| English | Russian |
| buffer item | отвлекающий вопрос |
| buffer item | сбивающий вопрос |
| dichotomous item | дихотомическое тестовое задание (задание, оцениваемое в тесте либо 1-баллом при правильном выполнении, либо 0-баллов при неправильном ivvi) |
| item-characteristic curve | кривая зависимости "задание-ответ" (характеристическая кривая заданий, отражающая вероятность ответов на задания, предназначенные для измерения некоторых гипотетических свойств или латентных черт испытуемых ivvi) |
| item difficulty | сложность тестового вопроса |
| Item Response Theory | стохастическая теория тестов (ufanet.ru Andreev) |
| item selection | отбор тестовых заданий (вопросов) |
| item validity | валидность тестового задания |
| item validity | валидность тестового вопроса |
| item weighting | приписывание веса пункту (теста) |
| item weighting | приписывание веса вопросу (теста) |
| item with rating scales | тестовое задание с рейтинговыми шкалами (форма заданий, в которых испытуемым для оценки предъявляемых утверждений прилагаются рейтинговые шкалы (очень распространены в психологических тестах, реже – в педагогических) ivvi) |
| matching item | тестовое задание на установление соответствия (форма задания, в котором испытуемому предлагается установить соответствие между элементами двух списков (двух множеств) ivvi) |
| test item | тестовый вопрос |
| test item | задание теста |
| true-false item | альтернативное тестовое задание (форма задания, которая содержит некоторое утверждение, которое испытуемый должен оценить как истинное или ложное (дать ответ "верно" или "неверно", "да" или "нет") ivvi) |
