| English | Russian |
| it was anguish not knowing what was happening to | было мучительно больно от того, что не я знал, что происходит с (// CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| it was anguish not knowing what was happening to | было мучительно больно, оттого что не я знал, что происходит с (MichaelBurov) |
| it was anguish not knowing what was happening to | было мучительно больно оттого, что не я знал, что происходит с (MichaelBurov) |
| it was anguish not knowing what was happening to | мне было мучительно больно не знать, что происходит с (// CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| know full well that | прекрасно понимать, что (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| know full well that | прекрасно знать (know full well that ... – прекрасно знать, что ... Alex_Odeychuk) |
| know full well that | прекрасно знать, что (Alex_Odeychuk) |
| know full-well that | прекрасно знать, что (Alex_Odeychuk) |
| know only too well what | прекрасно знать, что (CNN Alex_Odeychuk) |
| know perfectly well | прекрасно знать (even if you don't admit it, I know that perfectly well about you Damirules) |
| know perfectly well | прекрасно знать (even if you don't admit it, I know that perfectly well about you; of ... – о ... Damirul) |
| know perfectly well that to be true | прекрасно знать, что это правда (Alex_Odeychuk) |
| know with absolute certainty | абсолютно точно знать (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
