| English | Russian |
| backstroke kick | работа ног при плавании брассом |
| backward kick | мах назад |
| bicycle kick | ножницы (удар в футболе) |
| clearing kick | отбойный удар |
| corner kick | угловой (угловой удар denghu) |
| corner kick | угловой удар |
| corner-kick | угловой удар |
| crane kick | удар журавля (r313) |
| direct free kick | прямой свободный удар (в футболе специально назначаемый удар по воротам в случае нарушения правил Alex Lilo) |
| direct free kick | штрафной удар |
| direct kick | прямой удар ("При прямом ударе движение мяча осуществляется по направлению наносимого удара. Очевидно, отсюда и произошло название удара – прямой." Лясковский К. П. (Физкультура и спорт", Л97 – Техника ударов. М., 1973 56 с. с ил. Alex Lilo) |
| dolphin kick | дельфин |
| donkey kick | с колен прыжок на руки и с рук на колени |
| double poling with kick | одновременный одношажный ход (классическим стилем (не коньковый) Шандор) |
| drop kick | удар с отскока |
| eat a kick | пропустить удар ногой (Lee eats a leg kick (MMA) sankozh) |
| finishing kick | финишный спурт (slitely_mad) |
| flutter kick | работа ног при плавании кролем (ssn) |
| flutter-kick | порхающая работа ног в плавании (особ. кролем) |
| flying kick | удар ногой в прыжке (Ivan Pisarev) |
| free kick | вольный удар |
| front kick | прямой удар ногой (Tiesto) |
| goal kick | удар от ворот |
| goal-kick | удар от ворот |
| ground kick | низкий удар |
| half-volley kick | удар с полулета |
| heel kick | удар пяткой (ssn) |
| high-kick | удар ногой в верхнюю часть туловища (Nesmiian) |
| hitch-kick | прыжок в высоту способом "ножницы" |
| hitch-kick | прыжок в длину способом прогнувшись и "бег по воздуху" (ssn) |
| hitch-and-kick | прыжок в высоту способом "ножницы" |
| indirect free kick | непрямой свободный удар (в футболе специально назначаемый удар по воротам в случае нарушения правил Alex Lilo; по правилам, гол, забитый с непрямого свободного удара, не засчитывается (если только не произошел рикошет), поэтому в подавляющем большинстве случаев такой удар не наносится напрямую по воротам (поэтому-то удар и называется официально "непрямым"), а разыгрывается путем передачи партнеру HQ) |
| indirect free kick | свободный удар (в отечественном футболе именно "свободным" часто называют indirect free kick Alex Lilo) |
| indirect kick | непрямой удар (один из назначаемых штрафных ударов в футболе Alex Lilo) |
| instep kick | удар подъёмом |
| kick a goal | забивать гол |
| kick away | отбивать мяч (ssn) |
| kick board | доска для плавания (куда кладут руки чтобы выполнить упражнения для ног Mirabella76) |
| kick-boxing | кикбоксинг (Юрий Гомон) |
| kick jump | подбивной прыжок |
| kick of the ball | удар по мячу (Юрий Гомон) |
| kick-off | начальный удар (амер. футбол Пан) |
| kick-off | начало встречи (Andrey Truhachev) |
| kick off | начало игры (ssn) |
| kick-off | введение мяча в игру (с центра поля) |
| kick-off | введение мяча в игру с центра поля |
| kick-off | начало матча (Andrey Truhachev) |
| kick-off | начало игры (Andrey Truhachev) |
| kick-off | резкий мах |
| kick-off | время начала игры (Andrey Truhachev) |
| kick off | резкий мах |
| kick off | делать первый удар по мячу |
| kick off | вводить мяч в игру ударом с центра |
| kick off | возобновлять игру с центра поля |
| kick off | начинать игру с центра поля |
| kick-off circle | центральный круг |
| kick one half turn | махом одной ногой поворот на 180 град |
| kick out | выпрямление из положения группировки во время исполнения сальто |
| kick out | выводить из игры |
| kick out | вывести из игры |
| kick plate | отбойная доска (protective plate at the bottom of a dasher board in ice hockey dumb rabies) |
| kick R leg forward | мах правой ноги вперёд |
| kick-start the season | открыть сезон (with ... – с ... чего-либо Alex_Odeychuk) |
| kick-start the season | начать сезон (with ... – с ... чего-либо Alex_Odeychuk) |
| kick the ball into play | вводить мяч в игру |
| kick the ball into the goal | забивать мяч в ворота |
| Kick to midsection | удар ногой по рёбрам (CRINKUM-CRANKUM) |
| kick-turn | поворот через лыжу кругом |
| kick up to handstand | махом одной ноги назад и толчком другой ноги стойка на руках |
| kick wax | смазка держания (kee46) |
| kick wax | смазка для держания (kee46) |
| kick wax | твёрдая лыжная мазь сцепления (shergilov) |
| kick wax | мазь держания (kee46) |
| kick with run up | удар без обработки |
| kick zone | колодка (Центральная часть лыжи, где размещено крепление. shergilov) |
| kick zone | средняя часть кроссовой лыжи (Полуметровая часть лыжи вперёд от пятки ботинка. В кроссовых лыжах поднимается над лыжнёй за счёт изгиба, при скольжении снега не касается. "Работает" за счёт сцепления со снегом при усилии. shergilov) |
| kicked goalwards | бил по воротам |
| kicked off | начал игру с центра поля |
| kicked out | выведенный из игры |
| kicking goalwards | бьющий по воротам |
| kicking off | начинающий игру с центра поля |
| kicking out | выводящий из игры |
| kicking the ball into play | вводящий мяч в игру |
| kicking the ball into play | введение мяча в игру |
| leg kick | движение ног (плавание ssn) |
| leg kick | работа ног (ssn) |
| leg kick | удар ног |
| leg kick | бросок ногой |
| leg kick from back-leaning rest position | из упора лёжа сзади мах ногой вперёд |
| low-kick | удар ногой в нижнюю часть туловища (Nesmiian) |
| our team won the game by a free kick | наша команда выиграла партию вольным ударом |
| penalty kick | штрафный удар |
| penalty-kick | пенальти |
| penalty kick | штрафной удар |
| place-kick | удар с места |
| place kick | свободный удар (Avenarius) |
| place kick | удар по неподвижному мячу (Avenarius) |
| power angle kick | удар с разворота (Andrey Truhachev) |
| retake the kick | повторять удар |
| roundhouse kick | удар ногой наотмашь (r313) |
| roundhouse kick | удар с разворота (Pickman) |
| scissors kick | работа ног ножницами |
| scissors kick | прыжок со сменой ног |
| side-kick | удар ногой в сторону (Кинопереводчик) |
| six-kick crawl | шестиударный (плавание jagr6880) |
| six-kick crawl | шестиударный кроль (плавание jagr6880) |
| spin kick roundhouse kick | вертушка (кикбоксинг,но в тематике не нашёл соответствующей рубрики andreon) |
| spinning back kick | вертушка (термин из области кикбоксинга и боёв без правил andreon) |
| spinning heel kick | удар ногой с разворота (r313) |
| spinning wheel kick | вертушка (andreon) |
| spot kick | пенальти |
| toe kick | удар с носка |
