Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Obsolete / dated containing is | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a document certifying that the bride and bridegroom are not relatedобыск
a place at the edge of a river where laundry is rinsedпортомой
a woman who is unwilling to spinнепряха
ambition is alien to his natureчестолюбие ему чуждо
being thatкогда
better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not payлучше совсем не обещать, чем обещать и не исполнить
he is kept in jailон в арестантской соблюдается
he is no foolон охулки на́
he is no foolон охулки на́ руку не положит
he is no foolон охулки на́ руку не кладёт
he is overcome by drowsinessего долит сон
he is overcome by drowsinessего долит дрёма
he is the nicest person you want to meetон удивительно симпатичный человек
is approachingгрядёт (3rd pers sg of грясти)
is comingгрядёт (3rd pers sg of грясти)
is drawing nearгрядёт (3rd pers sg of грясти)
is it goodгораздо (as pred)
is it properгораздо (as pred)
is it rightгораздо (as pred)
it is a long wayдалече (= далеко; as pred)
it is apparentнаруже (= наружи)
it is clearнаруже (= наружи)
it is expedientсредство
it is expedientизворотливый
it is expedientспособ
it is expedientпроворный
it is farдалече (= далеко; as pred)
it is impossibleнеможно
it is knownсведомо
it is necessaryнадобно (= надо)
it is noticeableзнать (as pred)
it is obviousнаруже (= наружи)
it is our customу нас такое заведение
it is permissibleмочно (= можно)
it is permissibleмочно
it is possibleмочно (= можно)
it is understandableведомо
it is unlikely thatвряд (частица [устар. к вряд ли])
it is visibleзнать (as pred)
it is well knownведомо
it is well knownгласно
my dance card is fullу меня весь день расписан (Tumatutuma)
my dance card is fullдел по горло (Tumatutuma)
my dance card is fullу меня нет на тебя / вас времени
my dance card is fullя не могу освободиться (Tumatutuma)
my dance card is fullя сегодня занят (выражение, связанное с "танцевальными картами" женщин, в которых было указано расписание танцев с разными партнёрами на балу в определённый день; при этом дама не могла станцевать с тем мужчиной, который не присутствовал в списке, если карта полностью заполнена Tumatutuma)
one who is entrusted with secretsтайноведец
she is charged with the management of this officeей поручено руководство этим учреждением
silliness is more hurtful than betrayalпростота хуже воровства (shergilov)
stupidity is worse than treasonпростота хуже воровства (на современном русском это значит "глупость хуже чем предательство; глупость сташнее измены" shergilov)
sufficient unto the day is the evil thereofдовлеет дневи злоба его
that char is charedдело сделано
that isто бишь (I. Havkin)
that isсиречь (Сынковский)
that is to sayсиречь
that's all right!ништо
that which is broughtпринос (= gift, present, bribe)
that which is saidприговорный (as accompaniment to given action)
the village is in a turmoilдеревня ходуном ходить
the voice of the people is the voice of Godглас народа
the voice of the people is the voice of Godглас Божий
there is need ofнадобно (= надо)
there is need ofнадобно
there is no...несть
there is noнесть (Anglophile)
there is no end to itнесть конца
there is notнесть
with inf forms future tense there will beимеет быть
this is highway robbery!это ведь грабёж среди бела дня!
warm water diluted with red wine which is given to a communicant after communionтеплота
warm water diluted with red wine which is given to a communicant after communionтеплота
well-beingздравие (Abysslooker)
woe is me!я пропал! (Andrey Truhachev)
woe is me!мне конец! (Andrey Truhachev)

Get short URL