 |
| English | Russian |
| as one client put it | как сказал один клиент (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| it depends | на этот вопрос нет однозначного ответа (вариант не мой. Попался в тексте одного корпоративного документа, к контексту которого очень подходит.) |
| it is conditional upon the use | Действительно имеет силу при условии использования (Iryna_mudra) |
| make it easy | позволять легко (to + inf. – сделать что-л.  malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| publishing it with no alterations | публикуя без каких-либо изменений (MichaelBurov) |
| you'll be several days into it | на это тебе понадобится несколько дней (Alex_Odeychuk) |
| you'll be several days into it | ты потратишь на это несколько дней (Alex_Odeychuk) |
| you'll be several days into it | на это у тебя уйдет несколько дней (Alex_Odeychuk) |