |
| large amounts of foreign reserves | значительные объёмы иностранных резервов (A.Rezvov) |
| large and growing open dollar position | крупная и все увеличивающаяся открытая позиция по долларам |
| large and mid-cap Chinese companies | китайский крупный и средний бизнес (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| large and mid-cap companies | крупный и средний бизнес (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| large assortment | широкий ассортимент |
| large batch | крупная серия |
| large batch | большая партия |
| large business | крупный бизнес (Vetrenitsa) |
| large buyout | выкуп компаний крупной капитализации (NoTitle) |
| large cap | компании с крупной капитализацией (от 10 до 200 млрд. долл. ProfitNews) |
| large client | крупный клиент |
| large companies | крупный бизнес (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| large concern | крупный концерн |
| large consignment | большая партия |
| Large Corporates Department | Департамент крупных корпоративных клиентов (Atenza) |
| large corporations with multisector presence | крупные многопрофильные корпорации (A.Rezvov) |
| large customer | крупный покупатель |
| large delegation | большая делегация |
| large denomination bank note | банкнот крупного достоинства |
| large-denomination certificate of deposits | крупный вкладной сертификат |
| large denominations | банкноты крупного достоинства |
| large denominations | крупные купюры |
| large discount | большая скидка |
| large economy | экономика на практике (Alex Lilo) |
| large economy | практическая или существующая экономика (в противоставлении формулам и теории Alex Lilo) |
| large economy | крупная экономика (Alex Lilo) |
| large enterprise | крупное предприятие |
| large estate scale real | латифундия |
| large family allowance | пособие многодетным семьям |
| large firm | крупная фирма |
| large household appliances | бытовые приборы крупногабаритные (25banderlog) |
| large income | высокий доход |
| large income earners | получатели крупных доходов (A.Rezvov) |
| large institutional shareholders | крупные законные акционеры |
| large investor | крупный вкладчик |
| large landholding | крупное землевладение |
| large loan | большой заём |
| large manufacturer | крупный производитель |
| large manufacturing outfit | крупное промышленное предприятие |
| large market | большой рынок |
| large market share reallocation | существенный передел долей рынка (A.Rezvov) |
| large multinational enterprises | крупные многонациональные организации (MNEs teterevaann) |
| large numbers law | закон больших чисел (dimock) |
| large order discount | скидка для крупного покупателя |
| large order discount | скидка за крупный заказ |
| large-order discounting | скидка на большой заказ |
| large percentage | большой процент |
| large plant | крупное предприятие |
| large privatization | приватизация крупных предприятий |
| large producer | крупный производитель |
| large proprietor | крупный владелец |
| large purchaser | крупный покупатель |
| large real estate property | многоземелье |
| Large Ruble Transfer System | система крупных рублёвых переводов |
| Large Ruble Transfer System | СКРП |
| large run | крупная партия изделий |
| large run | крупная партия |
| large sample estimate | оценка, полученная на основе большой выборки |
| large-scale | крупный (напр., о проекте строительства) |
| large-scale | большой (напр., о проекте строительства) |
| large scale business system | крупное торговопромышленное объединение |
| large-scale capital flight | крупномасштабное бегство капитала |
| large-scale construction | крупное строительство |
| large-scale consumer | оптовый потребитель |
| large-scale division of labor | разделение труда в масштабах экономики |
| large-scale enterprise | крупное строительство |
| large-scale farm-out | крупное сельскохозяйственное производство |
| large-scale goods | товары массового потребления |
| large scale industry | крупная промышленность (ssn) |
| large-scale land holdings | крупные земельные владения |
| large-scale outlay of currency | большие расходы валюты |
| large-scale participation | крупное участие |
| large-scale programme | крупномасштабная программа |
| large-scale project | крупномасштабный проект |
| large-scale retailer | розничный торговец, владеющий большим магазином |
| large-scale retailer | крупный розничный торговец |
| large-scale theft | крупная кража |
| large-scale transaction | крупная сделка (nlavrov) |
| large selection | большой выбор |
| large single train capacity | самая высокая производственная мощность для одной очереди сооружений |
| large-size | крупный |
| large-size | крупноформатный |
| large stock | большой запас |
| large sum | большая сумма |
| large sums | крупные суммы |
| large supplies | большие поставки |
| large-tonnage container | крупнотоннажный контейнер |
| large trader | крупный биржевой брокер |
| large universal bank | крупный универсальный банк (snowleopard) |
| Large Value Transfer System | система крупных переводов |
| Large Value Transfer System | СКП |
| large variety | богатый ассортимент |
| large volume | большой объём |
| large volume sales | крупномасштабные продажи |
| large yielder | высокоурожайная культура |
| large yielder | высокопродуктивное животное |
| larger segment of society | более широкие слои общества (A.Rezvov) |
| largest entry | наибольший элемент |
| loom large | занимать большую долю (in) в бюджете akimboesenko) |
| make a large profit | получить большую прибыль (Andrey Truhachev) |
| newspaper with a large circulation | газета с большим тиражом |
| on a much larger scale | в гораздо больших масштабах (A.Rezvov) |
| place large sums on the market | размещать крупные суммы на рынке (finebyme) |
| provide capacity for a larger output | увеличивать производственные мощности (A.Rezvov) |
| reap large gains from trade | получить значительные выгоды от торговли (A.Rezvov) |
| there has been a large amount of repurposing of the inputs without the output to show for it | произошло массовое перераспределение затрат, однако его результат не проявился (A.Rezvov) |
| there is a large role for the state here | большая роль здесь принадлежит государству (A.Rezvov) |
| to a large extent | в немалой степени (Yanamahan) |
| trade across a large number of countries | торговля большого числа стран (A.Rezvov) |
