joint – phrases

Terms for subject Finances containing joint | all forms | exact matches only

English	Russian
conversion into joint-stock company	акционирование (corporatization подходит исключительно для государственных компаний, поэтому возможен и такой вариант; the majority of them converted into joint stock companies Kuznetsova)
equity joint venture	компания
get a joint position on the economy and fiscal policies	выработать совместную позицию по вопросам экономики и бюджетно-налоговой политики (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
Investments in Associates and Joint Ventures	Инвестиции в зависимые организации и совместные предприятия (Alamarime)
joint adventure	товарищество
joint adventure	совместное предприятие
joint agreement	трудовое соглашение для отрасли в целом
joint and several note	простой вексель, по которому векселедатели несут солидарную и долевую ответственность (Black's Law Dictionary – A note for which multiple makers are jointly and severally liable for repayment, meaning that the payee may legally look to all the makers, or any one of them, for payment of the entire debt. алешаBG)
joint bookrunners	совместные агенты по ведению реестра (А.Черковский)
joint council	смешанный комитет из представителей рабочих и предпринимателей
joint financial responsibility	совместная финансовая ответственности
joint floor bottom	нижний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно
joint floor bottom	плавающих европейских валют
joint lead manager	совместный ведущий управляющий (Alexander Matytsin)
joint liability	совместные солидарные обязательства (ответственность)
joint marketing arrangements	программы соглашения, сделки о совместном сбыте
joint marketing ventures	смешанные совместные сбытовые предприятия
joint message	совместное наставление (dimock)
Joint Money Laundering Steering Group	Объединённая руководящая группа по борьбе с легализацией отмыванием денежных средств
joint return	совместная налоговая декларация (мужа и жены)
Joint-Stock Investment Fund	АИФ Акционерный инвестиционный фонд (okeyist)
Joint Underwriters	Согарант размещения (snku)
joint ventures	смешанные совместные предприятия

Get short URL