item – phrases

English ⇄

Terms for subject Law containing item | all forms | exact matches only

English	Russian
advance item	авансовый документ
asset item	предмет имущества
carry out pledge for the provision of Advertising aids at the time specified in this item	выполнить своё обязательство по предоставлению Рекламных материалов в срок, указанный в настоящем пункте (Konstantin 1966)
cost item	ценовая единица
date indicated in the Item of this Contract	дата, указанная в пункте настоящего Соглашения (Konstantin 1966)
evidentiary item	доказательственная единица (отдельно взятое доказательство)
general item	главный предмет
inconclusive items of circumstantial evidence	взятые порознь косвенные доказательства, из которых нельзя сделать вывод о факте
insured item	то, что застраховано
inventory item	товароматериальная ценность (guiselle)
isolated items of circumstantial evidence	косвенные доказательства, взятые порознь
item in evidence	предмет, представленный в качестве доказательства
item of business that is not a proper subject for stockholder action	вопрос повестки, не относящийся к компетенции собрания акционеров (U.S. Bylaws andrew_egroups)
item of evidence	средство доказывания
item of evidence	пункт показаний
item of evidence	доказательственный факт
item of evidence	отдельное доказательство
item of evidence	доказательственная единица
item of intellectual property	объект интеллектуальной собственности (tfennell)
item of patent right	объект патентного права (Bauirjan)
item of property	имущественный объект
item of property	объект права собственности (Alexander Demidov)
item of property	вещь
item of value	ценность (25/04/2021 Евгений Тамарченко)
item on the agenda	вопрос на повестке дня (Alex_Odeychuk)
item on the agenda	вопрос повестки дня
item on the agenda	рассмотренный вопрос (в определенном контексте; букв. – пункт повестки дня Alex_Odeychuk)
item on the agenda	пункт
item subject to technical regulation	объект технического регулирования (molyan)
item subject to valuation	объект оценки (для случаев, когда переводчику необходимо избежать при переводе русского термина как property, так и asset Евгений Тамарченко)
line-item veto power	право постатейного вето (Victor Parno)
mark an X for the item that applies	отметить нужный пункт значком Х (Leonid Dzhepko)
property item	предмет собственности
revenue item	статья доходов
schedule item	номенклатурная позиция (Andy)
separate item of the request	обособленная позиция заявки (Leonid Dzhepko)
Single Item of Products	одно номенклатурное наименование (Andy)
stolen item	похищенный предмет
sub-item	подпункт
sub-item	подпункт (AD)
transferrable item	объект оборота (Leonid Dzhepko)
work item	отдельная работа (Alexander Demidov)

Get short URL