DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Software containing it | all forms | exact matches only
EnglishRussian
complex IT systemпрограммный комплекс (Alex_Odeychuk)
enterprise web/IT applicationsкорпоративные настольные приложения и приложения интернета (Alex_Odeychuk)
Federal Executive Branch's IT infrastructureинформационно-технологическая инфраструктура федеральных органов исполнительной власти (Alex_Odeychuk)
in today's IT environmentв современной индустрии разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
in today's IT environmentв современной индустрии программной продукции (Alex_Odeychuk)
IT applicationнастольное приложение (в отличие от приложения интернета (web application) Alex_Odeychuk)
IT developmentинформатизация (Artjaazz)
IT platformтехнологическая платформа (Alex_Odeychuk)
IT providerпоставщик технологических решений (Alex_Odeychuk)
IT securityбезопасность информации при применении информационных технологий (состояние защищённости информационной технологии, обеспечивающее безопасность информации, для обработки которой она применяется, и информационная безопасность автоматизированной информационной системы, в которой она реализована. См. Р 50.1.053-2005 Alex_Odeychuk)
IT solutionтехнологическое решение (Alex_Odeychuk)
IT solutionпрограммный продукт (Alex_Odeychuk)
IT solutionпрограммное средство (Alex_Odeychuk)
large-scale complex IT systemсверхбольшая программная система (The term "ultra-large-scale system' (ULSS) is sometimes used interchangeably with the term 'large-scale complex IT system" (LSCITS). These two terms were introduced at similar times to describe similar problems, the former being coined in the USA and the latter in the UK. Alex_Odeychuk)
large-scale complex IT systemкрупномасштабный программный комплекс (Alex_Odeychuk)
occasionally it may not be possibleиногда бывает невозможно (translator911)
try it for freeпробный период (условный перевод – при предложении бесплатного пробного пользования ПО sankozh)