| English | Russian |
| as it is in-itself is | как таковой (Alex_Odeychuk) |
| he can't learn what he doesn't know because he doesn't know he doesn't know it | он не может обучиться тому, чего не знает, потому, что он не знает, что он этого не знает (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| he can't learn what he doesn't know because he doesn't know he doesn't know it | он не может обучиться тому, чего не знает, потому, что он не знает, что он не знает (Alex_Odeychuk) |
| independent of our concepts of it | независимый от нашего понятия о ней (the thing-in-itself is independent of the meaning of our concepts of it or the truth and falsity of our assertions of it Alex_Odeychuk) |
| independent of our concepts of it | независимый от нашего взгляда на неё (говоря о вещи самой по себе Alex_Odeychuk) |
| it from bit | "всё из бита" (теория Джона Уилера об информационной природе всех вещей moevot) |
| it is foolish to fear what you cannot avoid | Неразумно бояться того, что неизбежно (изречение Публилия Сира Alex_Odeychuk) |
| it is unfair to those who | это несправедливо по отношению к тем, кто (Alex_Odeychuk) |
| think it hasty to draw any conclusions | считать преждевременным делать какие бы то ни было выводы (Alex_Odeychuk) |
| whoop it up | гужеваться |
