 |
| English | Russian |
| be writ large | явственно ощущаться (The pain of crushingly low oil market prices and wary investors is already writ large across the US shale heartlands.  theguardian.com 4uzhoj) |
| be writ large | встречаться сплошь и рядом (This shortsightedness might seem like Hamid's own tragic flaw were it not writ large elsewhere throughout history. nytimes.com 4uzhoj) |
| be writ large | явственно читаться (That desire is writ large across Stevens's recent output. • The unspoken question was writ large upon Rose's face. • Obviously, dejection was writ large on his face, as he could not get more ‘coverage'. • Meantime the old salt ("ex-coasting skipper" was writ large all over his person) had hobbled up alongside in his bumpy, shiny boots. • The anger of victims confronted with the complacency and hostility of local and federal authorities was writ large on their faces and made clear in their comments to reporters. • The pain of losing to their great rivals one of the three trophies they won during their all-conquering 2003 season was writ large on the faces of the Bradford players. 4uzhoj) |
| figure large | встать в полный рост (о проблеме) |
| he is used to doing things on a large scale | он привык к большому размаху |
| large amount of | палестина |
| large crowd | рать |
| large sheet of paper | простыня́ |
| large sheet of paper | простыня |
| large sum of money | кус |
| larger-than-life | гигант (a plaque honouring this larger-than-life artist ART Vancouver) |
| larger-than-life figure | исполинская фигура (о человеке необычайного дарования, например Sergei Aprelikov) |
| place a large premium on | уделять большое внимание (чем-либо A.Rezvov) |
| play a large part | сыграть большую роль (Being from a small town played a large part in who I became and, ultimately, what I do in the tech sector. ART Vancouver) |