English ⇄ Russian Serbian Latin

English	Russian
keep pace with	поспеть
keep pace with	поспевать
keep up with modern times	поспевать за модными тенденциями (nelly the elephant)
keep up with the fashion	быть в тренде (Супру)
to keep up with	поспеть (with за + instr.)
to keep up with	поспевать (with за + instr.)
you keep surprising me with your beauty	ты продолжаешь меня удивлять своей красотой (Himera)