English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
automatic start of pumping jacks	самозапуск станков-качалок
automatic starting of pumping jacks	самозапуск (станков-качалок)
boot and latch jack	инструмент для ловли желонок
boot jack	ловильный крюк
boot jack	ловильный крючок
bottle jack	бутылочный домкрат
cantilever jack-up	самоподъёмное основание, обслуживаемое тендером
casing jack	гидродомкрат для спуска обсадных труб
central jack plant	групповая установка для насосной эксплуатации нефтяных скважин
circle jack	трещотка для крепления бурового инструмента (в установке канатного бурения)
double-jack bar	двухвинтовая распорная колонка для перфоратора
floor jack	нижняя распорная колонка
glassing jack	лощильная машина
hoisting jack	домкрат
hydraulic casing jack system	гидравлическая система для работы с обсадными трубами
hydraulic jack	гидродомкрат (в т. ч. для выпрямления труб)
jack arm	кронштейн для домкрата
jack arm	консоль для подъёма груза
jack bar	брус-подкладка под домкрат
jack bit	съёмная головка бура
jack board	брус-подкладка под домкрат
jack bootoff	обрыв рабочего каната у канатного замка (вследствие бурения при большой слабине каната)
jack column	телескопическая стойка
jack column	домкратная стойка
jack column	распорная колонка
jack house	портал подъёмника (самоподъёмной буровой платформы)
jack line	составная тяга (группового привода станков-качалок; источник: словарь Извекова)
jack line	составная тяга (группового привода станков-качалок; источник: словарь Извекова)
jack post	стойка, поддерживающая подшипники барабана лебёдки (станка ударно-канатного бурения)
jack post	стойка главного вала пенсильванского станка
jack post	стойка главного вала (пенсильванского станка)
jack pressure	давление домкрата
jack rack	кремальера домкрата
jack ratio	соотношение длин плеч в приводной качалке
jack rod	домкратная штанга
jack screw plate	поддомкратная плита
jack up	поднимать домкратом
Jack-up Drilling Complex	Самоподъёмная плавучая буровая установка (СПБУ)
jack-up drilling rig	самоподъёмное морское буровое основание на домкратах
jack-up drilling rig	самоподъёмная буровая установка (СПБУ)
jack-up drilling rig	самоподнимающееся на домкратах морское буровое основание
jack up floating drilling rig	самоподъёмная плавучая буровая установка
jack-up platform	основание самоподъёмного типа
jack-up production platform	эксплуатационная платформа на колоннах
jack-up service rig	самоподнимающееся основание для обслуживания скважин
latch jack	ловильный крюк (с шарниром)
latch jack	двурогий ловильный крючок с защёлкой
latch-jack dump bailer	заливочная желонка с шарнирной пружинной защёлкой
mat jack-up rig	самоподъёмное основание с опорной плитой
mat-supported jack-up	морское основание самоподъёмного типа с донной платформой
mat-supported jack-up drilling platform	самоподъёмное морское буровое основание с донной опорной плитой
offshore jack-up drilling platform	морская буровая платформа на колоннах
offshore jack- up drilling platform	морская буровая платформа на колоннах
offshore jack-up service rig	морское самоподъёмное основание для подземного ремонта скважин
offshore jack-up service rig	самоподъёмное морское основание для подземного ремонта скважин
pinion jack	подъёмник шестерёнчатого типа (самоподъемного основания; источник: словарь Извекова)
pinion jack	подъёмник шестерёнчатого типа (самоподъемного основания; источник: словарь Извекова)
pinion jack	подъёмник шестерёнчатого типа (самоподъёмного основания)
pipe jack	устройство подъёма и крепления бурильной свечи на элеваторе
pipe jack	приспособление для стягивания труб при сварке
pneumatic jack	пневмозажим
pump jack	качалка упрощённого типа для глубоких насосов, работающих от группового привода
pump jack	качалка упрощённого типа для глубинных насосов (работающих от группового привода Ivanov M.)
pump jack	станок-качалка
pump jack size standard	размерный ряд станков-качалок
rotary balanced jack	качалка с роторным уравновешиванием
single-jack bar	распорная колонка для бурильного молотка с одиночным упором
tilt-up-jack-up platform	составное основание, состоящее из свайной опоры и верхней самоподъёмной палубы
toll jack	трещотка Баррета
tool jack	трещотка для свинчивания инструмента (канатного бурения)