English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
adherence of jet	прилегание струи к гребню водослива
adhering jet	настилающаяся струя
aeration jet	вакуумная струя
aeration jet	аэрированная струя
air jet exhaust	активный отсос
air jet range	дальнобойность воздушной струи
air-washer jet	воздушно-водяная струя (напр., для очистки рабочих швов в бетоне)
air-water jet	воздушно-водяная струя
arc heated jet	струя с дуговым подогревом
attached jet	полуограниченная струя
attached jet	настилающаяся струя
axisymmetrical jet	осесимметричная струя
bistable jet	струя с двумя устойчивыми состояниями
blowing from beneath jet	поддувающая струя
blowing jet	сдувающая струя
capture jet	вытяжной зонт типа Capture Jet с боковыми соплами (для кухонной вентиляции nikolkor)
cement throwing jet	цемент-пушка
cement throwing jet	аппарат для набрызгивания цементного раствора
compact jet	сосредоточенная приточная струя
compact jet	осесимметричная приточная струя
compact jet	компактная приточная струя
compact jet air supply	сосредоточенная подача воздуха
compact-jet air supply nozzle	патрубок сосредоточенной подачи (приточного воздуха)
compressed air jet	струя сжатого воздуха
compressible inflow jet	стеснённая приточная струя
confined air jet	стеснённая приточная струя
contraction of jet	сужение струи
dispersed jet	душирующая струя
divergent jet	расширяющаяся струя
dumping of supply jet	падение струи холодного приточного воздуха
excavating by water jet	земляные работы с помощью гидромонитора
fan jet	турбовентиляторный реактивный двигатель
fan-shaped air jet	веерная приточная струя
fan-shaped inflow jet	веерная приточная струя
flare out a jet	придавать струе воды веерообразную форму
flat air jet	плоская приточная струя
fluid-jet member	струйный элемент
free inflow jet	свободная приточная струя
free-falling jet	свободнопадающая струя
gas jet	струя
half-restricted jet	полуограниченная струя
heat jet	тепловая струя
inflow jet	приточная струя
isothermal jet	изотермическая струя
jet-action trencher	гидравлический траншеекопатель (для подводных работ)
jet angle	угол раскрытия струи
jet blast deflector fence	струеотклоняющий щит
jet blast deflector screen	струеотбойная решётка (на аэродроме)
jet break	разрыв струи (о водопроводе marfn)
jet carrier	держатель форсунки
jet carrier	держатель жиклёра
jet cement	цемент с нормированным сроком начала схватывания
jet core	ядро струи
jet draught	фильерная вытяжка
jet-drilling	прожигание скважины
jet drop	вертикальная проекция неизотермической струи воздуха, отклоняющейся от горизонтали
jet eductor wellpoints	эжекторные иглофильтры (Lyudmila R)
jet elevator	водоструйный элеватор
jet elevator	гидроэлеватор
jet engine	ракетный двигатель
jet envelop	граничная поверхность воздушной струи (где скорость падает до условного минимального предела)
jet envelope	граничная поверхность воздушной струи (где скорость падает до условного минимального предела)
jet fan	воздуходувка
jet grounding	инъекция раствора в грунт (pelipejchenko)
jet grouting	струйная геотехнология (MichaelBurov)
jet grouting	струйная технология (MichaelBurov)
jet grouting	струйная технология выполнения строительных конструкций (MichaelBurov)
jet grouting	струя (MichaelBurov)
jet grouting	струйная цементация (warsheep)
jet grouting pile	свая струйной цементации (MichaelBurov)
jet grouting pile	"струя" (MichaelBurov)
jet grouting pile	свая струйной технологии (MichaelBurov)
jet grouting pile	свая струйной геотехнологии (MichaelBurov)
jet grouting piles	грунтоцементные сваи (lxu5)
jet-guiding panels	струенаправляющие щиты
jet heater	теплопушка
jet heater	тепловая пушка
jet humidifier	увлажнитель воздуха с распылителями воды
jet into place	опускать напр. сваю с помощью подмыва
jet into place	опускать при помощи подмыва (напр, сваю)
jet load	реактивная нагрузка
jet loader	струемётный погрузчик
jet momentum	импульс струи
jet nozzle	гидромониторное сопло
jet nozzle	гидромониторная насадка
jet nozzle control	регулирование реактивного сопла
jet of pipette	наконечник пипетки
jet path	траектория свободной струи
jet pipe	инъекционная трубка
jet pipe	инъекционная труба
jet range	дальнобойность струи (воздушной, водяной)
jet range	дальнобойность воздушной струи
jet rise	высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, "всплывающей" над приточным отверстием
jet rubbish-crusher	струйная мусородробилка
JET STONE	режущий диск (для "болгарки"; данное выражение используется в турецком сленге LuckyDucky)
jet torch	струйная горелка
jet ventilation	струйная вентиляция
jet ventilation	система вентиляции с сосредоточенной подачей воздуха
jet ventilation	вентиляция компактными струями
jet viscometer	вискозиметр с выпускным отверстием
jet viscosimeter	вискозиметр с выпускным отверстием
jetted pile	свая, забитая с подмывом
jetted pile	подмывная свая
lifting jet	эксгаустер
liquid jet pump	струйный насос
long-throw jet air supply nozzle	патрубок сосредоточенной подачи дальнобойной струёй
method of steam jet	метод паровых игл (для разработки мёрзлого грунта)
mixed jet	смешанная струя
nonisothermal jet	неизотермическая струя
open jet	свободная струя
oxidizer jet	форсунка окислителя
pile sinking with water jet	погружение подмывом
pile water jet	подмыв сваи (при погружении)
pile-water jet	подмыв сваи (при погружении)
plane inflow jet	плоская приточная струя
plasma jet welding	сварка плазменным факелом
pressure jet burner	инжекционная горелка
pulse jet fan	импульсный бесканальный вентилятор (Татьяна Книгина)
radial air jet	веерная струя
sand jet	песчаная струя
sand jet blower	пескоструйный агрегат
sinking a pile by water jet	погружение сваи подмывом
slot jet	щелевая струя
spot cooling jet	душирующая воздушная струя
steam-jet blower	пароструйная форсунка
steam-jet cooling system	пароструйная система охлаждения
steam-jet pump	инжектор
steam jet refrigerating machine	пароэжекторная холодильная машина
steam water jet	пароводяная струя
supply air jet	приточная струя
use a water jet in driving a pile	забивать сваю с подмыванием водяной струёй
valveless pulse-jet method	метод разработки грунта с использованием бесклапанных пульсирующих струйных двигателей
vapor jet	паровая струя
vapour jet	паровое сопло
vapour jet	струя пара
vapour-jet pump	пароструйный насос
velocity of jet	скорость истечения струи
vertical jet discharge	факельный выброс
vertical jet discharge	вертикальный выхлоп
wall jet	настилающаяся струя
water jet	монитор
water jet contraction coefficient	коэффициент сжатия струи
water jet cutter	водорез (проф.жаргон Pooh)
water-jet driving	погружение подмывом
water jet driving	гидромониторная разработка грунта
water-jet lift pump	гидроэлеватор
water-jet method of pile-driving	метод забивки свай с подмывом
water-jet pump	эжектор
water-jet pump	гидроэлеватор
water-jet relaxation of pile-driving	метод забивки свай с подмывом
water-jet unit	водоструйная установка