| English | Russian |
| abutting joint | соединение встык |
| angle joint | угловая муфта |
| articulated joint friction | трение шарнирного соединения |
| articulated pipe joint | шарнирное соединение трубопровода |
| articulation joint | подвижный шарнир |
| back joint | фальц |
| back joint | паз |
| back joint | оставленный для плиты |
| ball-joint | бесшкворневый |
| ball joint | шаровой сферический шарнир |
| ball joint | шаровая опора |
| ball joint angle indicator | индикатор угла наклона шарового шарнира |
| ball joint drive friction | трение шарнирной передачи |
| ball-joint extractor from steering wheels and suspensions | съёмник шаровых шарниров с рулевых тяг и подвесок |
| ball-joint separator | съёмник шаровых шарниров |
| ball-and-socket joint | шаровая опора |
| belt joint | соединение транспортёрной ленты |
| belt joint | ленточное соединение |
| beveled joint | соединение со скосом кромок |
| bevel-groove joint | соединение с прямолинейным скосом кромки |
| bevelled joint | соединение со скосом кромок |
| bevelled joint | соединение с прямолинейным скосом кромок |
| biaxial joint | двухосное соединение |
| bituminous joint | залитый битумом шов |
| blast tubing joint | предохранительный патрубковый шарнир для насосно-компрессорной колонны |
| box joint | пазовый шарнир (в губцевом инструменте) |
| box joint | муфта |
| box-joint adjustable pliers with 7 positions | регулируемые плоскогубцы с коробчатым соединением и 7-ю положениями губок |
| box-lid joint | шарнир крышки |
| brass sleeve joint | латунная втулочная муфта |
| brass U-joint adapter | латунный переходник универсального сочленения |
| bumper safety joint spring | предохранительный ударный переходник (скважинной колонны) |
| car door hinge joint | шарнирное соединение дверной петли автомобиля |
| car door hinge joint | петля автомобильной двери |
| casing of joint | яблоко шарнира Гука |
| chain joint | соединение звеньев |
| chain joint | цепной секретный замок |
| chamfered joint | стык со скошенными кромками |
| chamfered-edge lap joint | соединение внахлёстку с надрезом кромки |
| chrome headlight with joint | хромированная передняя фара автомобиля с кронштейном |
| cold joint | холодная скрутка |
| cold joint | непаяное соединение |
| connection joint | соединительный узел (напр. балки или фермы кузова) |
| constant velocity fixed joint | внешний, неподвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля |
| constant velocity slip joint | внутренний, подвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля |
| constant-velocity cardan joint | синхронизированный кардан |
| constant-velocity cardan joint | кардан, передающий синхронное вращение |
| constant-velocity joint | карданный шарнир равных угловых скоростей |
| constant-velocity joint | шарнир для передачи постоянной частоты вращения |
| constant-velocity universal ball joint | карданный шарнир равных угловых скоростей |
| constant-velocity universal ball joint | шрус |
| constant-velocity universal joint | синхронизированный кардан |
| constant-velocity universal joint | кардан, передающий синхронное вращение |
| constant-velocity universal spheric joint | карданный шарнир равных угловых скоростей |
| constant-velocity universal spheric joint | шрус |
| construction joint | строительный технологический шов |
| control joint | компенсационный шов (при сварке) |
| corner joint | угловой сварной шов |
| corner joint | соединение типа "углом" |
| corner joint | соединение в угол |
| cross and yoke universal-joint needle bearing | игольчатый подшипник универсального шарнира с крестовиной |
| cross joint | крестовый шарнир |
| cushion disk joint | карданное соединение с упругими дисками |
| demountable joint | неразборное соединение |
| density of joint | плотность стыка |
| detachable joint | разъёмный шарнир |
| distributed joint | комбинированное соединение (напр. вращательного движения) |
| double joint | двойной шарнир |
| double swivel joint | соединение с поворотом в двух точках |
| double-butt lap joint | соединение встык с двумя накладками |
| double-scarf lap joint | соединение внахлёстку с двойным косым накладным замком |
| double-shear joint | двухсрезный шов (напр. заклёпочный) |
| doublet joint | сдвоенное соединение |
| doublet joint | сдвоенная муфта |
| dowel joint | шпилечное соединение |
| dry joint pin | палец сухого потерявшего смазку соединения |
| elastic fixed detachable joint | упругое неподвижное разъёмное соединение |
| elastomeric joint | стык эластомера |
| elbow joint | коленчатый шарнир |
| exhaust extraction system end profile including lengthening joint | торцевой профильный подвесной рельс со стыками для удлинения вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| exhaust extraction system profile including lengthening joint | профильный подвесной рельс со стыками для удлинения вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| eye joint friction | трение шарнирного соединения |
| fabriseal joint | соединительная муфта с контактным уплотнением |
| fastener joint | узловое соединение |
| fillet joint | дер. соединение в шпунт |
| finger joint | соединение в замок |
| finger joint | зубчатое соединение |
| fog lamp with joint and chrome coating | противотуманная фара в хромированном корпусе со скобой крепления |
| full-insulated joint | изолирующий стык с двусторонней изоляцией |
| glandless joint | бессальниковый шарнир |
| gusset joint plate | фасонка |
| gusset joint plate | угловой лист |
| gusset joint plate | косынка |
| half-round long nose pliers with double joint, straight and bent | удлинённые плоскогубцы с двойным шарнирным соединением и полукруглыми губками, прямые и изогнутые |
| handle with flexible joint for socket | вороток с подвижным шарниром для насадок |
| headlight with joint | передняя фара автомобиля с кронштейном |
| high angle joint stop | упор кардана с большими углами перекосов |
| hinge joint | петля дверная |
| hinged joint friction | трение шарнирного соединения |
| hook joint | скобочное соединение |
| Hooke's joint | карданный шарнир с крестовиной |
| hose with axial rotating joint | шланг с аксиально-вращающимся соединением |
| hose with swivel joint | шланг с поворотным шарниром |
| hydraulic ball-joint separator | гидравлический съёмник шаровых шарниров |
| hydraulic ball joint separator from steering wheels and suspensions on industrial vehicles | гидравлический съёмник шаровых шарниров с рулевых тяг и подвесок грузовых автомобилей |
| hyperelastic joint | высокоэластичный шарнир |
| inboard universal joint | внутренний универсальный шарнир (напр. ближайший к мосту шарнир передачи от ведущего моста к колесу при независимой его подвеске) |
| joggled joint | шпунтовое соединение |
| joint angle readings | отсчёты углов в сочленениях (напр. манипулятора) |
| joint bolt | стягивающий болт |
| joint bolt | для соединения стыков |
| joint freight service | комбинированные грузовые перевозки (Alex_Odeychuk) |
| joint guide friction | трение шарнирной направляющей |
| Joint IVHS Program Office | Управление совместных программ "Интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога"" (Georgy Moiseenko) |
| joint motion | перемещение шарнира |
| joint motion | перемещение сочленения |
| joint of girders | узел балочек (напр. в каркасе кузова) |
| joint of girders | узел балок (напр. кузовного каркаса автомобиля) |
| joint piece | деталь для соединения |
| joint ring | соединительное кольцо |
| joint-type coupling | соединительная муфта |
| knee joint | коленно-рычажное соединение (напр. ножниц по металлу) |
| knuckle-joint axle friction | трение шарнирно-коленчатой оси |
| knuckle-and socket joint | шарнирно-шаровое сочленение |
| knuckle-and-socket joint friction | трение шарнирно-шарового соединения |
| lap joint | соединение труб развальцовкой |
| lay-on slip-joint adjustable pliers with handles in PVC | передвижные клещи с покрытием рукояток из ПВХ |
| lengthening joint for rail profiles of exhaust extraction system | стыковочные планки крепления профилей направляющего рельса вытяжной системы отработанных газов |
| lock joint | соединение взуб |
| lock joint | запирающееся шарнирное соединение |
| loose-joint butt | разъёмная дверная петля (с невынимаемой осью) |
| married joint | соединение сплетением (кабелей или тросов) |
| matched joint | согласованное соединение |
| mortise-dowel joint | соединение на шипах и шпонках |
| movable joint | подвижное сочленение |
| movable joint lock | блокировка подвижного соединения |
| movement joint | подвижное сочленение |
| multiple slip-joint gripping pliers | многозахватные клещи |
| multiple slip joint pliers with single joint | регулируемые плоскогубцы с перестановкой шарнира в отверстиях |
| multiple slip joint pliers with tongue and groove | регулируемые плоскогубцы с перестановкой шарнира и фиксацией выступа в канавках |
| oil hose swivel joint is hardened for durability and wear resistance | поворотные шарнирные соединения для масляных шлангов проходят закалку для увеличения срока службы и износостойкости |
| open-tee joint | соединение впритык с зазором |
| packed joint | соединение с уплотнением |
| parallel action joint | параллельный шарнир |
| permanent joint | шарнир или соединение, не имеющий возможности смещаться в каком-либо направлении |
| pin joint friction | трение в шарнирном соединении |
| pivot joint friction | трение в шарнирном соединении |
| plaster and joint mortar binder | вяжущее вещество штукатурки и раствора для заполнения швов |
| plug lap joint | соединение внахлёстку со сквозным проплавлением элемента |
| plunging joint | скользящий шарнир |
| plunging joint | скользящее соединение |
| polygon shaft joint | сложное соединение |
| quadruple-riveted joint | четырёхрядный заклёпочный шов |
| reducing pipe-joint | переходная муфта для соединения труб |
| revolute joint friction | трение шарнирного соединения |
| rigid joint | жёсткое сочленение |
| roll-forging joint | развальцованное соединение |
| rotary joint friction | трение шарнирного соединения |
| rotating joint friction | трение шарнирного соединения |
| safety frictional joint | предохранительное фрикционное соединение |
| safety joint | предохранительное сочленение (напр. со средствами сигнализации о столкновении) |
| screw joint | ввёртное соединение |
| screwed joint | ввёртное соединение |
| separate joint | разъёмное соединение |
| separation of joint | расхождение стыка |
| single swivel joint | одиночный поворотный шарнир |
| single-row-riveted joint | однорядный заклёпочный шов |
| single-shear rivet joint | однорезный заклёпочный шов |
| slack joint | амортизирующее соединение |
| slave joint | исполнительное сочленение (робота или манипулятора) |
| slick joint | гладкое соединение (напр. труб с уплотнением) |
| socket joint friction | трение шарнирного соединения |
| spherical joint | шаровой сферический шарнир |
| steering tie rod joint | шарнир поперечной автомобильной рулевой тяги |
| streamlined joint | безмуфтовое соединение труб |
| support joint | подпирать стык |
| sweat joint | сварочный шов, полностью залитый припоем |
| swing-line joints friction | трение стыков шарнирной трубы |
| swiveling joint | шкворневой шарнир |
| T-joint | тройник |
| tension joint | трещина от растяжения |
| tightening torque limiter of screw joint | ограничитель крутящего момента затяжки (резьбового соединения) |
| toggle joint | коленчатый шарнир (в губцевом инструменте, напр. в шарнирных клещах) |
| toggle joint end cutting nippers | кусачки с коленорычажным механизмом для обрезки концов |
| toggle joint shears for sheet steel | ножницы с коленорычажным механизмом для листовой стали |
| tongue-and-groove joint | торцовый замок с гребнем |
| tool joint | шарнирное соединение инструмента |
| tool joint pin | направляющий штифт шарнира |
| turning joint | подвижный шарнир |
| twist joint | сплетение троса |
| U-joint | крестовина карданного вала |
| U-joint adaptor | переходник универсального сочленения |
| U-joint fan drive | универсальный шарнир привода вентилятора |
| U-joint flange input | первичный фланец карданного шарнира |
| ultimate joint strength | усилие соединения |
| ultimate joint strength | соединяющая нагрузка (соединения труб) |
| universal joint | шарнирный переходник |
| universal joint | универсальный адаптер |
| universal-joint bearing puller | съёмник подшипника карданного шарнира |
| universal joint cross | крестовина кардана |
| universal-joint drive coupling | универсальный шарнир привода (напр. ленточно-отрезного станка) |
| universal-joint pin extractor | извлекатель шипа крестовины кардана |
| universal-joint slip yoke | скользящая вилка карданного шарнира |
| universal-joint yoke | вилка карданного шарнира |
| universal-ball joint | универсальный шаровой узел |
| upper ball joint | верхний шаровой шарнир |
| waterproof joint | водонепроницаемый шов |
| weld joints anticorrosion protection | антикоррозийная защита сварных соединений |
| welded butt joint | соединение, сваренное встык |
| yoke joint | вильчатое соединение |
