 |
| English | Russian |
| it is considered | считается (Yeldar Azanbayev) |
| it is difficult to predict | очень трудно что-либо предположить (Yeldar Azanbayev) |
| it's a stop right after this one | Вам выходить через одну остановку (ART Vancouver) |
| just the tip of it | верхушка айсберга (КГА) |
| make it up | взобраться на горку (в голодёд: Big problems at the Lougheed Skytrain Station bus loop as well: a bus couldn't make it up an icy hill blocking other buses from starting their routes on time.  youtube.com ART Vancouver) |
| make it up | вскарабкаться на горку (в голодёд: Big problems at the Lougheed Skytrain Station bus loop as well: a bus couldn't make it up an icy hill blocking other buses from starting their routes on time. youtube.com ART Vancouver) |
| make it up | подняться на горку (в голодёд: Big problems at the Lougheed Skytrain Station bus loop as well: a bus couldn't make it up an icy hill blocking other buses from starting their routes on time. youtube.com ART Vancouver) |
| the car has so many km on it | автомобиль "наездил" столько-то километров |
| the vehicle has so many km on it | автомобиль "наездил" столько-то километров |
| U-Drive-It | "Сам-за-рулём" (распространённое рекламное название фирмы, сдающей напрокат автомобили) |
| U-Haul-It | Сам-себе-перевозчик (распространённое рекламное название фирмы, сдающей напрокат прицепы, пикапы и грузовики обычно на условиях подневной оплаты) |