| Subject | English | Russian |
| jarg. | a killer camp | загибаловка |
| law | accidental killer | лицо, случайно лишившее человека жизни |
| mil. | aerial hunter-killer team | воздушная поисково-истребительная группа |
| mil. | aerial tank killer | воздушное средство борьбы с танками |
| Makarov. | aged killer cell | состарившаяся клетка-киллер (клетка-киллер, видоизменившая свой поверхн. антигенный фенотип в результате длит. культивирования in vitro) |
| Makarov. | aging of killer cells | старение клеток-киллеров (динамические изменения антигенной специфичности клонированных in vitro T-клеток-киллеров) |
| gen. | all people are killers, potentially, and tigers aren't in it with people | все люди – потенциальные убийцы, куда там тиграм, тигры не могут в этом тягаться с людьми |
| biol. | allogenerated killer cell | аллогенная клеткакиллер |
| biol. | allospecific killer | аллогенная клетка-киллер |
| gen. | animal killer | устройство для убоя животных (sankozh) |
| biol. | anomalous killer | нетипированная клетка-киллер |
| mil. | antiarmor killer | ПТ оружие |
| mil. | antisatellite killer | спутник-истребитель спутников |
| mil. | antisatellite killer | спутник истребитель спутников |
| mil. | antisatellite killer | противоспутниковое оружие |
| mil. | armor-killer team | ПТ группа |
| law | attenuated killer | лицо, совершившее убийство при смягчающих обстоятельствах |
| Makarov. | autogenerated killer cell | аутологичная клетка-киллер |
| electr.eng. | automatic field killer | АГП (MichaelBurov) |
| electr.eng. | automatic field killer | автомат гашения поля (АГП) |
| gen. | babyface killer | убийца с лицом младенца (Yan) |
| Игорь Миг | be a job killer | лишать рабочих мест |
| inf. | be a killer | потрясти всех (о событии, исполнении и т.п. key2russia) |
| gen. | be in killer shape | быть в отличной форме (fluggegecheimen) |
| agric. | bee killer | филант (Philanthus triangulum) |
| biol. | bee-killer wasp | филант (Philanthus) |
| biol. | bee-killer wasp | пчелиный волк (Philanthus) |
| biol. | bee-killer wasp | роющие осы, питающиеся пчёлами |
| Makarov. | bird killer | резак для убоя птицы |
| railw. | brush killer | машина для уничтожения кустарника и дёрна |
| tech. | brush killer | кусторез |
| tech. | brushwood killer | кусторез |
| law | brutal killer | лицо, совершившее убийство особо жестоким способом |
| Gruzovik, chem. | bug killer | клопомор |
| gen. | bug killer | клопомор |
| Makarov. | bug killer | электроловушка для насекомых-вредителей |
| gen. | bug killer | дихлофос (editor_moscow) |
| tech. | carrier killer | примесь для уменьшения времени жизни носителей (заряда) |
| mil. | carrier killer | убийца авианосцев (напр., говоря о противокорабельной баллистической ракете Alex_Odeychuk) |
| ironic. | cat killer | пилот самолёта-корректировщика (MichaelBurov) |
| gen. | cat killer | кошкодав (Alexander Demidov) |
| gen. | cat killer | кошкодёр (Alexander Demidov) |
| Makarov. | cell killer | клетка-"убийца" |
| med. | -cells natural killers | нормальные киллеры |
| med. | -cells natural killers | К-клетки |
| med. | -cells natural killers | клетки-"убийцы" |
| med. | -cells natural killers | NK-клетки |
| med. | -cells natural killers | естественные киллеры |
| agric. | chemical weed and pest killers | ХСЗР (химические средства защиты растений WiseSnake) |
| Makarov. | chemical weed killer | химическое средство для борьбы с сорняками |
| Makarov. | chemical weed killer | гербицид |
| meteorol. | chemical weed killers and pest killers | ядохимикаты |
| law | child killer | детоубийца (Andrey Truhachev) |
| law | child killer | убийца детей (Andrey Truhachev) |
| biol. | cicada killer | оса-истребитель цикад (Sphecius speciosus) |
| mil. | city killer | номинальное ядерное средство для уничтожения крупного населённого пункта |
| mil. | city killer | номинальное ядерное средство для уничтожения крупного населённого города |
| gen. | cold-blooded killer | хладнокровный убийца (NEDJI) |
| media. | color killer | блок в цветном ТВ-приёмнике, автоматически выключающий канал цветности во время приёма чёрно-белого сигнала |
| media. | color-killer | блок в цветном ТВ-приёмнике, автоматически выключающий канал цветности во время приёма чёрно-белого сигнала |
| tech. | color killer | подавитель цвета (в цветных дисплеях) |
| tech. | color-killer circuit | автоматический выключатель цветности |
| media. | color-killer operation | режим с выключением цветности |
| media. | color killer stage | автоматический выключатель цветности |
| tech. | colour killer | подавитель передачи цвета |
| mil., avia. | Commander, Hunter-Killer Forces Atlantic | командующий силами противолодочной обороны в Атлантике |
| media. | commercial killer | устройство, запрограммированное на исключение рекламных вставок при домашней записи ТВ-программы |
| law | contract killer | наёмный убийца |
| gen. | contract killer | киллер (Ин.яз) |
| inf. | cop killer | бронебойная пуля (maria_rossa) |
| biol. | cow-killer ant oca | мохнатая (Dasymutilla occidentalis) |
| mil. | crop killer | боевое средство для уничтожения посевов сельскохозяйственных культур |
| busin. | deal killer | условие, препятствующее заключению сделки (Халеев) |
| jarg. | deal killer | облом (Халеев) |
| law | deliberate killer | лицо, совершившее убийство с заранее обдуманным намерением |
| law | deliberate killer | лицо, совершившее тяжкое убийство |
| mil. | direct ascent killer-satellite system | противоспутник прямого запуска |
| hist. | doctor-killer | врач-убийца (The Doctors' plot (Russian: дело врачей, врачи-вредители – "doctors-saboteurs", or врачи-убийцы – "doctors-killers") is considered to be the most dramatic anti-Jewish episode in the Soviet Union under Joseph Stalin's regime. In 1952–53, a group of prominent Moscow doctors (predominantly Jews) was accused of conspiring to assassinate Soviet leaders. This was later accompanied by publications of anti-Semitic character in the media, which talked about the threats of Zionism and condemned people with Jewish names. Many doctors, officials and others, both Jews and non-Jews, were promptly dismissed from their jobs and arrested. A few weeks after the death of Stalin, the new Soviet leadership stated a lack of evidence and the case was dropped. Soon after, the case was declared to have been fabricated. WK Alex_Odeychuk) |
| gen. | dream killer | обломщик (напр., в х/ф "Хоттабыч" – не знаю насчёт употребления в англоязычных странах, но вариант нравится! adklim) |
| mamm. | dwarf killer whale | карликовая косатка (Feresa attenuata) |
| mamm. | dwarf killer whale | фереза (Feresa attenuata) |
| mamm. | dwarf killer whale | карликовая гринда (Feresa attenuata) |
| tech. | echo killer | подавитель отражённых сигналов |
| media. | echo killer | устройство для подавления отражённых сигналов в принимаемом ТВ-сигнале |
| Makarov. | echo killer | эхозаградитель |
| ecol. | egg-killer | овоцид |
| agrochem. | egg-killer | овицид (препарат для уничтожения яиц насекомых) |
| ecol. | egg-killer | овицид (общее наименование препаратов для уничтожения яиц насекомых) |
| gen. | egg killer | овицид |
| tech. | egg-killer effect | овицид |
| Makarov. | egg-killers | овициды (общее наименование препаратов для уничтожения яиц насекомых) |
| adv. | electric fly killer | электроловушка для насекомых |
| Makarov. | electric fly killer | электроловушка для насекомых-вредителей |
| mamm. | false killer | чёрная косатка (Pseudorca crassidens) |
| biol. | false killer | малая косатка (Pseudorca crassidens) |
| biol. | false killer whale | малая косатка |
| nautic., mamm. | false killer whale | малая чёрная косатка (Pseudorca crassidens) |
| Gruzovik, zool. | false killer whale | малая касатка (Pseudorca crassidens) |
| mamm. | false killer whale | малая косатка (Pseudorca crassidens) |
| biol. | false killer whale | чёрная косатка (Pseudorca crassidens) |
| mamm. | false killers | малые косатки (Pseudorca) |
| tech. | field killer | гаситель поля |
| energ.ind. | field killer | гаситель магнитного или электрического поля |
| gen. | fly killer | мухобойка (FixControl) |
| med. | fucose-activated killer | активированная фукозой киллерная клетка |
| law | gang killer | участник группового убийства |
| law | gang killer | участник гангстерского убийства |
| gen. | gang of killers | банда головорезов (Taras) |
| law | gangster-killer | участник или соучастник гангстерского убийства |
| law | gangster-killer | участник гангстерского убийства |
| law | gangster-killer | соучастник гангстерского убийства |
| law | gangster-killer | убийца-гангстер |
| Makarov. | germ-killer | бактерицид |
| inf. | giant-killer | Гроза Авторитетов (заведомый середнячок, способный обыгрывать сильные команды Tamerlane) |
| gen. | giant killer | мнимый рубака |
| sport. | giant killers | укротители гигантов (ssn) |
| tech. | gold killer | примесь золота (для уменьшения времени жизни носителей) |
| Makarov. | gopher killer | машина для раскладки отравленных приманок для грызунов |
| Makarov. | grain killer | антикристаллизатор (сахара) |
| Makarov. | gun killer | переходная панель цветного кинескопа с возможностью отключения любого из трёх лучей |
| mil. | hard target killer | средство поражения защищённых целей |
| gen. | hard-target killer | средство поражения высокозащищённых целей |
| gen. | heart killer | казанова, сердцеед (louisinsane) |
| mil., avia. | helicopter killer | летательный аппарат для борьбы с вертолётами |
| gen. | hire a killer | нанять убийцу (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | hire a killer | нанимать киллера нанимать убийцу нанять киллера нанять убийцу |
| gen. | hire a killer | нанять киллера (Andrey Truhachev) |
| gen. | hire a killer | нанимать убийцу (Andrey Truhachev) |
| gen. | hire a killer | нанимать киллера (Andrey Truhachev) |
| law | hired killer | наёмный убийца |
| law | hirer of a contract killer | заказчик убийства (Alexander Demidov) |
| tech. | homing all the way killer | зенитная управляемая ракета "Хок" |
| tech. | homing all the way killer | зенитно-ракетный комплекс "Хок" |
| mil. | homing all-the-way killer | ракета с самонаведением на всей траектории полёта (ЗУР Хок) |
| mil., avia. | homing all-the-way killer | зенитная управляемая ракета "Хок" с самонаведением на всей траектории полёта |
| mil. | homing killer satellite | противоспутник с устройством самонаведения |
| ecol. | hormone weed killer | гормональный гербицид |
| Makarov. | hormone weed killer | гербицид типа ростового вещества |
| biol. | horse killer | электрический угорь (Electrophorus electricus) |
| agric. | humane killer | специально изготовленный пистолет с одним выстрелом для безболезненного убоя животного (Евгения_Е) |
| gen. | humane killer | средство для безболезненного умерщвления животных |
| gen. | hunter killer | противолодочное средство |
| mil. | hunter-killer | ПЛ операция |
| mil. | hunter-killer | средство поиска и уничтожения противника |
| mil., avia. | hunter/killer | противолодочный |
| mil. | hunter/killer | ПЛ корабль |
| mil. | hunter-killer | поисково-ударный |
| mil. | hunter-killer | оружие поиска и уничтожения противника |
| nautic. | hunter-killer | противолодочный |
| gen. | hunter killer | охотник за подводными лодками |
| mil. | hunter-killer | ПЛ |
| mil., avia. | hunter/killer | поисково-ударный |
| mil. | hunter-killer | ПЛ корабль |
| mil. | hunter-killer | корабль ПЛО |
| mil., inf. | hunter-killer | охотник за подводными лодками |
| mil. | hunter-killer | разделение разведывательных и ударных функций (напр., в прицельном комплексе tannin) |
| gen. | hunter-killer | противолодочное средство (корабль, подводная лодка или самолёт) |
| mil. | hunter-killer action | поисково-ударные действия |
| mil. | hunter-killer aircraft carrier | авианосец ПЛО |
| mil. | hunter-killer antisatellite weapon | поисково-ударное противоспутниковое оружие |
| mil., avia. | hunter/killer antisubmarine warfare exercise | учения противолодочной обороны |
| mil. | hunter-killer ASW operation | поисково-ударная ПЛ операция |
| mil. | hunter-killer AT operation | действия ПТ подразделений по обнаружению и уничтожению танков (противника) |
| mil. | hunter-killer force | поисково-ударная группа |
| mil. | hunter-killer forces | ПЛ силы |
| mil., avia. | hunter-killer forces, Atlantic | поисково-ударные силы в Атлантике |
| mil., avia. | hunter-killer forces, Pacific | поисково-ударные силы на Тихом океане |
| mil. | hunter-killer helicopter | поисково-ударный ПЛ вертолёт |
| nautic. | hunter-killer helicopter | противолодочный вертолёт |
| nautic. | hunter-killer helicopter | вертолёт ПЛО |
| mil. | hunter-killer helicopter operations | поисково-ударные действия вертолётов (с досмотровыми группами на борту; воздушное обнаружение противника позволяет уничтожить его либо с воздуха, либо силами высаженной группы десанта, поддерживаемой с вертолётов Alex_Odeychuk) |
| gen. | hunter-killer helicopter operations | поисково-ударные действия вертолётов (с досмотровыми группами на бо A) |
| mil. | hunter-killer mode | командир захватывает цель, передаёт её стрелку, который начинает вести по ней огонь, в это время командир ищет следующую цель (qwarty) |
| mil. | hunter-killer operation | ПЛ операция |
| gen. | hunter-killer operation | поисково-ударная операция (по уничтожению подводных лодок) |
| mil. | hunter-killer satellite | противоспутниковый спутник |
| mil. | hunter-killer satellite | поисково-ударный спутник (противоспутниковой обороны) |
| mil., avia. | hunter-killer standoff team | поисково-ударная группа |
| mil. | hunter-killer submarine | противолодочная субмарина |
| mil., avia. | hunter-killer submarine | поисково-ударная подводная лодка |
| mil. | hunter-killer submarine | подводная лодка ПЛО |
| mil. | hunter-killer submarine | противолодочная ПЛ |
| nautic. | hunter-killer submarine | противолодочная подводная лодка |
| nautic. | hunter-killer submarine | подводная лодка ПВО |
| mil. | hunter-killer team | поисково-ударная группа |
| mil., avia. | Hunter standoff killer | ударный беспилотный летательный аппарат "Хантер" |
| mil., avia. | Hunter standoff killer team | группа разработки управляемого ударного оружия на основе беспилотного летательного аппарата "Хантер" |
| Gruzovik, forens. | husband killer | мужеубийца |
| gen. | husband killer | мужеубийца |
| gen. | identikit picture of the killer | словесный портрет убийцы |
| ecol. | inorganic weed killer | минеральный гербицид |
| ecol. | insect killer | инсектицид |
| adv. | insect killer | ловушка для насекомых |
| Makarov. | insect killer | дезинсектор (аппарат для разбрызгивания инсектицида) |
| Makarov. | insect killer | ловушка для насекомых-вредителей |
| mil. | inspector / killer | спутник для инспектирования и уничтожения КА |
| law | instigated killer | лицо, совершившее убийство по подстрекательству |
| mil., astronaut. | interceptor/killer | спутник-перехватчик (satellite) |
| mil., astronaut. | interceptor/killer | спутник для перехвата и уничтожения космического аппарата (satellite) |
| gen. | it was not prudent to antagonize a hired killer | было неразумно настраивать против себя наёмного убийцу |
| Makarov. | Jack the Giant-killer | Джек Победитель Великанов (сказочный герой) |
| gen. | Jack the Giant Killer | Джек Победитель Великанов (сказочный герой-корнуоллец эпохи короля Артура; убил братьев-великанов Корморана и Бландер-бора) |
| gen. | job-killer | шаг или мера, ведущие к потере / ликвидации рабочих мест |
| gen. | job-killer | что-либо губительное для состояния занятости (В.Кравцов) |
| law | justifiable killer | лицо, лишившее человека жизни при наличии оправдывающих обстоятельств |
| law | justified killer | лицо, лишившее человека жизни при наличии оправдывающих обстоятельств |
| amer. | kid killer | детоубийца (Taras) |
| busin. | killer acquisition | скупка контрольного пакета акций (приобретение, как правило, крупной компанией такого пакета акций малой или средней компании, который позволяет покупателю распоряжаться вновь приобретенным активом без учета мнений остальных акционеров этой компании Beforeyouaccuseme) |
| tech. | killer activity | киллерная активность |
| med. | killer activity | активность лимфоцитов-киллеров |
| mil., avia. | killer alert threat identification and evasion | опознавание угрозы ракетной атаки с выдачей сигнала предупреждения и выполнением манёвра уклонения |
| fig. | killer app | секрет успеха (Ремедиос_П) |
| fig. | killer app | ключевая компетенция (Ремедиос_П) |
| fig. | killer app | ключ к успеху (Ремедиос_П) |
| gen. | killer app | приложение-приманка (ssn) |
| gen. | killer app | программа, из-за которой необходимо покупать OS, под которую она написана (Pavel) |
| gen. | killer app | убийственное дополнение (Новый продукт или услуга, которые являются первыми в своей категории и поэтому доминируют на рынке. Interex) |
| media. | killer application | приложение-приманка (для расширения круга потенциальных заказчиков) |
| media. | killer application | «убойное» приложение |
| quant.el. | killer atom | атом-тушитель люминесценции |
| gen. | killer bacteria | смертоносные бактерии (Ремедиос_П) |
| med. | killer-blocking antibodies | антитела против клеток-киллеров |
| nautic. | killer boat | противолодочная подводная лодка |
| nautic. | killer boat | подводная лодка ПЛО |
| nautic. | killer boat | китобойное судно |
| law | killer by negligence | лицо, совершившее убийство по небрежности |
| law | killer by will | лицо, совершившее умышленное убийство |
| med. | killer cell | клетка-"убийца" |
| med. | killer cell | клетка-киллер |
| med. | killer cell | белое кровяное тельце, которое уничтожает раковые клетки |
| med. | killer cell | клетка-убийца |
| med. | killer-cell-independent lysis | лизис мишени, не зависимый от клетки-киллера |
| Makarov. | killer-cell-independent lysis | киллер-независимый лизис (последняя из трёх последовательных стадий в лизисе мишеней клетками-киллерами) |
| biol. | killer character | свойство "убийцы" (у парамеций) |
| biol. | killer character | свойство убийцы |
| gen. | killer combination | убойное убийственное сочетание (maranta_poltava) |
| vulg. | killer-diller | сексапильная женщина |
| vulg. | killer-diller | молодая страстная женщина |
| biol. | killer factor | фактор-"убийца" |
| biol. | killer factor | киллер-фактор |
| busin. | killer feature | киллер-фича (Yanamahan) |
| fig. | killer feature | уникальное преимущество (vlad-and-slav) |
| gen. | killer house | дом-убийца (Taras) |
| law | killer in excess of self-defence | лицо, совершившее убийство в результате превышения пределов самообороны |
| law | killer in self-defence | лицо, лишившее жизни другого человека в состоянии самообороны |
| law | killer in the heat of passion | лицо, совершившее убийство в состоянии аффекта |
| fig. | killer instinct | воля к победе (Andrey Truhachev) |
| mil. | killer junior | "группа воздушных разрывов снарядов" (код) |
| mil. | killer junior | группа воздушных разрывов снарядов (код) |
| jarg. | killer legs | сногсшибательные ножки (lisiy) |
| inf. | killer litter | практика сбрасывания предметов с небоскрёбов (сингапурский английский) |
| med. | killer lymphocyte | киллер-лимфоцит |
| med. | killer lymphocyte | клетка-"убийца" (разновидность нулевых лимфоцитов) |
| biol. | killer lymphocyte | лимфоцит-киллер |
| math., IT | killer provision | блокировка выхода |
| inf. | killer question | вопрос на засыпку (Kahren.Mkrtchyan) |
| gen. | killer robot | робот-убийца (Novoross) |
| mil. | killer satellite | спутник-истребитель спутников |
| mil. | killer satellite | спутник-истребитель |
| mil. | killer satellite | спутник-истребитель КЛА |
| mil. | killer-satellite system | противоспутниковая система |
| nautic. | killer ship | корабль ПЛО |
| zool. | killer shrimps | креветки-убийцы (Dikerogammarus villosus lister) |
| gen. | killer smile | неотразимая улыбка (Oleg Sollogub) |
| poultr. | killer stand | убойная площадка (sheetikoff) |
| med. | killer strain | штамм-киллер |
| med. | killer strain | штамм-убийца |
| nautic. | killer submarine | противолодочная подводная лодка |
| nautic. | killer submarine | подводная лодка ПЛО |
| nautic. | killer submarine | подводная лодка ПВО |
| med. | killer T-cells | клетки-убийцы |
| med. | killer T-cells | клетки-киллеры |
| med. | killer T-cells | Т-лимфоциты-киллеры |
| tech. | killer tube | лампа схемы выключения канала цветности |
| law | killer under the influence | лицо, совершившее убийство под влиянием опьянения |
| law | killer under the influence | лицо, совершившее убийство под влиянием опьянения или наркотического отравления |
| law | killer under the influence | лицо, совершившее убийство под влиянием наркотического отравления |
| law | killer under the influence | лицо, совершившее убийство по подстрекательству |
| nautic. | killer wave | блуждающая волна (MichaelBurov) |
| nautic. | killer wave | волна-разбойник (MichaelBurov) |
| nautic. | killer wave | белая волна (MichaelBurov) |
| nautic. | killer wave | волна-монстр (MichaelBurov) |
| nautic. | killer wave | волна-убийца (MichaelBurov) |
| amer., slang | killer weed | ангельская пыль (опасный наркотик) |
| tech. | killer well | глушащая скважина (для глушения выброса или пожара в соседней скважине) |
| zool. | killer whale | дельфин-косатка (Orcinus orca) |
| zool. | killer whale | обыкновенная косатка |
| gen. | killer whale | кит-убийца (I. Havkin) |
| law | killer while intoxicated | лицо, совершившее убийство с состоянии опьянения |
| law | killer while intoxicated | лицо, совершившее убийство в состоянии опьянения или наркотического отравления |
| law | killer while intoxicated | лицо, совершившее убийство в состоянии наркотического отравления |
| tech. | killer winding | устраняющая остаточный магнетизм обмотка |
| law | killer with intent | лицо, совершившее умышленное убийство |
| law | killer within self-defence | лицо, лишившее человека жизни без превышения пределов самообороны |
| Gruzovik, inf. | lady-killer | ловелас |
| Gruzovik | lady-killer | донжуан |
| Gruzovik | lady-killer | покоритель сердец |
| humor. | lady-killer | сердцеед |
| Gruzovik, obs. | lady-killer | ферлакур |
| gen. | lady killer | сердцеед |
| vulg. | lady-killer | волокита |
| vulg. | lady-killer | дамский угодник |
| gen. | lady-killer | женолюб |
| med. | leading killer | основной фактор смертности (InFreelance) |
| tech. | lefetime killer doping | легирование примесями, уменьшающими время жизни неосновных носителей заряда |
| biol. | lesser killer whale | малая косатка (Pseudorca) |
| mamm. | lesser killer whales | малые косатки (Pseudorca) |
| Makarov. | lifetime-killer doping | легирование примесью, уменьшающей время жизни неосновных носителей заряда |
| Makarov. | lifetime killer doping | легирование примесями, уменьшающими время жизни неосновных носителей заряда |
| mil., avia. | loitering electronic warfare killer | барражирующее средство поражения системы радиоэлектронной борьбы |
| gen. | louse-killer | педикулицидное средство (1972 Daily Colonist (Victoria, B.C.) 15 Mar. 20/1 Kwellada lotion, a commercial pediculicidal (louse-killer). OED Alexander Demidov) |
| mil., avia. | low-cost electronic warfare killer | дешёвое средство поражения системы радиоэлектронной борьбы |
| law | lucrative killer | лицо, совершившее убийство из корыстных побуждений |
| tech. | luminescence killer | тушитель люминесценции |
| Makarov. | luminescence killer | гаситель (люминесценции) |
| med. | lymphokine-activated killer cell | клетка убийца, стимулируемая лимфокином (средство борьбы с раком) |
| med. | lymphokine-activated killers | лимфокинактивированные киллеры |
| biol. | lymphokine-activated killers | лимфокинактивированные клетки-киллеры |
| law | malicious killer | лицо, совершившее тяжкое убийство |
| law | malicious killer | лицо, совершившее убийство со злым умыслом |
| mil. | man killer | средство поражения живой силы |
| mil. | man killer | смертоносное оружие |
| gen. | man killer | убийца |
| Makarov. | many swing players are killer-dillers, some are mugglers, but very few are long-hairs | многие свинговые музыканты сногсшибательны, многие покуривают травку, но мало кто любит классику |
| law | mass killer | убийца нескольких человек |
| law | mercy killer | лицо, совершившее убийство из сострадания |
| mil., avia. | mine hunter/killer | минный тральщик |
| mil. | missile killer | ПР |
| explan. | mood killer | то, что может всё испортить |
| explan. | mood killer | то, что может испортить настроение (Анна Ф) |
| gen. | mood-killer | зануда (Vadim Rouminsky) |
| gen. | mood-killer | кайфоломщик (Vadim Rouminsky) |
| gen. | mood-killer | обломщик (Vadim Rouminsky) |
| med. | mosquito killer | средство от москитов (а также комаров и других насекомых I. Havkin) |
| Makarov. | natural killer | натуральный киллер (NK) |
| Makarov. | natural killer | K-клетка (NK) |
| tech. | natural killer | K-клетка |
| med. | natural killer | натуральный киллер (cell) |
| med. | natural killer | К-клетка (cell) |
| med. | natural killer | NK-клетка (cell) |
| med. | natural killer | естественный киллер (cell) |
| Makarov. | natural killer | естественный киллер (NK) |
| Makarov. | natural killer | природный киллер (NK) |
| biol. | natural killer | К-клетка |
| Makarov. | natural killer activity | активность естественных клеток-киллеров |
| Makarov. | natural killer activity | активность натуральных киллеров |
| Makarov. | natural killer activity | активность природных киллеров |
| tech. | natural killer activity | естественная киллерная активность |
| Makarov. | natural killer activity | активность естественных киллеров |
| med. | natural killer activity | активность природных лимфоцитов-киллеров |
| Makarov. | natural killer activity | активность природных клеток-киллеров |
| Makarov. | natural killer activity | активность натуральных клеток-киллеров |
| med. | natural killer cell | естественная клетка-киллер |
| biol. | natural killer cell | NK-клетка |
| med. | natural killer mediated | обусловленный естественными клетками-киллерами |
| med. | Natural Killer T-cell | Т-клетки с функциями естественных киллеров (NKT-клетки  applied-research.ru LEkt) |
| gen. | no killer on looks | не красавец ("не Ален Делон" Anglophile) |
| gen. | no killer on looks | не красавица (Anglophile) |
| med. | noise killer | поглотитель шума |
| comp. | noise killer | ограничитель шума |
| mil., avia. | noise killer | глушитель шумов |
| tech. | noise killer | шумоподавитель |
| tech. | noise killer | подавитель шумов |
| mil. | noise killer | шумоглушитель |
| mil., avia. | noise killer | устройство подавления шумов |
| jarg. | noise killer | шумодав (шумоподавитель, шумодавитель MichaelBurov) |
| nautic. | noise killer | глушитель шума |
| comp. | noise killer | подавитель шумов помех |
| Makarov. | organic weed killer | органический гербицид |
| gen. | pain killer | анальгетик (Баян) |
| Makarov. | pain-killer | анестезирующее средство |
| med., inf. | pain killer | болеутоляющее средство |
| inf. | pain killer | обезболивающее (Franka_LV) |
| med. | pain-killer | аналгезирующее средство |
| inf. | pain-killer | болеутоляющее (средство) |
| inf. | pain-killer | болеутоляющее средство |
| Makarov. | pain-killer | обезболивающее средство |
| gen. | pain killer | болеутоляющее |
| explan. | passion killer | нечто убивающее страсть (Дмитрий_Р) |
| vulg. | passion killers | плохое нижнее бельё |
| sport. | penalty killer | хоккеист, хорошо играющий в меньшинстве |
| ecol. | pest killer | пестицид |
| Makarov. | pest killer | инсектицид |
| ecol. | plant killer | гербицид |
| gen. | player killer | игрок-убийца (в ролевых играх с несколькими участниками) |
| law | political killer | лицо, совершившее убийство по политическим мотивам |
| law | political killer | лицо, совершившее террористический акт |
| ecol. | potential weed killer | потенциальный гербицид |
| law | prepensed killer | лицо, совершившее убийство с заранее обдуманным намерением |
| law | prepensed killer | лицо, совершившее тяжкое убийство |
| gen. | psycho-killer | психопат-убийца (Taras) |
| gen. | psychotic killer | психопат-убийца (Johnny Bravo) |
| biol. | pygmy killer | карликовая гринда (Feresa attenuata) |
| mamm. | pygmy killer | фереза (Feresa attenuata) |
| biol. | pygmy killer | карликовая косатка (Feresa attenuata) |
| mamm. | pygmy killer whale | фереза (Feresa attenuata) |
| mamm. | pygmy killer whale | карликовая косатка (Feresa attenuata) |
| mamm. | pygmy killer whale | карликовая гринда (Feresa attenuata) |
| gen. | Quality killer | Фактор, пагубно влияющий на качество (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | rabbit killer | удар по шее |
| tech. | radar homing killer satellite | спутник-перехватчик с радиолокационной головкой самонаведения |
| mil. | radar hunter-killer force | авиационная группа обнаружения и подавления РЛС (ПВО) |
| mil., inf. | radar-killer mission | вылет на подавление РЛС |
| mil., astronaut. | radar-homing killer satellite | спутник-перехватчик с радиолокационной головкой самонаведения |
| media. | radio killer | специальная команда, передаваемая оператором на похищенную станцию транкинговой связи, выводя её из строя |
| gen. | rat killer | работник санэпидстанции или соответствующего ей учреждения, занимающийся уничтожением крыс (мышей и т.д.) |
| media. | rec. col. killer | блокировка цветности при записи |
| law | reckless killer | лицо, совершившее убийство по неосторожности |
| law | robber-killer | убийца в разбое |
| adv. | sales killer | фактор противодействия запродаже |
| mil. | satellite killer | истребитель спутников |
| mil. | satellite killer | противоспутник |
| mil. | satellite killer | спутник истребитель спутников |
| mil. | satellite killer | спутник-истребитель спутников |
| gen. | satellite killer | противоспутниковое средство |
| mil. | satellite killer system | система уничтожения спутников |
| Игорь Миг | seasoned killer | отъявленный убийца |
| Игорь Миг | seasoned killer | опытный киллер |
| Makarov. | selective weed killer | гербицид избирательного действия |
| biol. | self killer | аутологичная клетка-киллер |
| biol. | self-killer | аутологичная клетка-киллер |
| gen. | serial killer | маньяк (Рина Грант) |
| gen. | serial killer | серийный убийца (Translucid Mushroom) |
| Игорь Миг | ship-killer | противокорабельная ракета |
| inf. | shoe killer | неровный (о дороге Анна Ф) |
| inf. | shoe killer | каменистый (о дороге Анна Ф) |
| mil., fig.of.sp. | silent killer | бесшумное оружие |
| mil. | silent killer | агент с задачей тайного убийства (ЦРУ) |
| mil. | silent killer | бесшумное огнестрельное оружие |
| med. | silent killer | "тихий убийца" (используют в отношении различных видов злокачественных опухолей, клинические симптомы которых появляются уже на поздних стадиях (чаще всего, рак яичника или поджелудочной железы) cancerresearchuk.org Betula) |
| law | situational killer | лицо, совершившее ситуационное убийство |
| biol. | Southern resident killer whales | Южная резидентная популяция косаток (статья в Википедии kirobite) |
| electr.eng. | spark killer | искрогасительная цепочка |
| tech. | spark killer | искрогаситель |
| Игорь Миг | spite-killer | обеззлобливающее (неолог.) |
| gen. | spitfire killer queen | покорительница сердец, сердцеедка |
| law | spree killer | массовый убийца (Vstakan) |
| gen. | spree killer | неистовый убийца (в течение короткого времени совершает несколько бессистемных убийств в разных местах aliver) |
| electr.eng. | standby-killer | устройство автоотключения электроприборов, находящихся в режиме ожидания (ZWern) |
| gen. | stone cold killer | хладнокровный убийца (Taras) |
| inf. | stone killer | хладнокровный убийца (fa158) |
| vulg. | stone killer | скотоложник (fa158) |
| inf. | stone killer | бесчувственный бессердечный убийца (fa158) |
| vulg. | stone killer | скотоложец (One that loves to rape small farm animals! (Sheep are his favorite) "That Stone Killer Loves his animals all night long!" fa158) |
| nautic. | sub killer | корабль ПЛО |
| mil. | submarine hunter-killer squadron | авиационная эскадрилья ПЛО |
| mil. | submarine-killer | противолодочная субмарина |
| mil. | submarine killer | ПЛ корабль |
| mil. | submarine killer aircraft | ударный самолёт ПЛО |
| nautic. | submarine killer aircraft | противолодочный самолёт |
| nautic. | submarine killer aircraft | вертолёт ПЛО |
| nautic. | submarine killer aircraft | самолёт ПЛО |
| nautic. | submarine killer aircraft | противолодочный вертолёт |
| mil. | submarine-killer submarine | подводная лодка ПЛО |
| mil. | submarine-killer submarine | противолодочная ПЛ |
| mil. | tank killer | противотанковая самоходно-артиллерийская установка |
| mil. | tank killer | танк истребитель танков |
| mil. | tank killer | истребитель танков |
| mil. | tank killer | средство для истребления танков |
| mil., tech. | tank killer | сапёр-истребитель танков |
| mil. | tank killer | танк-истребитель танков |
| mil., tech. | tank killer | тяжёлая противотанковая противоднищевая мина |
| mil. | tank killer | ПТ средство |
| mil. | tank killer | предназначенный для уничтожения танков танк |
| mil. | tank-killer firepower | ПТ огневые средства |
| mil. | tank-killer rocket | противотанковый реактивный снаряд |
| mil. | tank-hunter killer vehicle | танк-истребитель танков |
| mil. | tank-hunter killer vehicle | танк истребитель танков |
| mil. | target killer | средство поражения цели |
| law | terroristic killer | лицо, совершившее террористический акт |
| gen. | that flowered hat is a real killer | от этой шляпы с цветами можно с ума сойти |
| Makarov. | that's all the police had to go on to catch the killer | вот и все улики, которые были у полиции и по которым она должна была поймать убийцу |
| Makarov. | the killer fired at close range | убийца стрелял в упор |
| Makarov. | the police have finally apprehended the killer | полиция в конце концов схватила убийцу |
| Makarov. | the police have widened their dragnet in their search for the killer | полиция развернула свои сети в поисках убийцы |
| Makarov. | the police think he was killed by a hired killer | полиция считает, что он был убит наёмным убийцей |
| jarg. | these were professional killers who did him in | его укокошили профессиональные убийцы |
| jarg. | these were professional killers who did him in | его кокнули профессиональные убийцы |
| gen. | time killer | человек, ищущий развлечений |
| gen. | time killer | развлечение (о зрелище) |
| gen. | time killer | хронофаг (Lavrov) |
| law | torturous killer | лицо, совершившее убийство особо мучительным для потерпевшего способом |
| Makarov. | total weed killer | гербицид общего действия |
| mil. | truck killer | средство поражения автотранспорта |
| law | unjustifiable killer | убийца |
| law | unjustifiable killer | лицо, совершившее убийство |
| law | unjustifiable killer | лицо, лишившее человека жизни при отсутствии оправдывающих обстоятельств |
| amer. | vibe-killer | кайфолом (Taras) |
| gen. | virgin killer | целколом (Viacheslav Volkov) |
| mil., avia. | warhead attack cruise killer | средство поражения боевой части ракеты на маршевом участке |
| mil. | warhead attack cruise killer | средство поражения БЧ ракеты на маршевом участке |
| railw. | weed killer | средство борьбы с сорняками (порошок, эмульсия и т. д.) |
| hydrobiol. | weed-killer | гербицид |
| biol. | weed killer | гербицид |
| horticult. | weed killer | терминатор сорняков (Sergei Aprelikov) |
| tech. | whale-killer boat | китобоец |
| amer. | wife-killer | женоубийца (Taras) |
| law | wilful killer | лицо, совершившее умышленное убийство |
| law | willful killer | лицо, совершившее умышленное убийство |
| Игорь Миг | would-be killers | предполагаемые убийцы |
