land – phrases

Terms for subject Figurative containing land | all forms | exact matches only

English	Russian
bring down to land	приземлять
bring down to land	приземлять (impf of приземлить)
bring down to land	приземлить (pf of приземлять)
bring down to land	приземлить
get the lay of the land	сориентироваться (в обстановке: As soon as I get the lay of the land in my new job, things will go better. Val_Ships)
land fish	человек, действующий несообразно своему характеру
land in court	докрутиться до суда
land in court	докрутиться до суда
land of Nod	сонное царство
land oneself in	доигрываться (impf of доиграться)
law of the land	неписаный закон (A.Rezvov)
lay of the land	расклад (4uzhoj)
Never-Never Land	земля с молочными реками и кисельными берегами (Andrey Truhachev)
Never-Never Land	сказочная страна (Andrey Truhachev)
no-man's land	неопределённое состояние (A.Rezvov)
see how the land lies	прощупывать почву
the lie of the land	положение вещей
understand the lay of the land	сориентироваться в ситуации (We conducted a "deep dive" with them to help them understand the lay of the land and the NYC candidate pool. 4uzhoj)