 |
| English | Russian |
| contain an inventive concept | содержать идею изобретения (Konstantin 1966) |
| deny the inventive level | отвергнуть наличие изобретательного уровня (существенных отличий) |
| deny the inventive level | отвергнуть наличие изобретательского уровня (существенных отличий) |
| inventive idea | изобретательная идея |
| inventive step | изобретательский уровень (WIPO: Inventive step (also referred to as "non-obviousness") is one of the criteria of patentability and relates to the question of whether the invention would have been obvious to a person having ordinary skill in the art – Изобретательский уровень (также определяемый как "неочевидность") является одним из критериев патентоспособности, связанный с вопросом о том, было бы изобретение очевидным для лица, обладающего обычными знаниями в данной области) |
| inventive step | неочевидность (как критерий патентоспособности – WIPO: Inventive step (also referred to as "non-obviousness") is one of the criteria of patentability and relates to the question of whether the invention would have been obvious to a person having ordinary skill in the art – Изобретательский уровень (также определяемый как "неочевидность") является одним из критериев патентоспособности, связанный с вопросом о том, было бы изобретение очевидным для лица, обладающего обычными знаниями в данной области) |
| inventive subject-matter | предмет изобретения |
| involve an inventive step | иметь изобретательский уровень (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| non-inventive | не находящийся на уровне изобретения (об элементе новизны) |