| English | Russian |
| European Land Mobile Service | европейская служба сухопутной подвижной радиосвязи |
| future public land mobile telephone system | единая универсальная европейская система подвижной телефонной связи общего пользования, объединённая в единую систему третьего поколения (диапазон частот 1—3 ГГц, в котором выделяются полосы шириной 60 МГц для стационарных станций и 170 МГц — для подвижных станций) |
| land connecting lines | соединительные наземные линии (связи) |
| land earth station | земная станция (часть фидерной линии спутниковой сети, которая обеспечивает передачу трафика и сигнализацию соединения между космическим и наземным сегментами инфраструктуры спутниковой системы) |
| land-for-peace accord | соглашение о территориальных уступках в обмен на мир (bigmaxus) |
| land grab | присоединение чужих территорий (4uzhoj) |
| land grab | захват территорий (ART Vancouver) |
| land line | наземные проводные линии связи в широком смысле (исключая спутниковые, радио- и подводные линии) |
| land-mobile service | служба связи с подвижными объектами (между фиксированными пунктами и подвижными объектами, напр., в полиции, такси, у пожарных) |
| land mobile station | подвижная станция в службе связи с подвижными объектами, действующая в пределах ограниченной географической зоны страны или континента |
| land mobile-satellite service | службы спутниковой связи с подвижными объектами, расположенными на Земле |
| land-pad board | многослойная печатная плата, на наружных слоях которой размещены только контактные площадки, а все сигнальные проводники расположены на внутренних слоях |
| land pattern | комбинация совокупность, рисунок контактных площадок для монтажа единичного радиоэлемента на поверхности печатной платы |
| land radio system | наземная система радиосвязи (не относящаяся к космическим системам связи или радиоастрономии) |
| land redistribution | перераспределение земли (bigmaxus) |
| land station | станция, обеспечивающая связь с фиксированными станциями или со станциями той же категории |
| land station | наземная станция, не предназначенная для работы в движении (но обеспечивающая связь с подвижными объектами) |
| lease land | сдавать в аренду землю (bigmaxus) |
| private land mobile service | частная служба подвижной наземной связи |
| public land mobile network | общая наземная сеть мобильной связи (без использования спутниковых станций) |
| regulated land | участки под застройку (iki-luk) |
| telemetering land station | наземная станция для передачи телеметрической информации |
| wobble land and groove | извилистые канавки и возвышения между ними (на поверхности DVD-диска) |
| yield land | уступать территорию (bigmaxus) |
