land – phrases

Terms for subject Proverb containing land | all forms | exact matches only

English	Russian
a land flowing with milk and honey	кисельные берега и молочные реки
a land of milk and honey	молочные реки и кисельные берега
a prophet is not recognized in his own land	нет пророка в своём отечестве
better to die in your own land than to leave it	с родной земли умри, а не сходи (Technical)
every land has its laugh law, and every corn has its chaff	в чужой монастырь co своим уставом не ходят
in the land of the blind the one-eyed is king	на безлюдье и Фома дворянин (Anglophile)
in the land of the pigs the butcher is king	на безрыбье и рак рыба (VLZ_58)
live on the fat of the land	как сыр в масле кататься (Anglophile)
no man is a prophet in his own land	нет пророка в своём отечестве (Ni_Co)
on that our land takes and will forever take its stand	на том стоит и стоять будет наша земля (Technical)
one can cross the whole land for a friend	для друга – семь вёрст не околица
one can cross the whole land for a friend	для милого дружка и семь вёрст не околица
one can cross the whole land for a friend	для друга и семь вёрст не околица (he who really wants to see his friend or darling would not mind covering some extra miles to do it)
one man is busy ploughing the land, and seven others wait with their spoons in hand	один с сошкой, а семеро с ложкой
one man is busy ploughing the land, and seven others wait with their spoons in hand	один с сошкой, семеро с ложкой

Get short URL