 |
| English | Russian |
| do not kick against the pricks | против рожна не попрёшь |
| do not kick against the pricks | против лома нет приёма |
| don't kick a man when he's down | лежачего не бьют |
| don't kick a sleeping dog. | не буди спящую собаку |
| kick against the pricks | закусить удила |
| kick against the pricks | лягать колючки (смысл: сопротивляться во вред себе) |
| kick against the pricks | лезть на рожон (дословно: Лягать колючки. Смысл: сопротивляться во вред себе) |
| kick up one's heels | жить на широкую ногу |
| kick up one's heels | резвиться |
| kick up one's heels | быть в телячьем восторге |
| never kick a man when he's down | лежачего не бьют |